ＧＬＥＥ第１３話の挿入曲「My Life Would Suck Without You」

ＦＯＸの海外ドラマ「ＧＬＥＥ」の挿入曲を紹介しています。↓ドラマのメインテーマの紹介です。

「ＧＬＥＥ」の舞台は、オハイオ州にあるマッキンリー高校のグリー部です。内容はいたってシンプルで、学園スポ根ドラマの音楽版みたいな感じです。マッキンリー高校のグリークラブは、かつては名門の合唱部でしたが、今では部員もいなくなり廃部寸前のクラブとなっていました。そこへ同高校出身でグリークラブのＯＢでもあるスペイン語教師のシュースター先生がクラブの顧問になり、名門の復活に向けて合唱コンクールの州大会優勝を目指して新たにグリー部員を募集します。 ところが、「部員募集」に応募してきた生徒たちは、いじめられっ子のゲイ、おデブちゃん、自意識過剰な勘違い女子、吃音癖のあるゴシック系女子、車イスのギターオタクの５人だけでした。彼らは他の生徒から見ればルーザーでした。そこで顧問のシュー先生は、やはりスターが必要だと考えて、アメフト部で人気者のスター選手を強引な策略で騙しグリー部に入部させることに成功します。そしていろんな思惑が絡み合ってはいるものの、徐々に部員が増えて新生グリー部「ニュー・ディレクションズ」を誕生させます。 彼ら"落ちこぼれな生徒"は、"他人とは違う物を持っているだけ"と言う自信を持てずにヒッソリと高校生活を送っていました。しかし、グリー部で人と違う自分を受け入れてくれる仲間と出会い、そういう自分に自信と誇りを持ち、グリー部と共に精神的にも成長していく過程が、毎回新・旧のヒット曲とダンスを交えてコメディタッチで描かれていきます。ストーリーと挿入曲が違和感なく展開していて、忘れていた懐かしいヒット曲にも出会えるドラマです。

第１３話 のストーリー / タイトル「 あなたなしでは… 」 地区大会がせまったある日、クインのお腹の子の父親がパックではないかと疑ったレイチェルは、フィンにそのことを告げてしまう。真実を知って激怒したフィンは退部。そして大会当日、冴えない気持ちで会場に向かった彼らを待っていたのは、追い打ちをかけるような大ピンチだった。スーの裏工作により、ライバル校に持ち歌をすべて盗まれてしまったのだ！本番まであと１時間！はたして彼らはこの難局を乗り切ることができるのか！？

今回の曲は１３話目に歌われた 「My Life Would Suck Without You」です。オリジナルは女性ロックシンガーのケリー・クラークソンの曲です。

ケリー・クラークソンはアメリカのオーディション番組「アメリカン・アイドル」の初代優勝者ですね。私は洋楽が好きなので「アメリカン・アイドル」のような歌番組が好きでよく見ています。今、「アメリカン・アイドル」はシーズン９放送中ですが、６月中旬には優勝者が判明します。

あの超辛口審査で人気の音楽プロデューサーのサイモン・コーウェルが今シーズン限りで番組を降板してしまうので、来年のシーズン１０がちょっとつまらなくなりそうで心配です。ちなみに、アメリカではすでにフィナーレが放送されているので、結果を知っている方もいると思いますが、優勝者の名前はまだ書かないで下さいね。(^_^;)

Kelly Clarkson -「 My Life Would Suck Without You 」の歌詞と日本語訳。

Guess this means you're sorry You're standing at my door Guess this means you take back All you said before Like how much you wanted Anyone but me Said you'd never come back But here you are again [Chorus:] Because we belong together now Forever united here somehow Yeah you got a piece of me And honestly My life would suck without you [Verse 2:] Maybe I was stupid for telling you goodbye Maybe I was wrong for trying to pick a fight I know that I've got issues But you're pretty messed up too Either way I found out I'm nothing without you [Chorus:] Because we belong together now Forever united here somehow Yeah you got a piece of me And honestly My life would suck without you [Bridge:] Being with you is so dysfunctional I really shouldn't miss you But I can't let you go Oh Yeah [Chorus:] Because we belong together now Forever united here somehow Yeah you got a piece of me And honestly My life would suck without you

後悔してるのね ドアの前に立ち尽くす あなた 取り消すのね 前に言ったこと 私以外なら誰でもいいって もう戻らないと あなたは言った けど こうして舞い戻ってる 今 二人はお互いのもの この絆は永遠 たとえ何があっても 心のかけらは あなたのもの 正直に言うわ あなたなしの人生なんて最低 バカだったのね さよならするなんて 間違ってたわ ケンカするなんて わかってる 私に問題があるって けど あなただって相当よ それでも気づいたの あなたなしじゃいられないこと 今 二人はお互いのもの この絆は永遠 たとえ何があっても 心のかけらは あなたのもの 正直に言うわ あなたなしの人生なんて最低 あなたといると ダメになるの 会いたいなんて思っちゃダメ でも忘れられないの ※ 今 二人はお互いのもの この絆は永遠 たとえ何があっても 心のかけらは あなたのもの 正直に言うわ あなたなしの人生なんて最低 ※くりかえし