見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁) おっちゃける・おっちゃゆっ

◆おっちゃける・・・落ちる
【用例】
◎◎はこのあいだ呑んかたん帰り道に酔っぱろっヨタヨタして階段かっ    落っちゃけ そうになったばってん手すりにしがみついて怪我せんで済んだっちた。笑わすっ。

【一般語訳】
◎◎はこのあいだ呑み会の帰り道に酔っぱらってヨタヨタして階段から落ちそうになったところが手すりにしがみついて怪我しないで済んだそうだ。笑わせる。
・・・・・
◇呑んかた・・・飲み会
◇落とす は おっちゃかす と言う。

名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事