海外ドラマ「GLEE」と言う番組の中で歌われた曲の紹介です。高校のグリークラブを舞台にしたコメディーミュージカル学園ドラマです。
1話ごとに新旧のヒット曲を５曲位ストーリーに組みこんで歌っています。その中の、「 Alone 」と言う曲が好きです。オリジナルはHeartと言うバンドの曲です。アメリカで大ヒットした曲でセリーヌ・ディオンもカバーしているそうです。
この曲は第５話で歌われています。ゲスト出演したクリスティ・チェノウェスが、先生役のマシュー・モリソンと「Alone」を劇中でデュエットしています。彼女の役は、高校は単位不足で卒業できずにそのままドロップアウトし、今は酒びたりの日々を送っていて将来への希望を失っているが、Glee部のお陰でもう一度夢を追う事を決めて再起を誓うと言うストーリーです。
| 第５話 のストーリー / タイトル「新旧アイドル対決」 （ＦＯＸ公式サイトより抜粋） レイチェルを失ったグリー部は、スター不在の危機に陥っていた。困り果てたウィルは、自分の高校時代グリー部のスターだったエイプリルを引き込むことを思いつく。再会した彼女は酒浸りになっていたが、その美声は健在。最初はとまどっていた部員たちも、彼女を認め受け入れる。一方、ミュージカルの稽古を始めたレイチェルは、自分が目立ちたいサンディにいびられ面白くない。そんなとき急にフィンからデートに誘われる。 |
下の動画は、「Alone」の歌詞が出ます。
（YouTubeの動画は削除されている場合が有りますので、見れない時は悪しからず。）
Alone - Glee Cast (Lyrics)
| 日本語の訳詞です。 |
| 時計の音が聞こえる。 ここで横になっているうちに、部屋は真っ暗になって。 貴方は、今夜、何処にいるのかしらね。 電話に答えはないけれど。 そして、夜はひどくゆっくりと過ぎていくわ。 終わりでない事を、私は、祈ってしまう。 孤独だというのに・・。 ※ Chorus 今まで、私は、自分でいつも何とかやってきた。 貴方に会うまで、本気で大事に思うことなんて一度も無かったわ。 そして、今、孤独が、私の骨の髄まで冷やしていく・・。 どうしたら、貴方に、この孤独をわかってもらえるの？ どうしたら、貴方は、私が感じてる孤独が判るかしら？ どんなに長いこと、 私が貴方の唇に触れたかったか、 貴方を強く抱きしめたかったか、 ・・貴方は判らないのよね。 どんなに長いこと、 私が待っていたか、 そして、今夜貴方に告げようと思ってたって事を、 ・・貴方は判らないでしょう。 でも、秘密は、まだ私のものにしておくわ、 貴方への私の愛は、 ただ、一つポツンと、知られないでいる・・。 Alone... ※ Chorus repeat どうしたら、貴方は、私と同じ孤独を感じてくれる？ どうしたら、貴方は、この孤独な想いが判るかしら？ Alone Alone |
日本語訳はPositive Resonance Societyさんのブログより転載させて頂きました。
アクセス
