言語

現在台湾人が3人
内2人は殆ど日本語が分からない
ただ英語は理解するらしい
その状態で会話となると
乏しい英語と中国語を動員する事となる
適当に過ごした英語の授業
台湾では本気で覚えようとしなかった
中国語

目下彼らに日本語を教える時に
教えた日本語を中国語で教えてもらう
しかし中々である
発音に関しては基礎を勉強していないため
外国人の話す中国語を聞き慣れた人で無いと
通じない

新しい言葉は中々記憶に残らない
困ったものだ

ただこの機会に少しは勉強しておきましょう


週に一度くらいの間隔で
台湾人のＡ君には
日本語レッスン
ただし英語を介して日本語の勉強である

台湾人の言語に対する
態度は我々日本人とは
かけ離れた感覚を持っていることに
気付かされ敬服する
勿論子供のときからの環境の違いが
大いに影響していることは否めないが

中国語と日本語を比較した場合
日本語は特に難しい言語であることに
改めて気付かされる