שלום（シャローム！）
今日の福岡は
あんなに暑かったのに突然涼しくなって、驚いています。
冬物のふとんなど干すことが出来て感謝です。
さて、間があいてしまいましたが、「医者に行きました」の複数バージョンです。
שלום,אתם לא היו בבית（シャローム、アテム・ローハイウー・ババイト）
「こんにちわ。あなたたち、家にいなかったね。」
כן. הלכנו לרופא（ケン、ハラフヌー・レロッフェー）
「うん、僕たちお医者さんに行っていたんだよ」
מה קרה? אתם הלכתם לרופא（マ・カラ？アテム・ハラフテム・
レロッフェー？）
「どうしたの？あなたたちお医者さんに行っていたの？」
כן, אבל עכשיו אנחנו בסדר
（ケン、アバル・アクシャブ・アナハヌー・ベセデル）
「そうなんだ～。でも今は大丈夫！」
טוב. אז אולי אתם יודעים איפה דוד ושרה.
לא ראיתי דוד ושרה （トヴ、アズ・ウライ・アテム・イョダイーム・
エイフォ・ダビッド・ヴェ・サラ。ロー・ライティ・ダビッド・ヴェ・サラ）
「良かった。ところで、もしかしてダビデとサラがどこにいるか知ってる？
２人を見ていないんだけど」
גם הם הלכו לרופא（ガム・ヘム・ハルフー・
レロッフェー）
「彼らもまたお医者さんに行っていたんだよ」
書きながら、医者に行く話しは例文だけにしておきたいと思いました。
季節の変わり目ですが、神さま、どーぞ守ってください！
（もうすぐ新年です。ざくろは新年に食べる食べ物の一つ。
祝福がいっぱいありますように。ちなみに黄色のは柿です）
今日の福岡は
あんなに暑かったのに突然涼しくなって、驚いています。
冬物のふとんなど干すことが出来て感謝です。
さて、間があいてしまいましたが、「医者に行きました」の複数バージョンです。
שלום,אתם לא היו בבית（シャローム、アテム・ローハイウー・ババイト）「こんにちわ。あなたたち、家にいなかったね。」
כן. הלכנו לרופא（ケン、ハラフヌー・レロッフェー）「うん、僕たちお医者さんに行っていたんだよ」
מה קרה? אתם הלכתם לרופא（マ・カラ？アテム・ハラフテム・レロッフェー？）
「どうしたの？あなたたちお医者さんに行っていたの？」
כן, אבל עכשיו אנחנו בסדר（ケン、アバル・アクシャブ・アナハヌー・ベセデル）
「そうなんだ～。でも今は大丈夫！」
טוב. אז אולי אתם יודעים איפה דוד ושרה.לא ראיתי דוד ושרה （トヴ、アズ・ウライ・アテム・イョダイーム・
エイフォ・ダビッド・ヴェ・サラ。ロー・ライティ・ダビッド・ヴェ・サラ）
「良かった。ところで、もしかしてダビデとサラがどこにいるか知ってる？
２人を見ていないんだけど」
גם הם הלכו לרופא（ガム・ヘム・ハルフー・レロッフェー）
「彼らもまたお医者さんに行っていたんだよ」
書きながら、医者に行く話しは例文だけにしておきたいと思いました。
季節の変わり目ですが、神さま、どーぞ守ってください！
（もうすぐ新年です。ざくろは新年に食べる食べ物の一つ。
祝福がいっぱいありますように。ちなみに黄色のは柿です）
