あごを上げて にっこり笑って

こんにちは、みっきーです

寒波の影響で、昨日からホントに寒いですよね(-_-;)
テレビで「三寒四温」とおっしゃっていましたが、あんなに暖かかったのがウソのようです^_^;
皆さん、風邪を引かないように、充分ご注意くださいね。

今日はバレンタインデー♪
自分主人用に買ったチョコをほとんど自分で食べ尽くしてしまい^_^;、今日、自分のため旦那様のために、また買いに行こうかなあ^_^;
皆さんはどうお過ごしですか？
楽しく穏やかなバレンタインデーとなりますように☆

先日、映画版「アニー」を観てきました。

毎年、春に上演されているミュージカルのアニーと時代設定や状況が違いますが、それでも歌もだいたいのストーリーも同じ構成となっています。
字幕版を観たのですが、娘と何度もミュージカルを観ていて、聞きなれた音楽に懐かしさと楽しさと。
劇中に歌われる「トゥモロー」という有名な歌があるのですが、ミュージカル版と訳が違っていて新鮮に聞こえました。

映画版は
　♪ 暗い 孤独な一日に行き詰まったら
　　その時は あごを上げて にっこり笑って言うわ Oh
　　 朝になれば 太陽は昇るから
　　 だから まだ諦めたりしないで
　　 明日がくるまで 何があっても！
　 トゥモロー トゥモロー 大好きよ トゥモロー
　　いつだって あと一日のところにいるの！ ♪　　

ミュージカル版はというと
　♪ 寂しくて ゆううつな日には
　　 胸を張って歌うの オー
　　 朝がくれば トゥモロー
　　 涙の後も 消えてゆくわ
　　トゥモロー トゥモロー
　　アイ ラヴャ トゥモロー
　　 明日は幸せ　　　　　　　♪　　
それぞれのサイトからお借りしてきました。

どちらもすてきな歌詞ですよね。
あごを上げて、にっこり笑って！
今の私には、とても必要なことかもしれません^_^;

今日も最後まで読んでいただいて、本当にありがとうございました
さあ、仕事しようっと(^_^;)
皆さんは楽しいお休みとなりますように☆