公園で 娘に新しいお友達ができました。
同い年ですが 相手は男の子で 半年ほどお兄ちゃんなので
運動神経も娘よりは格段に発達していて
どんどん走って どんどんいろんな遊具を渡り歩き そのうしろを
うちの娘は ウヒャウヒャ言って喜んでついてまわります。
(遊具2つ分くらい遅れてますが・・・
砂場でボクちゃんのお母さんが掘ってくれた大穴に二人で入り
ヒーヒー言って砂だらけ・・・
娘が怖がってどうしてもすべることのできなかったトンネルすべり台では
ボクちゃんが優しく手をひき一緒にすべってくれたり
二人で遊ぶ姿は 見ていて微笑ましいものでした。
実は そのボクちゃんはハーフで 話すのは英語のみ。
日本語は全くダメなのです。
うちの娘は もちろん日本語のみ。(日本語だって怪しい)
そう、二人はお互い名前を呼ぶ以外
言葉でのコミュニケーションは取れないのです。
で、 その名前すらも お互い怪しげ。
というのも 娘の名前は日本人でも
まだ2歳くらいでは発音しづらい音が入っているらしいのですが
日本語を話さないボクちゃんにとってはなおさら難しいようで
いつも最初の1文字は 日本語にないような妙な音になってました。
娘のほうも ボクちゃんの名前 ルーカスを 思い切りはっきりと
「るうかすぅ」、特に最後の「す」はほとんど言わなくてもいいくらいなのに
はっきりしっかり大きな声で「すぅ」と呼ぶので たぶん本人的には
あれが自分の名前だとは認識しづらいと思います。
ですから いつもお互いの親が「ほら、呼ばれてるよ」ってな調子で・・・。
それでも 何だか馬が合うのか とっても仲良く遊んでました。
ある日の帰り道 私が娘と手をつないで歩こうとすると
ルーカスから 「自分達二人でつなぐからダメ」としかられました。
で、仲良く手をつないだ二人は何をしたかと言うと・・・
信じられないような大声で交互に奇声をあげ
静かな住宅街を通り抜けていったのでした。(あぁ、恥ずかし~っ
そんなに 仲良しになったルーカスくん親子も
一昨日 自宅のあるアメリカに帰っていきました。
(今回は お母さんの実家に遊びに来ていたのです)
次にまた会う機会があるのかな?
会えるかどうかわからないけれど・・・
子ども達はこれからどんどん言葉を覚え
コミュニケーションも言葉中心になっていくので
次に会えたとしても 今回みたいに仲良くなれないかも???
そうだったら ちょっと寂しいけど、どうかな???
娘はうちの近所で拾ったどんぐりを10個ばかり
最後にプレゼントしてました。
同い年ですが 相手は男の子で 半年ほどお兄ちゃんなので
運動神経も娘よりは格段に発達していて
どんどん走って どんどんいろんな遊具を渡り歩き そのうしろを
うちの娘は ウヒャウヒャ言って喜んでついてまわります。
(遊具2つ分くらい遅れてますが・・・
砂場でボクちゃんのお母さんが掘ってくれた大穴に二人で入り
ヒーヒー言って砂だらけ・・・
娘が怖がってどうしてもすべることのできなかったトンネルすべり台では
ボクちゃんが優しく手をひき一緒にすべってくれたり
二人で遊ぶ姿は 見ていて微笑ましいものでした。
実は そのボクちゃんはハーフで 話すのは英語のみ。
日本語は全くダメなのです。
うちの娘は もちろん日本語のみ。(日本語だって怪しい)
そう、二人はお互い名前を呼ぶ以外
言葉でのコミュニケーションは取れないのです。
で、 その名前すらも お互い怪しげ。
というのも 娘の名前は日本人でも
まだ2歳くらいでは発音しづらい音が入っているらしいのですが
日本語を話さないボクちゃんにとってはなおさら難しいようで
いつも最初の1文字は 日本語にないような妙な音になってました。
娘のほうも ボクちゃんの名前 ルーカスを 思い切りはっきりと
「るうかすぅ」、特に最後の「す」はほとんど言わなくてもいいくらいなのに
はっきりしっかり大きな声で「すぅ」と呼ぶので たぶん本人的には
あれが自分の名前だとは認識しづらいと思います。
ですから いつもお互いの親が「ほら、呼ばれてるよ」ってな調子で・・・。
それでも 何だか馬が合うのか とっても仲良く遊んでました。
ある日の帰り道 私が娘と手をつないで歩こうとすると
ルーカスから 「自分達二人でつなぐからダメ」としかられました。
で、仲良く手をつないだ二人は何をしたかと言うと・・・
信じられないような大声で交互に奇声をあげ
静かな住宅街を通り抜けていったのでした。(あぁ、恥ずかし~っ
そんなに 仲良しになったルーカスくん親子も
一昨日 自宅のあるアメリカに帰っていきました。
(今回は お母さんの実家に遊びに来ていたのです)
次にまた会う機会があるのかな?
会えるかどうかわからないけれど・・・
子ども達はこれからどんどん言葉を覚え
コミュニケーションも言葉中心になっていくので
次に会えたとしても 今回みたいに仲良くなれないかも???
そうだったら ちょっと寂しいけど、どうかな???
娘はうちの近所で拾ったどんぐりを10個ばかり
最後にプレゼントしてました。
子供同士は言葉なんて関係ないんですね。
フィーリング、ってやつでしょうか。
何年経っても覚えていて欲しいですね。
ルーカスくん、かぁ…ジョージ?
そうそう、フィーリングみたい。
いくら言葉が通じても おとなしい子とはあまり合わないみたい・・・
>ルーカスくん、かぁ…ジョージ?
それが・・・ルーカスって苗字ではなく名前なのです。 ”ルーカス”って苗字でも名前でもOKみたいですねー。
そういえば 「秋子」という苗字の人がいたのですが そんな感じなんでしょうか???
マリーコさん、
そんなに感情移入してもらってありがとうございます。ところで 誰の役に入り込んだんですか?
うちの娘??? まさか どんぐり???