ポスクロ５通目

◆本日のエアメール◆

～５通目、初の男性宛て～

 

なーんか、面白い暇つぶしを見つけちゃったな。

いやいや、暇じゃないですよ。暇じゃないけど、ついつい書き始めちゃう。

まー、まだ始めたばかりだから、面白さが勝っちゃうのかな。

こういうのは老後の趣味に取って置きたかったよ。

 

今回のお相手は、５通目にして初の男性です。

ドイツのBogenstraβe（ケルンから40km）に住むLotharさんです。

ドイツ語の発音がわからーん！ドイツ語は第２外国語で習ったんだけどね。 (；＾∀＾A

 

この方は、大ベテランのポストクロッサーです。

もう４万通近いハガキのやり取りをしていますから。Σ(ﾟ∀ﾟ；ﾉ)ﾉ

リクエストが端的で「砂漠、宇宙、火山etc.」。

平山郁夫のシルクロード展で手に入れた楼蘭の絵ハガキにしました。

そして切手は「地球と人工衛星」。リクエストにピッタリじゃない？

 

現在、私のアドレスリクエスト枠は５通で、５通送ったら暫く休みなのかと思ったら

送ったハガキが登録されたら、その分はチャラになってまた出せるようです。

―なので、今５通送付済みだけれど２通は届いたと登録されたので、

まだ２通枠が残っています。

 

送付先がイマイチ片寄ってるかな～。(。´･ω･)?

アメリカ、ドイツ、ベラルーシ、アメリカ、ドイツ・・・と来た。

 

ポスクロ登録者の国別分布を検索したら、

• １位　ロシア　　　約114,000人
• ２位　台湾　　　　約104,000人
• ３位　中国　　　　約74,000人
• ４位　アメリカ　　約72,000人
• ５位　ドイツ　　　約58,000人
• ６位　オランダ　　約40,000人
• ７位　ポーランド　約33,000人
• ８位　ベラルーシ　約32,000人
• ９位　ウクライナ　約27,000人
• 10位　チェコ　　　約22,000人

日本は約11,000人で14位くらいかな？

 

このサイトの文章も元は英語らしいんだけれど自動翻訳された結果、

とんでもないことが起こっていた。Σ(ﾟдﾟ；)

 

 

「七面鳥」と訳された国は「トルコ（Turkey）」。(Ｔ▽Ｔ)

ちょーっとぉ、も少しマシに訳してよ～。

 

こんな翻訳だもの、丸投げしたら赤っ恥だわ。ちゃんと校閲入れないとね。

 

さてと、昨日１日中頑張っちゃったから、両腕が筋肉痛。

今日は、気温が40℃にもなると言うので、家で大人しくしていますか。(￣∀￣)┌