ヘブライ語で「始める」

שלום(シャローム！）

入社式や入学式、新しい始まりです。

日本は学校、会社等４月が始まりです。
イスラエルはアメリカ同様、９月１０月が学校などは始まりです。
なので今は（過ぎ越しの祭りだし）学年末に近づいている感じです。

ヘブライ語で「始める」という動詞をご紹介します。

日本では何事も始める季節。
手始めに「ヘブライ語を学び始めます」と言えるようになりましょう

まず動詞です。不定詞　להתחיל（レハトヒール）です。
そして現在形で、主語が男性・単数の場合だと、
אני מתהיל ללמוד עברית（アニイ・マトヒール・リルモード・イブリット）

主語が女性の単数形となると、
דינה מתהילה ללמוד עברית（ディナ・マトヒラー・リルモード・イブリット）
となります。動詞の変化に注目
「ディナはヘブライ語を習い始めます」という意味ですね。

さらに、主語が男性のみか、男女混合の複数形だと
דוד ויוסי מתהילים ללמוד עברית
（ダビッド・ヴェ・ヨッシー・マトヒリーム・リルモード・イブリット）
「ダビデとヨッシーはヘブライ語を勉強し始めています」ということです。

ついでに主語が女性のみの複数ならば、
שרה וציפי מתהילות ללמוד עברית
（サラ・ヴェ・ツィッピー・マトヒロット・リルモード・イブリット）
「サラとツィッピーはヘブライ語を習い始めます」

（写真は、過ぎ越しの祭りのセデルの食卓。本があるのはハガダーです）