帰国したばかりでバタバタしてるので、報告は後日。
きょうはご挨拶代わりに、空港で見かけた漢字ネタ。ジャブ程度かな…。
まずは、マクドナルド。「麦」と「当」はわかりすが、最後の文字はなんでしょうね？
ベーコンレタスバーガー？のポスターが、無意味にセクシー系です。
そういえば以前、オーストリアにいったとき、
マックは中国人華僑の経営なのか、店内が中国風で、中華メニューもありましたね。
おつぎは、KFC－ケンタッキー・フライド・チキン。「肯徳基」で、ケンタッキーっていう発音にちかいんでしょうね。
チキンとポテト（フレンチ・フライ）は、世界中どこで食べてもそこそこイケル。
僕は外国でのメシがニガテでいつも苦労するんですが、
こまったときのチキン頼みでしのいでます。
でた！ロナウジーニョ。アイスクリームです。
ポスターをよくよく見ると、アイスの棒にロナウジーニョのサインがはいってます。
「当たり！」ってことでしょうか？
さすがファンタジスタ！
ロナウジーニョの漢字表記は、中国式の略字で元字は不明ですが、どことなくファンタスティックですね。
最後は、松嶋菜々子。松嶋菜々子は、なにを演じてもいつでも松嶋菜々子。
中国にいっても変わりません。
この雑誌は、日本のカルチャー全般を紹介してる本みたいです。
