今日はジェーン・バーキンの63回目の誕生日だ

本日12月14日は、1946年にジェーン・バーキンが生まれた日です。だから今日は彼女の63回目の誕生日というわけ。



で、ちょっとまた彼女のインタビューでも翻訳したいところなんですが、本日に合わせるのは無理なので、それはまた後日にします。彼女のネタもたくさんあるので、ジェーンについて書こうと思えばいくらでも書けます。

それにしても、前にも書いたことを繰り返すと、ジェーン・バーキンのことを説明するのに、「バッグのバーキンの人」というと理解してくれるのって、なんか話が倒錯していますよね。

今回写真につかったアルバム「想い出のロックンローラー」は、彼女の歌で日本で一番有名な「無造作紳士」も収録されています。

JANE BIRKIN - L\'Aquoiboniste


でも私は、「想い出のロックンローラー」のほうが好きです。

前に紹介したのとは別のヴァージョンの動画を紹介します。

Jane Birkin - Ex-fan Des Sixties



Francofolies 2009 : Jane Birkin - Ex-Fan des sixties ( Live )


ほかにもこの曲の動画はいくつかありますので、興味のある方はお調べください。

で…なんの関係もない話かもしれませんが…



ルー・ドワイヨンって、お母さんに似ていますよね。もっともそれが、彼女の女優人生にとっていいのかどうかは何とも言えませんけど。

ついでながら、シャルロットについては、ジェーンは「ニュースステーション」に出た際、「娘のシャルロットは、セルジュにとても似ているわ」みたいなことを話していました。



シャルロットもルーも、いずれこのブログでごってり言及しますのでお楽しみに。

こちらの動画が、上のシャルロットの発言があった時のスタジオライヴです。

Jane Birkin - Elisa (Studio Live)


最後に、これはNHKのフランス語講座か何かでの彼女です。

JANE BIRKIN interview 2008


ジェーン・バーキンは、私にとって永遠のアイコンです。これからも彼女の記事を書き続けます。