若いメル友（wakai mail tomo)

突然訪ねてくれたマレーシアのママ友たち…

totuzenn tazunetekureta mare-sia no mama tomo tati

今、時々だけどお嬢さんとメール交換をしている、

ima tokidoki dakedo ozyousann to mail siteiru

言っておくが、私は英語は全く分からない（笑）

itteokuga watasiha English ha mattaku wakaranai

彼女は大学生、語学が堪能、母国語はもちろん英語も日本語も…

kanozyo ha daigakusei gogaku ga tannnou bokokugo ha motironn English mo nihonngo mo

なので日本語でメールしてる（あはっ）

nanode nihonnbo de mail siteiru ahaha

お正月に写して家族の写真を添付して送ったところ、

osyougatu ni utusita kazoku no syasinn wo tennpo site okutta tokoro

息子がヤマピーに似てると…

musuko ga yapai- ni niteruto

う～ん…？？？似てないと思うけどな～

u-nn nitenaito omoukedo

ヤマピーより旬クンの方に似てると思うけど…

yapapi- yori syunn kunn(oguri syunn)nohouni niteru to omou kedo

しかし

sikasi

ヤマピーにせよ旬クンにせよ

yamapi- ni seyo syunn kunn ni seyo

今は似ててもね

imaha nitetemo

おっさんになった時は

ossann ni natta tokiha

やっぱ

yappa

息子もバカボンのパパみたいになるのかなぁ？

musuko mo bakabonn no papa nitaini narunokanaa?