Melon

スーパーで、cantaloupe（いわゆる網あみのマスクメロン）が$3.99、Honeydew（ハニー・デュー　見出し写真）が$4.99のところ、スーパーのメンバーカード提示で$2.99になっていたので

Honeydewを購入しました

たいていスーパーにはこの2種類のメロンが置いてあります。

 

レジで、メンバー割引されているか、念のために口頭確認したところ

購入した品物リストを画面で見せてくれました。

すると、Cantaloupe $3.99になっていました

 

"This is not Cantaloupe. This is Honeydew."と指摘すると

「あ、 そうだったかしら。これがCantaloupeかと思ったわ」と黒人のおばさんに言われました。

えっ、メロンの種類を知らないの？（心の声）

Honeydewって書いてあるし、バーコードもあるようですが。。。？

 

ちょうど、私の後ろにマネージャーのような方が飲み物を買いに並んでいたので、修正してもらいました。

すると、「１ドルちょっと足りないね」と言われ

レジの画面を見ると、$4.99になっていたから

「$2.99って書いてあったよ」と伝えると

「あー、メンバー割引か」と言われ、再度電話番号を入力して、

やっと差額を返金してもらえました

 

どうして、アメリカの定番のメロンの種類を、アメリカ人のおばさんが知らないんだろうと考えました。

アメリカではカットされた状態で売っているフルーツが多く、自分でメロン１個丸ごと購入することがないから、名前がわからないのかな

と推測しました。