言葉とは♪

昨日の医療研究全国集会の通訳のお仕事は、「良かった」がいくつもありました

その１
このブログにもコメントをいただいた馬渡さんご夫妻にお会いできたこと。

お２人とも主催側で忙しくしておられましたが、元気な素敵な笑顔を拝見できてとてもとても嬉しかったです。

その２
ろう劇団「結い」の太鼓を見られたこと

今回、彼らはオープニングを飾ったのでスタンバイをしていた我々通訳は、袖から見ました。緊張感が伝わってきて・・・良かったです。

その３
みゆき嬢と会えたこと
久しぶりに一緒に通訳ができました

通訳後はご飯を食べながらいろんな話もできました
話を聞いてくれてありがとう
とても元気になって帰りました

その４
落合さんの講演
７年位前かな？同じテーマで金沢市の主催で講演をされたのを通訳したことがあります。

今回は集会の性格にあわせられていたようで・・・よりメッセージが鮮明だったように思います

意図がはっきりされている方なので、通訳しやすい

さすが、言葉で生きていらっしゃる彼女です。

他者（今回の話題は、医療従事者と家族のそれに関することが多かった）が発する「言葉」に対する感度・・・

私も、自分の扱う「言葉」にもっと真剣に目を向けて、大切に使っていこうと思いました

言葉は使う人の意思でいろんな力を持つものですよね

手話通訳の仕事をしていた時、言葉を扱う仕事って大変だと思っていましたが。

医療の仕事だって言葉を扱う仕事なのですね・・・・


今日から病院実習です

同じ病棟のＭ谷さん（３０歳男性）からの昨夜のメール

「担当の患者さんいないし、気楽にいきましょう」って

緊張気味の私は、ちょっと深呼吸

いろんな仲間と、いろんな患者さまや、指導者さんがいる病院へ元気に行ってきます