On Sunday, January 22nd, We went to JA/NN-174 Mt.Toojiage (Niino)1,132m in Tenryu Village, the southern tip of Nagano Prefecture, for SOTA activation.
↓登山口。雪が全くない。
↑trailhead. no snow at all.
↓気温は氷点下４℃
↑Temperature is -4°C
↓最初の登山道らしき所までは道なき道を登る。
↑Climb a road without a road to the place that seems to be the mountain trail.
↓斜面の登山道らしき所を歩く。
↑Walk along what looks like a mountain trail on the slope.
↓一つ目のピークに向けて登山道から右の尾根に上がる。
↑Go up the ridge on the right from the mountain trail towards the first peak.
↓一つ目のピークから一旦下る。
↑Go down from the first peak.
↓再び登り坂になり2つ目のピークを目指す。
↑Go uphill again and aim for the second peak.
↓山頂到着。三角点名は書かれているが山名は無くなってた。少しだけ雪が有った。
↑Arrive at the summit. There was a little snow.
↓無線機を準備して運用開始。
↑Prepare the radio and start operation.
今回からPCを新しくしたのだが、オーディオ入力が上手く動作せず、CWスキマーはPC内臓マイクでKX2の音を拾って動作させたが、少し弱い信号ではほとんど使い物にならない。従って今日はほぼ耳デコードのみである。
I use a new PC from this time, but the audio input does not work well, and the CW skimmer works by picking up the sound of the KX2 with the built-in PC microphone, but it is almost useless with a slightly weak signal. Therefore, today it is almost only ear decoding.
先ずは28MHzからCQ。台湾、北米からコール。
First, CQ from 28MHz. Call from Taiwan, North America.
24MHzにQSYするも国内局からのみ呼ばれる。
QSY to 24MHz is called only from JA.
21MHzにQSY。ここでは北米は東海岸のニューヨーク州から呼ばれた。
QSY to 21MHz. Call from the state of New York on the East Coast.
途中で気が付いたのだが、新しいPCからはどうもノイズが回り込んでいる様だ。
I noticed it on the way, it seems that noise is coming around from the new PC.
パドルをPCの上に置くとノイズは減るが、パドルを持ち上げるとノイズが増える。
Placing the paddle on top of the PC reduces noise, but lifting the paddle increases noise.
PCキーイングのキーラインを外すとノイズが減る。
Removing the key line of PC keying reduces noise.
また、この時は、先程と逆に、パドルをPCに置いた方がノイズが出る。
Also, contrary to the previous case, placing the paddle on the PC causes noise.
ノイズの回り込み状況↓
Noise problem situation↑
何とも厄介な感じだ。キーラインをフォトカップラー方式に変えないとダメかな？
It's an embarrassing feeling. Should I change the key line to the photocoupler method?
新PCは、前のより300g程軽量化されたのだが、EMIノイズの対策がいま一つの様だ。
The new PC is about 300g lighter than the previous one, but it seems that the measures against EMI noise are not good enough.
しょうがなく、受信時はパドルをPCの上に戻しながらQSOを続ける。
I had no choice but to continue the QSO while returning the paddle to the PC at RX.
18MHzにQSY。こちらは国内局のみ。
QSY to 18MHz. This is for JA only.
14MHzに降りると、国内Esが出ている様でJA局から沢山呼ばれた。
When QSY to 14MHz, I got many calls from JA because it seemed opened Es.
今日は南米出来ないのかなぁと思いつつ、再び28MHzに上がる。
I wondered if I could do South America today, so I went up to 28MHz again.
残念ながら南米からのコールは無く、北米とニュージー、オーストラリアからコール。
Unfortunately, there are no calls from South America, and calls from North America, New Zealand, and Australia.
もう一度21MHzに降りるが、近くの局からのコールのみ。
Down again to 21MHz, but only for calls from nearby stations.
最後に7MHzで国内各局とQSO。今日は14で呼ばれたので、こちらは少な目。
Finally, QSO with domestic stations on 7MHz. I was called at 14 today, so this is a little.
↓一通り終えた所でお昼ご飯にする。寒い山頂では暖かい物が美味しい。
↑We will have lunch when we are done. Warm food is delicious on the cold mountaintop.
↓メスティンでポトフも頂く。
↑We also ate pot-au-feu at Mestin.
↓最後はデザートに熱々のあんまん。
↑Lastly, hot sweet "Anman" for dessert.
お腹も一杯になった所で、Xの7CWの練習。ちなみに今日はV/Uは3局で1局足りない。
With my stomach full, XYL practiced 7/CW. Today there are 3-QSO on V/UHF.
活性委員会の方々にお相手頂き3局交信。合わせて6局で規定数をクリア。
3-QSO with the people of the activity committee. A total 6-QSO.
ちなみに、2局目にDFAさんが出て来たので「ややっ」と思ったら、案の定JクラにUP。
By the way, DFA-san came the 2nd station, so I thought, "Wow!", He uploaded to J-clusta.
1局以上QSO出来れば良かったので3局で途切時に先にQRTした。
She need 1 or more QSOs , so she did QRT when call stopped after 3-QSO.
おかげでパイルにならずに済んだ。パイルでは初心者練習にはハードだからなぁ、、、
Therefore, it was not piled up. It's hard for beginners to practice in pile-ups, so...
↓と言う事で、機材を撤収して下山開始。
↑We withdrew the equipment and started descending.
↓無事に車まで下山完了。
↑Descend to the car.
今日は北米は東海岸とQSO出来て良かった。
It was nice to be able to QSO with the East Coast in North America today.
新規導入のPCは色々とノイズ問題が浮上で、今後対策が必要だなぁ、、、
Newly introduced PCs have noise problems, so countermeasures are necessary in the future.
本日の結果 Today's result
28MHz/CW 9-QSO W=3 BV=1 ZL=1 VK=1 S2S=2(JA)
24MHz/CW 1-QSO
21MHz/CW 4-QSO W=2
18MHz/CW 3-QSO
14MHz/CW 13-QSO S2S=2(JA)
7MHz/CW 11-QSO S2S=2(JA)
合計 Total -41QSO
本日もお相手頂いたor追いかけて頂いた各局様有難うございました。
TNX for all stations who QSO with me or searching for me!
2023.1.22 （1/23 UP）
