（五島弁）きんなぎんな

◆きんなぎんな・・・（元来白かったものが）黄色っぽい

【用例】

学生ん時に買（こ）うた本ばそびっだしたら、色ん変わって きんなぎんな してしもちょったよ。

【一般語訳】

学生の時に買った本をひっぱりだしたら、色が変わって 黄色っぽくなっていたよ。