Ａチーム（再放送）

平日の昼間、家にいるときに楽しみにしている番組が
「特攻野郎Ａチーム」。

昔（'80年代）の海外ドラマの再放送。
当時、家族は観ていたようだが、私は観た記憶がない。
そういうわけで、再放送であっても新鮮な気持ちで観ている。
登場人物に個性的な和訳をあてているところが
ツボなのである。
この和訳を機械的に英訳しなおすのは困難だろうというくらい、
吹き替えたものは日本向けになっていると思う。

恐れず怯まず、悪にギャフンといわせる痛快なドラマである。

他愛もない話題（ヘンシンッ）

甥っ子のためにヒーローものや戦隊ものの番組チェックに余念がない、
後輩との会話。

「そういえば、ライダー新しくなるんだって？」
「そうなんです、仮面ライダー・カブト」
「また、新しいグッズを催促されそう？」
「ツライです」（と、言いながら嬉しそう）

彼女とは、時々「○○だったら」話や「○○のキャスティング」
といった空想話で盛り上がる（暇～）。

「あべちゃん（阿部寛さん）がライダーだったら、
初代に勝るとも劣らぬ"変身"が聞けそうですよね」の意見にウケた。

「そうだね！（笑）平成ライダーは淡白だもんね。
ところでそのライダー、なんていうの？」
「うっ！・・・・・・うーん・・・・・・仮面ライダーｎｏｎｎｏ」

笑いました。


後でネットで調べたところ、
前回のライダー、細川茂樹さんも「ノンノ・ボーイフレンド大賞者」
だったそうで、そのネーミングは無しネ。残念。