ウィンナーコーヒー

『独墺紀行』、ひと休み。

ウィーンといったら、ウィンナーコーヒーでしょう。
てことで、ウィンナーコーヒーをオーダーしたら通じませんでした。
ドイツ語じゃなきゃダメなのかと思ったらそうではなく、
ウィーン（オーストリア）ではそういう呼び名はないそうです。
　

　
オーストリア（ドイツ語）では、「アインシュペンナー」（Einspaenner）というそうです。
アインシュペンナーを直訳すると「一頭立ての馬車」って意味らしく、
泡立てた生クリーム付きコーヒーをどうしてこうよぶのかはナゾです。