（五島弁）かたがんち

◆かたがんち・・・隻眼　片目が不自由

【用例】

今擦れ違うた車は右んヘッドライトんきれちょっ　かたがんち　じゃったよ。近づくまでバイクかち思（おも）ちょったよ。

【一般語訳】

今擦れ違った車は右のヘッドライトがきれた　独眼竜　だったよ。近づくまでバイクかと思っていたよ。