完全に健康を取り戻したわけではないけれど

１１日は建国記念日で祭日でした。お天気はまずまずでシャル君には快適だと思われます。

シャル君の体調は完璧の状態ではなく、食事は柔らかく飲水にはたくさん飲むように気を使っています。

乗り運動は並足と速足で無理のない程度です。その後はごろごろして馬場を歩きまわります。

The 11th was National Foundation Day, a public holiday. The weather was fairly good, and it seemed comfortable for Sharu.

Sharu’s condition is not perfect, so I make sure his food is soft and pay attention to his water intake, encouraging him to drink plenty.

For riding exercise, we keep it at a reasonable level with a mix of walk and trot. After that, he rolls on the ground and strolls around the arena.

 

 

 

 

 

 

 

 

忙しい僕

朝は寒かったけど日中はお日様がでて、気温10度くらいであたたかくなりました。

朝、先生の乗り運動、その後放牧でごろごろしてから手入れでした。さらに今日は装蹄の日(40日に一回変えます）でシャル君はスケジュールがいっぱいでした。

ママと二人でハイ！チーズ

It was cold in the morning, but the sun came out during the day, and the temperature rose to around 10°C, making it warm.

In the morning, the trainer rode him for exercise, followed by turnout, where he rolled on the ground. After that, he had a grooming session. On top of that, today was also his farrier day, so Sharu had a full schedule.

"Say cheese!" with Mom!

 

 

ちょっと一休み

 

元気を取り戻したシャル君。

4日には先生の軽い乗り運動がありました。馬場が湿っていたのでその後の放牧は無理でした。

手入れして部屋に戻すと横になっていましたが、お昼ご飯の気配を感じると飛び起きていました。

Sharu-kun has regained his energy.

On the 4th, the instructor gave him a light riding session. Since the arena was wet, turnout afterward was not possible.

After grooming, he was brought back to his stall and lay down, but as soon as he sensed the presence of lunch, he sprang to his feet.

大分元気になりました。

土曜日のシャル君は元気を取り戻したようです。月曜日　火曜日は症状が重く水曜日は回復兆しがみえてきました。

そして今あと一歩というところです。

飼い付け　飲水にはさらに気をつけていただいています。

On Saturday, Sharu seemed to have regained his energy. On Monday and Tuesday, his symptoms were severe, but by Wednesday, signs of recovery had begun to appear.

Now, he is just one step away from full recovery.

Extra care is being taken with his feeding and water intake.

 

 

回復途中

月曜日の朝食事の途中で座り込んでしまったシャルくん。疝痛をおこしたようでじゅういさんの往診をお願いしました。

翌日もよくならず再び獣医さんの手当を受けました。クラブでは痛み止め　食事　飲水と手を尽くしていただきました。

３日目すこし回復の兆しが見え、ようやく元気がでてきて４日目は引馬で腸を整えました。

このまま元気になってくれることを祈ります。

On Monday morning, during his meal, Sharu suddenly sat down. It seemed he had colic, so we called the vet for a house call.

The next day, he still hadn’t improved, so the vet treated him again. The club staff did everything they could, providing pain relief, food, and water.

On the third day, he showed slight signs of recovery, and by the fourth day, he finally regained some energy. We led him on a walk to help regulate his intestines.

I sincerely hope he continues to get better.