否定疑問文と答え方

お休み中の生徒へ宿題として出していた英文問題に次のようなやり取りが出ていました。

英文）
Ａがホテルへの道案内をＢに頼みました。
Ｂが「着きましたよ。」と言ったので見ると…そこはホテルではありませんでした。
そこで…
Ａが「ここはホテルではありませんね！」と言うと
Ｂは「はいそうです、ホテルではありません。」と答えたはずなのですが、英文を見てみると・・・

Ａ: This isn't a hotel.　➡疑問文の形をとっていませんが、心の中ではＢに対しての否定疑問文　Isn't this a hotel?　です。
B: No!
となっていました。

ＢがＮｏ！　ってことは、「ちがいます、ホテルです。」ってことなのでしょうか？？？

実は、日本語なら「はい、（ホテルでは）ありません。」って言えますけど、英語ではそんな表現はないんです。
だってもし「はい、ちがいます。」をこのまま英語に直したら「Ｙｅｓ， it isn't. 」になってしまい、Ｙｅｓで始まる否定文なんて変でしょ！！見たことないでしょ！？
だから英語では「Ｎｏ，it isn't.」って書いて、日本語に訳すときは「はい、違います。」となります。
だからＢの答えたＮｏ！は「はい、違います。」と訳すのです。

否定疑問文の例文）
Don't you like KISOJUKU? 君、基礎塾が好きじゃないの。
No,I don't. はい、好きではありません。
Yes,I do.　　いいえ、好きです。　　←たぶんみんなはコチラだと思いますが

否定疑問文は高校で習うので、まあ何となくわかってくれたらうれしいです
・・・ちょっと説明文、下手だったかも

来週の予定【訂正があります】

昨日中３生には「次回授業日は5/8（金）」と伝えましたが、私のミスで間違って伝えていました。5/1（金）が次回の授業日です。また開始時間も昨日同様に5：00ですので訂正します。


あらためて来週の基礎塾は…

4/27（月）　個別・自習の日・・・中２生は英単語テスト、お休み中の２人は英数の宿題提出
4/28（火）　中２生の授業　5：00～
4/29（水）　昭和の日　塾休み
4/30（木）　塾休み・・・※９回目の授業日のため
5/1 （金）　中３生の授業　5：00～

5/2（土）～5/6（水）　塾休み
です。

それでは月曜日に

中３生英単語テスト結果！

中３生は初段と２段の和訳・英訳を今日行いました。
結果は最低９７点～最高１００点（初段+２段で199点）でした。
さすが中３生です

基礎塾の英単語テストは１３段まであります。各段５０単語なので、全部覚えると650単語です。
学習指導要綱では３年間で学習するのは１２００単語程度（平成２３年までは９００語）となっていますので、これですべてが終わり…とはなりませんが、それでも６５０単語をしっかり覚えたら、その威力はすごいですよ

まずは一日も早く、全部覚えてその威力を実感してください


それではまた来週


お兄ちゃん、お姉ちゃん頑張れ〜❢

中２お休み中の２人へ

今日やったページと宿題
・数学　ｐ８～１０の大問５まで
ワークの例題の説明を読めばできます。
宿題はｐ８～１０の復習です。

英単語は今日Ｙ君が合格したので、これで全員が初段合格しました。
早めにテストを受けにやって来たOb君のみ２段９９点で合格でした。←おしい！＆くやしい
お休み中の２人と他の２人は来週の月曜日に２段のテストをします。１００点目指してください！

お休み中の２人は英語と数学の宿題プリントも月曜日に提出してください。

ではまた


【おまけ】母ちゃんから古文書の特訓を受けるれおんさん

頑張れれおん！　世界初の古文書が読める猫になるのだ
・・・とおちゃんは読めんけど

再テスト…

昨日の英単語テストで惨敗のＯｉ君、頑張って再テストにやって来ました。

結果は・・・

９４点で合格でした　
しっかり根性を入れて頑張りましたねえ　えらいぞ

男は勉強も仕事も恋愛も？何もかもずっとずっとず～っと根性勝負です！
今日の様に根性が出せるのなら大丈夫！！
これからも男らしい人生が送れるはずです
この調子で頑張りましょうね」

ではまた明日

コメント頂いた保護者様
今日は数学、調子よかったですよ！
やればできる…ので楽しみです。
英単語は時間の都合で月曜日になりました