見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁)うっちょく うっちぇっ

◆うっちょく うっちぇっ・・・置いてけぼりにする おきざりにする
【用例①】
あっどんも薄情かね、おっが電話しよっ間にうっちぇっ行ってしもたよ。
【一般語訳】
あいつらも薄情だね、俺が電話している間に置いてけぼりにして行ってしまったよ。

【用例②】
あがも、もうひとがんばり勉強に力ば入れんば、友達にうっちょかるっとぞ。みたんなかぞ。気合ば入れなおせ。
【一般語訳】
君も、もうひとがんばり勉強に力を入れないと、友達に置いてけぼりをくうぞ。みっともないぞ。気合を入れなおせ。

(見出し画像は友人提供のもので福江島の鬼岳と海)

名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事