Amore mio!

Valentine Dayにまつわる話で、なかなか面白い記事を発見！

日本人には思いつかないな～とか、確かに！ItalianPopsの歌詞にありそう！とか
読みながら色々と突っ込んでしまいましたｖ
うーん、でもなかなか洒落ているわ！使えるかも・・ということで保存版です。
リンクだけだとキレることがあるので。。。

以下、コピぺ＾＾

http://topics.jp.msn.com/onna_blog/love/article.aspx?articleid=1676878

バレンタインデー。それは1年に1度の恋人の日。さて、あなたは、この大切な日に、大切なあの彼にどんな言葉を贈りましたか？

今回は、イタリアの大人気サイト『That's amore!』の中で話題になっている、「愛のバレンタインデーに贈りたいロマンチックで心ときめくフレーズ」投票で人気のあった"ぜひプレゼントのメッセージに入れたい愛のフレーズ4つ"を紹介します。

情熱的な女性として世界的に有名なイタリア女性たち。そんな彼女たちが、どんな言葉を彼に贈りたいと思っているのか、のぞいてみましょう！　「愛の言葉を贈るなんて......」というシャイなあなたも、勇気がもらえるかもしれませんよ。


■1：「あなたに出会ったその日から、毎日がバレンタインデー」

これがイタリア女性に大人気のフレーズ。「あなたに出会ってから、毎日が特別な日になったの」というのは、イタリア人が大好きな言い回しです。


■2：「愛しているわ、星が空を愛するように。海岸の波がやさしく岩をなでるように」

イタリア人は、"海よりも大きく愛してる"など、自然をまじえて例える表現が大好きです。美しい自然にあえてまじえて例えると、心の琴線に触れ、さらに美しいフレーズになりますね。


■3：「あなたに出会った日と同じように、今日も私の胸は高鳴り続けています」

出会った日の新鮮な気持ちは今も変わらない、という素敵な愛情表現ですね。こうして、永遠に気持ちは変わらない、ということもほのめかすフレーズでもあります。


■4：「2月14日のバレンタインデーは、私たちの愛のためにつくられたのだと思うわ、だって私たち2人は特別だもの！　あなたは私の宝物よ」

"私とあなたは特別"というのは、イタリア女性の定番フレーズ。恋する2人は、"自分たちは特別"と思いたいものなのですね。心の高まりを感じさせる、微笑ましいフレーズです。

同じような表現で、「私が1人だと普通だけれど、あなたと一緒だと特別になるの。だってあなたがスペシャルだから」というのもあります。これも、男性の自尊心をくすぐり、好感度をアップさせるいいフレーズですね。

イタリアでは、会話の中でも、"Teroro mio(私の宝物）" "Amore mio（いとしいあなた）" "Gioia mia（私の喜び）"など、相手を呼びかける言葉がたくさん含まれます。

ちなみに、心理学的にも、フレーズに"あなた"など、相手に関する呼びかけを多く入れると、相手の好感が高まることがわかっています。うまく利用して、好感をもたれるようにするのも手ですね！


（清水晴子／Menjoy!）