violette janvier pour Monoprix

フィンランド＆パリ帰りの友人からワガコへのお土産

violette janvier ってボンポアンにいたこともある
デザイナーのブランドとモノプリのコラボのキャミ。

かわいい

友人、１歳８ヶ月のワガコへ
２歳用を買ってくれようとしたらしいが、
一緒にいた友人夫が、
絶対にワガコ（通称関取）には小さいと言って、
５歳用を買ってきてくれた。

５歳なんてまだまだなんだけどー。
と、思ったけど、
なんとムチムチワガコすぐにでも着られそう。
友人夫、ナイスアドバイス。

それにしても、モノプリの子供服やっぱり
侮れない。

モノプリもついでに原宿に出店すればいいのに。

そして、ブログにのせろと、
夫がうるさいので。
昨日夫が作ってくれたグラタン。

あんまり写真ばえしないけど、
かなりおいしくて、
関取も、吐くんじゃないかと心配するくらい食べてた。



MONOPRIX
http://www.monoprix.fr/
MONOPRIX mode bebes
http://www.monoprix.fr/aujourdhui/nouveaute/mode-bebe.html


MILK FRANCE
http://www.milkmagazine.net/
MILK JAPON
http://milkjapon.com/index2.html

お土産（パリ編）

いつも沢山お土産持って来てくれる友人夫妻。

今回もやってくれました。

マリアージュフレールに、
アベンヌのクリーム、
来年のカレンダー、
塩、
バスク地方の布Artigaのトーション、鍋つかみ。
Duranceのオリーブの石けん。
Biodermaのリップクリーム。

そして、気になるフォアグラのパテ。
かつて、旦那様が働いていたパティスリーのある
ベルジュラックそばで
購入してくれたそう。

あー、ほんとにうれしいー。


そして、こちらは、
オープンとともに、
日本でも話題となってたショップ、
merciのもの。


夏に日本に帰ってきた、
既婚者なのに、
一向に恋愛力の衰えない
完全にフランス人化した友人がくれた
おしゃれでちょっと気の利いたお土産。
なんかパリっぽい。


それから、コレ。
番外、ワケありトルコ編！

おもしろ友人のおもしろ旦那が
トルコから持ち帰った
nutellaとキンダーチョコを
わざわざ郵送で送ってくれた。

ヌテラもキンダーも
フランスの子供達の大好物。
そして、私も。

パリのはじっこBercyのカフェPartie de campagneにて、
クレープを注文した女の子に、
このヌテラのボトル丸ごともサーブされた時の
その子の嬉しそうな顔が忘れられない。

私も、その子に負けないくらい嬉しい顔した自信アリですが。


ハワイのパンケーキとヌテラ、
フォアグラとワインで、
明日の台風もなんなくクリアできそうです。

Mariage freres
http://www.mariagefreres.com/
Avene
http://eau-thermale-avene.com/public/avene/html/index.php
Artiga
http://www.artiga.fr/
Durance
http://www.durance.fr/catalog/
BIODERMA
http://www.bioderma.com/


nutella
http://www.ferrero.fr/nos_marques/nutella.php?area=4/sub=2
kinder chocolat
http://www.kinderchocolat.fr/

Bout'chou

Bout'chouってのは、
スーパーモノプリの子供服ブランドの名前だと思ってました。

そして、このモノプリの子供服、安くてかわいくて。
スーパーのくせに、やっぱりフランスはおしゃれだなあなんて
ずーっと思ってたのですが。

先日、ホームステイ先のマダムからのメールに
この「Bout'chou」ってのが登場。
なになに？モノプリで服買って送ってくれんの～？
とか思って、フランス語を解読していくと。。。
全然ちがう！！
「Bout'chou」ってのは、子供をあらわす表現だよ
って書いてある。

なんだそうだったのか。。。

このフランス人との会話での勘違い感って久しぶり。
パリにいたころのフランス人との会話って
わかんないときは何話してるのか
想像して予想して勝手に解釈して、
あとで勘違いに気づくことって多々あった。
勘違いに気づかぬままのことも
多々あったんだろうと思うけど。

ワガコと赤ちゃん語で話す毎日。
フランス語なんて忘れちゃうな～。

写真のワンピはミラベル夫妻からのおみやげ。
かわいいのにちっちゃくなっちゃうのが嫌で
かなりのヘビロテで着せてます。
が、さすがにもう暑いね。
タグとか表示までかわいくて心憎いんだもの。




Monoprix
http://www.monoprix.fr/

結局フランス

先週の日曜日、予定より早く夫が船に戻りました
釜山や、ウラジオストックをまわって、
今度の日曜日に金沢で降りるそう。

私は、もっぱら韓国人に韓国語で道を聞かれたりする
韓国顔ですが、あんまり韓国には興味ないです。
ロシアに関しても、祖父が昔ロシアにいて、
ロシア語の話せる人だったというこで、
ちょっと興味があるけれど、
そんなに行ってみたくはないので、今回はおっかけもせず、
おとなしくしています。暑かったですし。

金沢21世紀美術館　http://www.kanazawa21.jp/
には行ってみたいので、
金沢には迎えに行こうかと思ってますが。

そういえば、祖父が生前、ロシアのえらい人達は、
内緒話するときは、フランス語で話すって言ってました。
やっぱり、さすがフランスステキ

ホワイトアスパラガス

つい先日、近くのスーパーで、
ただ単にグリーンアスパラガスの色が抜けたみたいな
ホワイトアスパラガスを見かけました。
フランスのとはなんかちょっとちがう。

フランスのホワイトアスパラガスは、
春を告げる特別な野菜で、もっと太くて、ちょっと高級なもの。
くたくたにゆでただけで、美味しいものです。


アスパラガスの保存方法、
こうやって立てて保存するのが正しいそうです。
フランスのマルシェ、
ちょっとおしゃれに売ってるだけかと思ってました。
寝かせておくと、太陽の方にむかって伸びようとして、
あたまのほうから曲がって来ちゃうそう。

でも、この写真のアスパラガス頭のほうかなり曲がってます。
そうとう新鮮で、パワーがあるのか？
それとも、ムッシュ、寝かせてた？