日本語でもアクセントは大事

夫がある本を見て言いました。



「つうか。どういう意味ですか」



私は「通貨」だと思ったので



「Currency.　ドルとか円とか」



と答えたのですが、夫は


「いやちがう。これ電車の話です。きっとcurrencyじゃない」


といってそのページの“つうか”を指差しながら見せたのです。


そして私は


「ああ～。そっちか！！！！」



それは「通貨」じゃなくて「通過」でした。



夫のアクセントでは完全に「通貨」でした・・・





こういうことはたまにあります。


夫は日本語を習う外国人にしては、発音や話し方はけっこう自然に聞こえます。
でもたまにアクセント・抑揚がおかしいときが。



前に「分からない！！」と言われたのは



「歯科」と「鹿」。




他には、両親といたときに


「お父さんが“来るまで”」と私が言ったのを


夫が「お父さんが“車で”」と思ったことも。




アクセントには慣れる事が必要です。




今日

腹筋：２０回
歩数：ほとんど家から出ていないため、万歩計をつけませんでした。

咳が出る・・・ 強力プロポリス

昨日の記事にも書きましたが・・・


喉の調子が悪いです


痛いというより、イガイガする・・・
ちょっとした拍子に、咳が出ます。

いつも咳払いしたい感じです。困ったなぁ。


２、３年前から、風邪や喉の痛みには、使うことにしているものがあります。



プロポリス！！



プロポリスはいろんな状態で売られていますが、私は液体（アルコールにエキスが入っている）です。

いま持っているのは、夫の実家から送ってもらった、プロポリススプレー。
喉に直接吹きかけます！！


が、これがアルコール９０％くらい入っているからか、かけた瞬間のどがびっくりします。

「ぐはぁっっっ」ってなります。笑



でもプロポリスは殺菌効果が強いし、ウイルス退治や予防にはいいかと・・・。


お湯でうすめて飲んだりもできますしね。


日本で同じような製品を買うよりずっと安いので、
なくなったらまた送ってもらうか、帰省したときに買いに行きます




今日は、朝に昨日買ったパン屋さんの割引パン。

お昼は、

玄米入りごはん
かつおのたたきとゆでタコと野菜のカルパッチョサラダ
あさりの味噌汁

でした。


かつおのたたきとタコは、少量ですが昨日半額でゲット
野菜はらでぃっしゅぼーやのキャベツ、トマト、かぶ（野菜スティックの残り）でした。
カルパッチョ風ドレッシングは、
モラタメのまぜてマジック＋しょうゆ＋酢で作りました。


夫にも「おいしい！」って好評でした。