見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁)たきもん たっもん

◆たきもん たっもん・・・薪
【用例】
A.あがは たきもん ばこんにびっしゃっ貯めよっばって、今時は風呂焚きにも使わんじゃろになんばすっつもりか?

B.はえー、知らんばいね。今時は薪ストーブが最先端ぞ。買うもんのおっもんじゃてん暇々に切ってかまえじょっとじゃん。

【一般語訳】
A.君は薪をこんなにたくさん貯めているけれども、今時は風呂を沸かすのにも使わないだろうに何にするつもりか?

B.なんだ、知らないようだな。近ごろは薪ストーブが一番おしゃれな暖房だぞ。買う人が居るものだから暇な時に切り揃えて貯めているんだ。

(見出し画像は五島市福江の石田城の外堀御船着遺構)

名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「ひとりごと」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事