自分がフランス語を話しているところを見てみる。

つい最近、自分がフランス語を話しているのをビデオで見る機会があったのだけれど…



あれね。
びっくりするくらい活舌悪いね。

大昔、ホームステイをしていた頃によく「か・つ・ぜ・つ」と言われていたのだけれど、気持ちが良く分かる。
その頃より活舌はかなり改善されているはずなのに、「今でこれ？」って思ったもの。

それから普通は国によっての訛と言うのは1つなのだけれど、日本人の話すフランス語の訛のタイプは3つくらいに分けられる。
今回のビデオを見て、「ああ、私の訛はこのタイプなんだ」と発見。

そして、ブログの記事にも「フランス語を話す時は、声が低くなる」とよく書いていたけれど、高いね。声。
自分ではフランス語を話す時はセクシーボイスなつもりだったけれど、電話に出てすぐに「大人の人に代わって」って言う人の気持ちがちょっと分かったわ。
「本人です」って言っているのに信じないで「じゃあ、何歳なのよ？」と聞いてきた人や、「何？バカにしてるのか？」とかキレた人は絶対に許さないけどね。



そんなわけで、自分がフランス語を話しているところをビデオに撮ってみると、色々発見があって語学向上にいいんじゃないかって言うお話。


←大丈夫。多少のこっぱずかしさを我慢すればいいだけ。


☆モンペリエ情報☆

3月の日仏交流会にお越し頂いた皆様ありがとうございました。
次回は4月14日（日）の開催となります。
たくさんの方のお越しをお待ちしております。


モンペリエ日仏交流会 4月

こんにちは。Association Rikyuと申します。
この度、4月14日（日）に日仏交流会を行います。
フランス語の会話を上達させたい方、モンペリエに住むフランス人、日本人とお友達になりたい方、ご参加お待ちしております。
歌を歌うのがお好きな方、フランス語の発音を良くされたい方に、カラオケ部屋もあります。

日時 : 2019年4月14日（日）14時30分から17時30分まで
場所 : Le Faubourg, 15 rue du Faubourg de Nîmes, 34000 Montpellier
(トラム1号、2号、4号線Corum 駅の目の前です)
参加費: 　会員無料　(飲み物をお持ち下さい。)
非会員 2 € 　(飲み物をお持ち下さい。)

FB : https://www.facebook.com/rikyu.asso/
Site : http://rikyu-asso.webnode.fr/
Contact : rikyu.asso@gmail.com

「ゆうき！」

昨日は午後から友人に日本語を教える予定だったが、午前中の仕事が押したために30分遅らせてもらえないか連絡。
「大丈夫！」とフランス語で返信があった後、「ゆうき！」と日本語で入ってきた。

準備諸々で忙しかったので「なんのこっちゃ？」と思ったのだが「何かあるはず…」と思い直す。

こういう時にはね、日本語をフランス語に直すと意味が分かることが多いのよ。
ええと、勇気をフランス語にすると…courage（クラージュ）。
「頑張って！」か。

…と暗号解読。
今まで気が付かなかったけど、courageって文脈で全く意味が変わるのね…



他に何かそんな言葉があるか考えてみたが思いつかず。


←勇気をもって押せばいいと思うの♡頑張って♡


☆モンペリエ情報☆

3月の日仏交流会にお越し頂いた皆様ありがとうございました。
次回は4月14日（日）の開催となります。
たくさんの方のお越しをお待ちしております。


モンペリエ日仏交流会 4月

こんにちは。Association Rikyuと申します。
この度、4月14日（日）に日仏交流会を行います。
フランス語の会話を上達させたい方、モンペリエに住むフランス人、日本人とお友達になりたい方、ご参加お待ちしております。
歌を歌うのがお好きな方、フランス語の発音を良くされたい方に、カラオケ部屋もあります。

日時 : 2019年4月14日（日）14時30分から17時30分まで
場所 : Le Faubourg, 15 rue du Faubourg de Nîmes, 34000 Montpellier
(トラム1号、2号、4号線Corum 駅の目の前です)
参加費: 　会員無料　(飲み物をお持ち下さい。)
非会員 2 € 　(飲み物をお持ち下さい。)

FB : https://www.facebook.com/rikyu.asso/
Site : http://rikyu-asso.webnode.fr/
Contact : rikyu.asso@gmail.com