中２英単語テスト

テスト結果は…
Ｂａさん９９点
Ｔさん９９点
Ｏｉ君１００点
Ｙ君は再テスト

けっこうレベルの高い戦いですが、Ｏｉ君は男の意地を見せましたねえ
合格者には３段・４段を渡しました。次回は連休明けにテストします。


たかが単語のテストと思うかもしれませんが、このテストに挑戦している間に自分なりの暗記方法や粘り強さが身につきます。
単語テストで５０問、１００問出来たのなら、社会だって理科だって暗記物なら絶対できるって自信が持てるようになります。勉強は暗記ばかりではありませんが、どの教科も暗記から始まります。
新型コロナウイルスの影響で外出もままなりませんが、ゴールデンウィーク中はそんな自分づくりに没頭してみませんか？

否定疑問文と答え方

お休み中の生徒へ宿題として出していた英文問題に次のようなやり取りが出ていました。

英文）
Ａがホテルへの道案内をＢに頼みました。
Ｂが「着きましたよ。」と言ったので見ると…そこはホテルではありませんでした。
そこで…
Ａが「ここはホテルではありませんね！」と言うと
Ｂは「はいそうです、ホテルではありません。」と答えたはずなのですが、英文を見てみると・・・

Ａ: This isn't a hotel.　➡疑問文の形をとっていませんが、心の中ではＢに対しての否定疑問文　Isn't this a hotel?　です。
B: No!
となっていました。

ＢがＮｏ！　ってことは、「ちがいます、ホテルです。」ってことなのでしょうか？？？

実は、日本語なら「はい、（ホテルでは）ありません。」って言えますけど、英語ではそんな表現はないんです。
だってもし「はい、ちがいます。」をこのまま英語に直したら「Ｙｅｓ， it isn't. 」になってしまい、Ｙｅｓで始まる否定文なんて変でしょ！！見たことないでしょ！？
だから英語では「Ｎｏ，it isn't.」って書いて、日本語に訳すときは「はい、違います。」となります。
だからＢの答えたＮｏ！は「はい、違います。」と訳すのです。

否定疑問文の例文）
Don't you like KISOJUKU? 君、基礎塾が好きじゃないの。
No,I don't. はい、好きではありません。
Yes,I do.　　いいえ、好きです。　　←たぶんみんなはコチラだと思いますが

否定疑問文は高校で習うので、まあ何となくわかってくれたらうれしいです
・・・ちょっと説明文、下手だったかも