子どものタイ語

タイでの暮らしが始まってもうすぐ1ヶ月。

最初はな～んにもわからなかったタイ語ですが
最近は数字とかよく聞く単語とかは聴き取れるように

語学は度胸と愛嬌！
と、あちこち出掛けては
片言のタイ語を使いまくっています。
まぁ、大体「は？？」って顔されるけど（苦笑）

さてさて本題。
最近私の足となっている赤バスですが…
今日乗った赤バスには5歳位の子が乗車。
いち早く赤ちゃんに気づいたその子は
「ここに座りなよ～」とばかりに自分の隣をトントンと。

座ったら……娘の足を触りながら満面の笑みで
「^#<;{#'"<%+=*%#?*$}|;#>」
……はぅ…………全く聴き取れない

とりあえず笑顔でいたら
「<;}%'"+><>}\]@,{\*#"'_\{=%=€*<」
………………

ぜーんぜんっわからなかった
悔しいーー
ってか、折角色々言ってくれてるのに
何も返してあげられなくて
タイ語の勉強頑張らなくっちゃ

……でも、9年ちょいインドネシアに住んでいて
インドネシア語もそれなりにできたけど
最後の最後まで子どものインドネシア語は難しかったなぁ……
タイで……子どものタイ語が理解できるようになるまで…………
まだまだ道は遠し