見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁)よさっ

◆よさっ・・・宵の口 夜の早いうち 夜

【用例】
「どこばさるいてまわりよったっか! よさっ になっまん連絡もせんで帰ってこんとはロカンコッノナカぞ!」

【一般語訳】
「どこをほっつきまわっていたんだ!夜になってまで連絡もしないで帰って来ないとは非常識きわまりないぞ!」

※くろかんこっのなか・・・はなはだしく非常識
※古語の夜さり(よさり)の転訛だと考えます

名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事