♪ 恋をしているみたい !

いい歳をして何を日記に書いてるのと笑われそうですね。

私が誰かに恋をしているのではありません。私の大好きな曲のタイトルなんです。 

Almost Like Being In Love という曲で、現在ではJAZZのスタンダードとして、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

大変有名で多くのアーティストに演奏されたり歌われています。 

ジュディ・ガーランド、ジョー・スタッフォード、ペギー・リー、ビック・ダモン、

フランク・シナトラ、ナット・キング・コール、ローズマリー・クルーニー、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ディーン・マーティン、シャーリー・バッシーなど多くのシンガーが歌っています。

Dean Martin - Almost Like Being In Love

 

そして、最近では、ローラ・フィジー、そしてナタリー・コールが録音してヒットさせています。

Laura Fygi - Almost Like Being in Love

 

1947年初演ブロードウェイ・ミュージカル「Brigadoon （ブリガドゥーン）」で使われた曲で、

1954年に映画化され、映画の中でジーン・ケリーが歌って知られるようになりました。

ブリガドゥーンとは、スコットランドの奥深くに100年に１日だけ霧の中から蘇える幻の村。

そこへ訪れたアメリカ男性が、タイムスリップして現れた美しい乙女に恋をしてしまうという

ストーリーです。

 

曲名 ： Almost Like Being In Love
作詞 ： Alan Jay Lerner （アラン・ジェイ・ラーナー）
作曲 ： Frederick Loewe （フレデリック・ロー）

＜歌詞＞

What a day this has been
What a rare mood I'm in
Why, it's almost like being in love

There's a smile on my face
For the whole human race
Why, it's almost like being in love

All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me

And from the way that I feel
When that bell starts to peal

I would swear I was falling
I could swear I was falling
It's almost like being in love

 

＜和訳＞

なんて一日だったんだろう
なんて特別な気分なんだろう
なんだろう、まるで恋をしているみたい

この世の全ての人に思わず笑顔になってしまう
なんだろう　まるで恋をしているよう

全ての音楽が私のために鳴り響く鐘のように思える

その鐘が鳴り始めるとき　私の中に響くこの感覚
心が奪われたのは間違いない　恋に落ちたみたい

 

※私も動画をアップしました。この曲を歌ったグレートなアーティストの写真をたくさん集めました。

　歌っているのは、私です。昨年、生演奏でぶっつけのジャムセッションで録音しました。

Almost Like Being in Love　－ Jam session