（五島弁・お遊び編・五島弁珍訳古文） 徒然草 序段

【徒然草　序段】

つれづれなるままに日暮らし硯に向かひて心にうつりゆくよしなしごとをそこはかとなく書きつくればあやしうこそものぐるほしけれ

【五島弁珍訳古文】

ひまでひまでしよんなかもんじゃてんひがなひーじゅ硯に筆ば湿らせっ思い出したっ日頃感じたっしちょっこっばさらさらっと書き留めたらなんじゃろもやもやしてきたよ。おわら。