nontaの...思いつ熊まブログ♪

思いつくまま、気の向くまま、そんな日記です。

いらっしゃいませ(*^^)v

当ブログにお越しいただき、ありがとうございます。ただいまお休み中です。

コロナウイルス感染に注意しましょう!

冬来たりなば春遠からじ

2016-12-21 23:00:29 | ことば

【冬来たりなば春遠からじ】

苦境を耐え抜けば、やがて幸せな時期は必ず来るというたとえ。

長い冬を耐えて春を待つ気持ちの表現としても用いられる。

       

中国の故事からのことわざかな?と思っていたのですが

全く違っていました。

イギリスの詩人・シェリーの「西風に寄せる歌」という詩の一節だそうです。

If Winter comes, can Spring be far behind ?

素晴らしい日本語訳ですね。


↓ クリックしてみてね♡    

ページトップへ(*^^)v

最新記事へ(^。^)ノ