ヘブライ語で「軍隊」

שלום, מה חדש（シャローム！マ・ハダッシュ？）

個人的に気にしているニュースは、アイスランドの火山灰による
航空トラブルとその影響です。

何とか運行再開の運びにいたり、ひとまずは良かったものの、
思いがけない所にまでその影響があり、驚いています。

英国はついに軍艦を出してきたということで、それもまた大変なこと


さて、イスラエルといえば軍のことは日常レベルでニュースに出てきます。
また徴兵制がありますから、男子は１７歳から（だったっけ）３年間、
女子は２年間、軍役につきます。

知り合いの男の子も今、兵役についていますので、無事を祈っています。

さて、軍隊のことをヘブライ語では、צבא（ツァバー）といいます。
男性名詞ですが、複数形になると　צבאות（ツェバオット）と女性名詞みたいな
変化をしますので、要注意

よく聞く（でもないか？）イスラエル国防軍、英語だとIDFですが
ヘブライ語では　צבא־הגנה לישראל（ツェバー・ハガナー・レイスラエル）
省略形は、צה"ל　となります。

ちなみに　הגנה（ハガナー）というのは「防衛・防御」という意味の名詞です。
また、英国統治時代にユダヤ人居住区をアラブ人の襲撃から守るために
結成された自衛組織の名前でもあります。

（写真は、嘆きの壁の前に集まっていた兵士たち）