先日、職場で話をしていたら、日本に詳しい同僚が、日本人は笑う時に口許を隠す。という話題を振ってきて、ちょっと困ったぞ。と思った。
案の定、驚いた別の同僚に「なんで!?」と訊かれた。
そんな話題を振った同僚を恨みつつ、無い頭を絞って、良く分からないけれど、800年頃、(貴族の)女性は姿を隠し、話す時も扇で口許を隠していたようだから、それの流れなのではないかともっともらしく答えておいた。
モンペリエ まだクリスマスの雰囲気
フランスに来てからその手の質問を良くされるので、その度に頭をフル回転させて何とか答えている。
←合ってるかどうかは知らない。