アウン・サン・スー・チー女史来日

（画像は、アウン・サン・スー・チー女史の来日を伝える朝日新聞の記事より）

今、ミャンマーのアウン・サン・スー・チー女史が来日中。
近くに住むミャンマー人の友人たちにとってもエキサイティングなニュース。
友人たちの中には、彼女を一目見るために東京へ出かけた友人も。

ミャンマーに出かける前は、アウンサンが名字で、スーチーが名前と思ってたんですが、
日本に来た友人たちと出会った６年前、書類作成上 「名字は？」 「名前は？」 って尋ねたら、
友人たち、 「何それ？」 「これ、全部名前っ！」 って。

通訳 （？） として同行する携帯電話の契約の時など、
仕方がないので、半分を名字欄に、半分を名前欄に記入したりして・・・。

ミャンマーでは、名字なんか無いんだそうな。
結婚しても、何ら変更も無くて、全部名前なんだからそのままとのこと。