チェコ語好きですか??
事情でチェコに住んでいたり、チェコラブだったり、いろんな理由でチェコ語にチャレンジしてる方いますよね~
私もその1人、日々チェコ語と格闘中
チェコ語、はっきり言って難しいですよね
めっちゃ難しいですよね
チェコの子供たちは小学校に入ってから高校を卒業するまで、
みっちりチェコ語の文法を習い続けます
チェコ人にとっても難しいです
いや、ほんと大変です、もう . . . 本文を読む
チェコ語に限らずだけど、発音って難しいですよね
チェコ語の ř
とっても難しいです
巻き舌のR をしながら上下の歯をくっつけてると出る音です。
そこで最近 řをマスターした息子君の
ř攻略法を伝授します!
それは
逆立ち~~
(え!?ですよね期待してしまった方、ごめんなさい・・・)
逆立ちマニアックの息子君、なぜか逆さまになってると言えたんですね~。
řの発音に困ってる方がい . . . 本文を読む
do prkínka dubovýho(ドップルキンカ ドゥボヴィーホ)=どんぐりの木の板に・・・
これ、
チェコ語のちくしょ~~、
普通は最後のdubovýhoはつかずに、do prkínkaのみで使用します。
使用します、ってのも変ですが
(ドゥボヴィーホまでついてるのはマダガスカルっていう子供向けの映画で見ました)
ちなみにチェコ語のちくしょ~系の言葉、やさしいものからひどいもの . . . 本文を読む
私事ですが、先週扁桃腺が腫れまして、39度の熱に苦しみました!!
(それでも送り迎えと食事の支度、母は強しですな!!)
よく知らなかったのですが、
扁桃腺って
(Mandle(マンドレ)お、日本は桃、こちらの国ではアーモンド!!マンドレはアーモンドです)
ウイルスではなくて、バクテリア!!なんだって~。
しかも、ほっておくとそのバクテリアたちは心臓へ向かう~~!!らしい!
だから、熱 . . . 本文を読む
チェコ語で、スケートってbruslit(ブルスリット)
チェコ語って、人称で語尾が変化するんですが、この場合だと、
bruslím 私がスケートをする
bruslíš あなた・・・
bruslí 彼、彼女が・・・
で、これを日本語で読むと・・・
彼、彼女は ブルスリー
ブルースリー ブルスリー
プププッ
すんません、オヤジギャクです
(説明するのは野暮ですが、念のため。
俳優のブルース . . . 本文を読む
来た当初、いろんな食材の名前が分からなくて、困ったことがありました。
そんな経験からどなたかのお役に立てれば、そして自分のためにも
香辛料や食材などなど、集めてみました。
食材編です。
食材は日本では使ったことのないものもたくさんあるので、いまだにこれは??ってものがいっぱい。
使い方が分からなかったりする・・・
今まで書いてなかったから、いざ書こうと思うと思いつかなくて・・・
基本的に日本 . . . 本文を読む
最近覚えた、へ~~な表現。
Máš měkký nos.(マーシュ ムニェキー ノス)
Máš=あなたは持っている
měkký=やわらかい
nos=鼻
やわらかい鼻もってるね。
で、意味は、うそついてるでしょ~。
大人が子供の鼻をつんつん 押しながら言うようなフレーズ。
だから、大人同士の会話には出てこないようですね。
同じように、うっそ~、まじで!!
日常的に聞かれるのは
kecá . . . 本文を読む
今日は結構チェコ語の話させていただきます。
はい、チェコ語マニアックの方向けなのかと
そうじゃない方は、苦しくなったら、すっ飛ばしてくださいね
世の中っておいしいものがたくさんあるじゃないですか。
で、それを食べたとき、おいしいってことを作った人に伝えたいですよね!
日本語だったら、
う~ん、おいしい
もっとおいしかったら、
う~ん、すごくおいしいもしくは、すんごく
(+思わずやってし . . . 本文を読む
調理関係も調べても出てこなくて・・・・調理器具なんて、今だ覚えられないのがいっぱいです私・・・
気がついたら増やして行きます
jíška(イーシュカ)バターで小麦粉を炒めたもの(ホワイトソースの要領です)
drobenka(ドゥロベンカ)=お菓子の上にかける小麦粉、バター、砂糖をぽろぽろに混ぜたもの
šítko(シートゥコ)=網の裏ごし器
これ、本気でお勧め!!あ、もし日本にも売ってたらす . . . 本文を読む
日本語だったら普通に使ってる、ちょっと今日は用があるので、・・・って。
これって、チェコ的には失礼なんだって~~!!
あんたには関係ないのよ!!ってな感じに聞こえるらしい・・・
気をつけなくちゃ!!
(って、ちょっと用があって・・・なんて洒落た言い方出来ないから・・・)
何があってどうなのよ~~、って言うほうがずっと友達っぽくてあったか~い感じがするんだって。
そりゃ、そうだな、会話もすす . . . 本文を読む
今日の話題はきのこ。
もはやこのコーナーは私のため・・・忘れないため、新たな知識を得るために書いているようなもんで・・・
しかし、世の中にチェコ語に興味のある人がどれだけいるのか、といつも疑問に思っているしだいでございます
きのこはチェコ語でHOUBA(ホウバ)
きのこって、きのこって意味以外にもよく使われるんだって
HOUBY.
ちょっと面白い、ふざけた言い方でなんもないってことなんだっ . . . 本文を読む
チェコ語、なんてカテゴリつくちゃったけど、チェコ語得意なわけでもないし・・・
それでも耳にするチェコ語のプチ情報をお届けしようかと。
つまり、チェコ語に興味ある人以外はまったく興味のわかない話題かと・・・
もしもチェコ語に興味のある方、勉強してる方が見て下さっていたら、
どうか期待しないでください!
本格的なプチ情報ですので
今日のプチ
Drahý jako prase . . . 本文を読む
チェコに来て早3週間、でもまだ3週間。
この1週間、旦那様はデンマーク。
いつでも来ていいのよ、といってくれる両親。
初めはこんなに話せないのに、どうしよ~~
みんなで座って、し~~んとしてるなんて、お互いすごいストレスだし・・・
なんて心配もしていたけど、
なぜか、本当に分かるんです(結構!!)
そりゃ、全部じゃないし、知らない言葉だらけだし、
まだまだ話せるようになりたいと . . . 本文を読む