ヘブライ語で「宿題」

שבת שלום（シャバット・シャローム！）

もう時間的にはシャバットが明けてしまったかもしれないですが。。。

「レッスン」という単語をやって思い出したのが、「宿題」
どうしてもヘブライ語の学校を思い出す単語ですが・・。

英語だと、Homework　ですが、やっぱり宿題って家でやるもんなんですね。

ヘブライ語でも同様です。「おうちでやるレッスン」ということで、
שעורי בית（シウレイ・バイト）。これで「宿題」となります。

שעור（シウール）の複数形、שעורים（シウリーム）の最後のメムソフィートが
ちょん切れて、בית（バイト）がくっついた形になっているのは、なぜ？っと
聞かないでください

名詞＋名詞で作る時の、文法上の法則があるのですが、ちょっとばかし
ややこしいので、今回は、「宿題はשעורי בית（シウレイ・バイト）なんだ」と
覚えちゃいましょう。

いずれこの文法とも対決することになります。