あ＠つぶ短歌（毎日）０８６ 毎日が休みの日には何となくぬるめのお風呂で時送ろうか

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０８６　毎日が休みの日には何となくぬるめのお風呂で時送ろうか



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Does it send time in somehow lukewarm bath on the day every day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　それは日に何とかぬるい風呂に残りの日々を、時間を送信しています
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠人なんてこそあど １０６ 人なんて ああいふものさ けったいな

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　



　　１０６　人なんて　ああいふものさ　けったいな







　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　People Aiu thing Is the queer-beer Nante
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

人々AIUの事は奇妙な-ビールなんてです





　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

あ＠つぶつぶ（日々）９３１ 今日もまた日が過ぎてゆく赤い床

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　９３１　今日もまた日が過ぎてゆく赤い床（ゆか）



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Red floor that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

レッド階当日ゆく過去も現在






　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 まりあカンノン・ストーリィ ３／４ （００３）

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　　しかし、内容となりますと、そうそう同意するわけにはまいりません。
　やはり、考え方、モノごとの捉え方というものが違っておりますので、
　理解しかねる事も多いのです。

　　凡なる者の典型の私が、天才に近づけないのは、これはどうしようもありません。
　しかし、それで関係を断ち切っていたのでは、先には進みません。


つづく

あ＠西国５／７（３３－２６）ブーメランの名人のおはなし

　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　ホードー上人は、もう一度ブーメラン鉢を飛ばして、
　今度は手紙を入れておきました。
　住民の苦しさをせつせつと訴え、せめて粥の一杯なりと
も、食べさせてやりたいと書いておいたのです。
　都にも援助を頼んでいるのですが、
　何しろお役所仕事のこと、中身もろくに見もせず、
　受付順に事務処理いたしております。

　それも朝の１０時から昼の２時すぎまでしか、
　働かないものですから、返事を待っておりますと、
　いつのことになるかわかりません。
　ぜひ一俵なりともお恵み下さいと書いてもおりました。

　船頭も船に乗っておりますと、
　飢えや咽喉の渇きの辛さを、幾度か経験しております。
　その苦しさが痛いほどわかりましたので、
　船を岸につけ、上人の所へ出向きました。


つづく