2ヶ国語

よく聞かれるんです、じゃぁ、英語も話すんでしょ？？って。
でもうちは日本語のみなんです
しかも英語じゃないんです
チェコにはチェコ語って言う言葉があるんですよ。
私もチェコに行くまではチェコのこと、知らなくて、
チェコ語ももちろん存在も知りませんでした。

ところでうちのこ、おもに日本語で、
時々チェコ語を混ぜてるんです。
車はauto（アウト）,ねこはkocka(コチカ）
まるで学校のように教えてるのに、
ちゃ～んと覚えてくれてるんですよ！！
しかも、うちではお母さん、チェコ語のマーマ、マーモ、マミンカ、マミンコ
（チェコ語では呼び方いろいろあるんですよ！）
全部混ぜて使ってるのにちゃんと使い分けてる
子供ってすごいな、って思う瞬間ですね～

すこしでも話せるようになっててくれたら、
将来チェコに行ったときに私の通訳をしてくれるかなぁ～
なんてのんきなことを考えているのでした