ヘブライ語で「お時間ありますか？」

שלום（シャローム！）

簡単ですが、時間のあるなしを言う言い方をやりました。

今回は、ちょこっと発展させて、「○○さんには時間があるかどうか」をきいてみます。

同じくיש（イェシュ）が活躍してくれますが、「○○さんに」という部分にあたる
ל（レ　もしくは　ラ）という前置詞（にあたるのか？？？）に注目してみましょう。

例えば、先生でも友達でも、誰かにちょっと話がしたい、でも今時間があるかわからないので
今、ちょっと話していいか、聴いてみる、なんて場面で使えます。

「あなた（男性）にはお時間ありますか？」ですと、
　יש לך זמן（イェシュ・レハ・ズマン？）（質問なので、最後は上げます）

相手が女性ですと、こうなります。
　יש לך זמן（イェシュ・レフ・ズマン？）

ヘブライ語の文字だけ見ていると同じなのですが、発音が違います。
これは、ノドの奥をこすらせて出す、音なのですが、ここで表現するのは、う～ん難しい

さらに、例えば、第３者に「彼には時間があるかな？」なんて尋ねるとしたら、
　יש לו זמן（イェシュ・ロー・ズマン？）

となります。

ついでに、「彼女にはじかんがあるかな？」となると、
　יש לה זמן（イェシュ・ラー・ズマン？）

となります。

次回は、相手が複数の場合をやってみましょう