ペトルのチェコ語

最近良くビックリさせられるペトルのチェコ語。
チェコ語は言葉の最後が変化する言語。
これがなかなか大変なこと・・・
ペトル、見事に変化させて話してたり～～
この数日家でも少しだけチェコ語で話してるお父さん、
これはわかってるかなぁ、なんて思ってると、答えは日本語だけど、
完璧に理解してたり～～
実家に行くと、チェコ語スイッチが入るらしく、突然チェコ語に切り替わる。
全部はいえないから、ジェスチャー交えて、でも日本語にならないところが感心
しかし、これがかなり可愛い
日本語で言うと

こうやって、こうやって、ここ、こうやって、バ＝＝ン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブ＝＝ン

みたいな感じ最後は音で表現。
でもこれで通じちゃうのよね
私じゃ、こうはいかないわ、とこれまたいつも感心。

通じるとは、言葉だけじゃない、綺麗に話すことでもない、
要するに、気持ちなんだ！！などと思うのですが、
はて、自分自身は・・・やはり恥やためらい、その他もろもろの事情に
阻まれて、ペトルのようにはいかないのであります

先日は幼稚園に行ったとき、以前は友達に話しかけられても
ちょっと困った様子だったけれど
何を言われてるかは聞こえなかったけど、
ふむふむうなづいている。
お～～、日々進歩だ～～。

そして、夜の絵本タイムにチェコ語の時間を
今までの怪しい私のチェコ語ではなく本場のチェコ人（夫）に読んでもらうことに！！

でも、おかあちゃんもがんばってたんだよ！！
結構長いチェコ語の本（絵本）なんだけど、
意味も分からない言葉いっぱいなんだけど、時間かかるんだけど・・・
一生懸命ペトルに読んだよ。
お母さんのチェコ語でいいの？？となんど聞いても
良いよ、ってじっと聞いてるんです
時間かかるのにね～。
○○はどういう意味？？ってよく聞かれるんだけど、
一緒になんだろうね？もしかしたらこんな意味かもよ？？なんていいながら）

それも楽しいんですけどね

これからまたどんな風に進歩していくのか
その過程、楽しみます！！

せっかくだから、ペトルチェコ語習得日記でもつけようかなぁ

今日は、机運び、お手伝い中のペトル。
今日はお客さん、お姉ちゃんが来るよ～～、喜んで準備中
（お客さん＝遊んでもらう気満々のペトル、お客さんにはいつもテンションが上がる・・・）
力持ちだね～～！！
顔はこんなことになってますが、本当にエッサエッサ運んでおりました


そして、お客様、上機嫌で常に独り占めのペトルなのでした・・・