ヘブライ語の動詞ピエルの過去形

שלום（シャローム！）


新年を迎えたイスラエル、今年はどういう年になるか、目が離せません。

もうすぐ教会からもイスラエルへツアーがでます。

ことしはヨルダン＆イスラエルです。

行きたいと願い、祈っています


さて、ユダヤ暦新年がらみで、中断していた動詞の過去形に戻ります。


パアルという動詞のグループも１つずつやればかなりの数がありますが、

ピエルというグループにいってみます。

「話す」לדבר（レダベル）、「「探す」לחפש（レハペス）、
「旅行する」לטייל（レタイェル）、「払う」לשלם（レシャレム）、
「頼む」לבקש（レバケシュ）、「電話する」לטלפן（レタルペン）

などなどがこのグループです。上記は不定詞の形ですが、現在形は

ל（ラメッド）を取って、מ（メム）をつけた形になります。

ちなみに、מדבר（メダベル）「話す」、מחפש（メハペシュ）「探す」
といった具合です。


これが過去形になると、現在形の頭につけていたמ（メム）を取っ払い、
一番最初の文字のあとにי（イョッド）をつけて、語末を人称変化させて
出来上がり。

では、「話しました」で練習です。

「私はヘブライ語で話しました」
דיברתי עברית（ディバルティ・イブリット）