Coldplay （コールドプレイ）の曲「Fix You」の動画 歌詞と和訳です。

この曲については、１２月にＵＰしていたんですけど、やっとColdplay コールドプレイの曲が登場する「ｇｌｅｅ」の３話目の曲紹介を書いたところなので、これもついでに再ＵＰしました。2009年の東京でのコンサートでの「Fix You」です。

---

Coldplay Live from Japan (HD) - Fix You


「ＧＬＥＥ」シーズン３の第３話目で登場するコールドプレイの曲「Fix You」です。私は、コールドプレイファンと言う程たくさんの曲を聴いている訳ではないのですが、時々、コールドプレイの曲を聴いています。コールドプレイの音楽は、ちょっと歌詞がファジー過ぎる気がするのですが、ボーカルのクリス・マーティンの声はすごく癒される声でたまに聴きたくなります。この「 Fix You 」と言う曲はボーカルのクリスが、奥さんで女優のグウィネス・パルトロウがお父さんを亡くした時に慰めるために贈った曲らしいです。まさに癒しの曲ですわ。

◆追記です◆
お似合いのカップルだと思っていたコールドプレイのクリス・マーティンとグウィネス・パルトロウは2014年に離婚しています。でも離婚後も仲良さげなツーショットは見掛けていましたから円満離婚ですね。その後グウィネス・パルトロウは2018年にTVプロデューサーと再婚しました。一方のクリス・マーティンは女優のダコタ・ジョンソンと交際中ですが、グウィネス・パルトロウとダコタ・ジョンソンは仲が良いのだとか。離婚後も元夫やその交際相手とも仲良く付き合えるって、すごく珍しい関係性ですね。グウィネス・パルトロウってちょっと変わった角度から物を見る人だなって前から思っていたので、人間関係とかもいろいろ割り切って考えられる人なのかな？
グウィネス・パルトロウと20代の若かりし頃に婚約して結婚寸前までいって破局してしまったたブラッド・ピットは、今もまだアンジェリーナ・ジョリーと泥沼離婚中で実の子供とも引き離されて家族崩壊中なので、きっといろんな人生の選択を後悔していると思う！　この「Fix You」の歌詞が今のブラッド・ピットの状況にピタリと当て嵌まっていて切ないｗ

こちらは ＧＬＥＥ バージョンの「Fix You」です。
Fix You (Studio Version/Edit) — Glee 10 Years


Coldplay 「 Fix You 」の歌詞と和訳です。

When you try your best, but you don't succeed When you get what you want, but not what you need When you feel so tired, but you can't sleep Stuck in reverse And the tears come streaming down your face When you lose something you can't replace When you love someone, but it goes to waste Could it be worse? Lights will guide you home And ignite your bones And I will try to fix you And high up above or down below When you're too in love to let it go But if you never try you'll never know Just what you're worth Lights will guide you home And ignite your bones And I will try to fix you （instrumental） Tears stream down on your face When you lose something you cannot replace Tears stream down on your face And I... Tears stream down on your face I promise you that I will learn from mistakes. Tears stream down on your face And I... Lights will guide you home And ignite your bones And I will try to fix you

ベストをつくすけど　君はうまく行かない 欲しい物を手に入れるけど　 君に必要なものじゃない とても疲れを感じるけど　 君は眠ることが出来ない 裏目に出てる そして涙が流れ落ちる　君の頬へ 君はかけがえのない物を失ったんだね 人を愛すけど　それが無駄になってるね これ以上悪い事ありえる？ 光が導くんだ　君を家へと そして暖めるんだ　体の芯を そして僕が　癒してあげる 舞い上がったり　落ち込んだり 愛し過ぎて愛を手放せなくなってるよ でもトライしなければ　決して分からないよ 自分にどんな価値があるかすら 光が導くんだ　君を家へと そして暖めるんだ　体の芯を そして僕が　癒してあげる （instrumental） 涙が流れる　君の頬へ 君はかけがえのない物を失ったんだね 涙が流れる　君の頬へ　そして僕は．．． 涙が流れる　君の頬へ 君に約束する　僕は失敗から学ぶって 涙が流れる　君の頬へ　そして僕は．．． 光が導くんだ　君を家へと そして暖めるんだ　体の芯を そして僕が　癒してあげる

◆ いつもご訪問ありがとうございます。