「ラブリーホラブリー」ハイライトよりへっぽこキャプチャー

180813 러블리호러블리 하이라이트

180813 ラブリーホラブリー ハイライト（訳）

 

へっぽこキャプチャー

ラブリーホラブリー（訳）

おおっ

あの坊やが

フィリップ少年っ

フィリップとウルスンの

出会いは

小さい頃にっ

フィリップの巫女さん母っ

ウルスン少女の

ペンダントが

フィリップ少年に～～

そして

入れ替わった運命（訳）

ウルスンのペンダントを

フィリップが

身に付ける様になったッスねっ

幸運のペンダントで

運命が入れ替わり

何をしてもいい男

宇宙大スターユ・フィリップ（訳）

ユ・フィリップは英語表記だと

PHILP YOU なんッスねっ

おおっ

フィリップの缶っ

フィリップの缶でスッ転び

フィリップの布看板で頭を打たれ

お気の毒なウルスン～～

爆～～

この時の慌てて歩く

歩き方が

超可笑しいッス～～

爆～～

ウルスンの跳び蹴りで

鼻血ぷーーー

このTシャツに

「BLUE」と書かれてるッスけど

フィリップ少年が

ウルスン少女に出会った時

フィリップ少年のTシャツも

「Blue」と書かれてたッスね～～

ウルスンと会うと

ブルーな出来事に遭遇するッスかっ

爆～～

そして

ウルスンが拾ったペンダント

ウルスンの元に帰るッスかっ

再び戻って来た運命の主人（訳）

台本の中に埋もれていた8年前の秘密（訳）

素敵なパネルが～～

彼女が伝えたかったお化けの愛（訳）

予定された運命（訳）

左目が少し開いて萌え～～～

一つの運命を共有する

二人の男女の話（訳）

KBS2TV月火ドラマ

ラブリーホラブリー

8月13日（月）夜10時初放送（訳）

「ラブリーホラブリー」芸能街中継ようつべ～KBSEntertainさんより～～

 KBSEntertainさんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を

クリックされて下さいませ～～

연예가 중계 -새 월화 드라마 러블리 호러블리의 주인공 지금 만나봅니다! 20180810

へっぽこ訳～～

芸能街中継-新月火ドラマ ラブリーホラブリーの主人公に今 会ってみます! 20180810

 

ひゃあああああ～～

「芸能街中継」でまたまた

おとぼけ炸裂～～

早く字幕放送観たいッスね～～

KBS Worldさん放送日は

8月17日（金）深夜0時30分～1時30分

8月22日（水）午後5時30分～6時30分

8月24日（金）午後5時30分～6時30分

http://www.kbsworld.ne.jp/variety/detail.php?cno=136

「ラブリーホラブリー」芸能街中継またまた楽しみッス～韓国뉴스엔さんより～～

‘러블리 호러블리’ 송지효 “박시후 성격 반전, 말만 해도 웃겨”

2018-08-10 21:52:48

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201808102152374110

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

‘ラブリーホラブリー’

ソン・ジヒョ

「パク・シフの性格反転、話だけでも笑わせる」

2018-08-10 21:52:48

[ニュースエン キム・イェウン記者]

'ラブリーホラブリー'俳優たちが

パク・シフの反転性格をついた。

8月10日に放送された

KBS 2TV ‘芸能街中継’では

KBS 2T V月火ドラマ‘ラブリーホラブリー’の俳優

パク・シフ、

ソン・ジヒョ、イ・ギグァン、ハム・ウンジョン、チェ・ヨジンとの

インタビューが進行された。

この日

俳優たちはパク・シフの天然魅力に対して

継続して言及した。

 パク・シフは

ソン・ジヒョへの質問にも

「とてもピッタリの相性だ」と本人が答えて

笑いを抱かせた。

これに対し

ソン・ジヒョは

「反転する性格を有しているようだ」として

「言葉だけでも笑わせる」と話し

笑いをかもし出した。

(写真=KBS 2TVキャプチャー)

ニュースエン キム・イェウンkimmm＠

初放送までいよいよあと2日っスね～韓国OSENさん、헤럴드 팝さん、스포츠조선さんより～～

'첫방 D-2' 박시후♥송지효 '호러블리', 이제껏 못 본 호러맨틱 온다

2018.08.11 08:08

http://osen.mt.co.kr/article/G1110965180

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

'初放送D-2'

パク・シフ ♥ ソン・ジヒョ'ホラブリー',

今まで見られなかったホラーロマンチックが来る

2018.08.11 08:08

[OSEN=ハ・スジョン記者]

 ‘ラブリーホラブリー’が

愉快なエネルギーで

蜜ケミが爆発する撮影現場を公開して期待を高める。

‘君も人間か’の後続で

来る8月13日初放送される

KBS新月火ドラマ‘ラブリーホラブリー’(演出カン・ミンギョン、脚本パク・ミンジュ、製作HBエンターテインメント/ラブリーホラブリー文化産業専門会社)側は

11日

パク・シフ、

ソン・ジヒョ、イ・ギグァン、ハム・ウンジョン、チェ・ヨジンなど

俳優のチームワークが

引き立って見えるビハインド カットを公開して

2日先に迫った本放送に対する期待感を引き上げた。

‘ラブリーホラブリー’は

一つの運命を分け合った二人の男女が

トップスターとドラマ作家で出会って起きる奇異な出来事を描いた

ホロメンティク(ホラー+ロマンチック)コメディだ。

 同日同時に生まれた

フィリップ(パク・シフ扮)とウルスン(ソン・ジヒョ扮)は

ゼロサム(Zero-Sum)法則の様に

相手が幸せならば私が不幸だと云う‘運命共有体’だ。

 偶然と運命、ホラーとメロー間に

挟まった男女のきわどい綱引き（チュルダリギ）が

くらっとしてときめく運命シェア ロマンスを予告する。

公開された写真には

‘何をしてもいい男’宇宙大スターフィリップ役のパク・シフ、

‘何をしてもならない’ドラマ作家ウルスン役のソン・ジヒョが

明るい笑みで

撮影会場を明るくしている。

先立って公開されたスチールカットの中

天然美と陰気さで揉めてた姿は

行方が分からない程に

爽やかな微笑を浮かべている二人の蜜ケミと

温かいビジュアルが目につく。

特に

水にぐっしょりぬれた状況でも

笑いを失わず嬉しく挨拶をするパク・シフ、

ホースを持ったまま

悪戯なポーズを取っているソン・ジヒョの姿は

蒸し暑さの中でも

和気あいあいとした撮影を

進行中である現場の雰囲気を推し量れる。

その一方で

劇中おばけを見る‘ウルスン応援’ドラマPDソジュンで

女心狙撃に立ち向かうイ・ギグァンと

ソン・ジヒョの甘さある雰囲気も視線を惹きつける。

大きな傘の中に並んで立って

楽しく対話をしている二人の明るい微笑は

彼らが見せる

特別な年上年下ケミに対する好奇心を刺激する。

何より似た姿形の微笑みが‘胸キュン’を

誘発して視線を強奪する。

 ここに清純なドレス姿で人形のような美貌を誇っている

ハム・ウンジョンと

高慢なカリスマはしばらく下ろし

柔らかい花微笑を浮かべるチェ・ヨジンの姿は

二つのキャラクターが持つ秘密と反転ストーリーが

果たして

どのように進行されるのか気がかりな事を増幅させる。

‘ラブリーホラブリー’製作スタッフは

「パク・シフ X ソン・ジヒョ カップルは

勿論

イ・ギグァン、ハム・ウンジョン、チェ・ヨジンなど

誰が先にと云う事無く雰囲気メーカーを

自任する俳優たちのお陰で

チームワークは

そのどの時より最高」として

「‘ラブリー’と‘ホラブリー’を

行き来して発揮する

俳優たちの最強シナジーを期待しても良い」と伝えた。

一方、

‘ラブリーホラブリー’は

昨年KBS TVドラマ ミニシリーズ経歴作家対象脚本公募当選作で

多くのドラマ ファンたちの期待を受けている作品.

 ぴりっとしてときめく新概念ロマンチック コメディを

リリースする‘ラブリーホラブリー’は

来る8月13日(月)夜10時KBSで初放送される。

/hsjssu＠osen.co.kr

[写真] HBエンターテインメント、ラブリーホロブルリ文化産業専門会社

'러블리 호러블리' 박시후X송지효, 꽃미소 폭발하는 꿀케미 현장

기사입력 2018. 08. 11 08:19

タイトルのみへっぽこ訳～～

'ラブリーホラブリー'

パク・シフ X ソン・ジヒョ、花微笑爆発する蜜ケミ現場

記事入力2018.08.11 08:19

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201808110816193605102_1

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

元記事本文内容はほぼ同じですのでへっぽこ訳は割愛させて頂きます

'러블리 호러블리' 박시후X송지효X이기광, 짜릿한 설렘 '꿀케미'

기사입력 2018-08-11 09:20:09

タイトルのみへっぽこ訳～～

'ラブリーホラブリー'

パク・シフ X ソン・ジヒョ X イ・ギグァン、

ぴりっとしたときめき'蜜ケミ'

記事入力2018-08-11 09:20:09

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201808110100097800007244&servicedate=20180811

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

元記事本文内容はほぼ同じですのでへっぽこ訳は割愛させて頂きます

「ラブリーホラブリー」制作発表会ようつべ～Vstarさん、뉴스인사이드さんより～～

[러블리 호러블리] 박시후(Park SiHoo 朴施厚), 송지효 칭찬에 부끄부끄~ @제작발표회 (2018.08.09)

へっぽこ訳～～

[ラブリーホラブリー]パク・シフ(Park SiHoo朴施厚),ソン・ジヒョ称賛にどぎまぎ～ ＠製作発表会(2018.08.09)

 

[영상] 박시후, 시청률 성공 비결? “긍정적인 마인드” (러블리 호러블리)

へっぽこ訳～～

[映像]パク・シフ、視聴率成功秘訣？ “肯定的なマインド” (ラブリーホラブリー)

 

 

「ラブリーホラブリー」制作発表会ようつべ～TongTongTv 통통영상さんより～～

박시후·송지효 '러블리 호러블리' 제작발표회 -Q&A- (Lovely Horribly, 이기광, 함은정, 최여진, Park Sihoo, Song Jihyo)

へっぽこ訳～～

パク・シフ・ソン・ジヒョ'ラブリーホラブリー'製作発表会-Q&A- (Lovely Horribly、イ・ギグァン、ハム・ウンジョン、チェ・ヨジン、Park Sihoo,Song Jihyo)

 

박시후·송지효 '러블리 호러블리' 제작발표회 -Photo Time- (Lovely Horribly, 이기광, 함은정, 최여진, Park Sihoo, Song Jihyo)

へっぽこ訳～～

パク・シフ・ソン・ジヒョ'ラブリーホラブリー'製作発表会-Photo Time- (Lovely Horribly、イ・ギグァン、ハム・ウンジョン、チェ・ヨジン、Park Sihoo,Song Jihyo)

[풀영상] 박시후·송지효 '러블리 호러블리' 제작발표회 (Lovely Horribly, 이기광, 함은정, 최여진, Park Sihoo, Song Jihyo)

へっぽこ訳～～

[フル映像]パク・シフ・ソン・ジヒョ'ラブリーホラブリー'製作発表会(Lovely Horribly、イ・ギグァン、ハム・ウンジョン、チェ・ヨジン、Park Sihoo,Song Jihyo)

 

박시후·송지효 '러블리 호러블리' 제작발표회 -Greeting- (Lovely Horribly, 이기광, 함은정, 최여진, Park Sihoo, Song Jihyo)

へっぽこ訳～～

パク・シフ・ソン・ジヒョ'ラブリーホラブリー'製作発表会-Greeting- (Lovely Horribly、イ・ギグァン、ハム・ウンジョン、チェ・ヨジン、Park Sihoo,Song Jihyo)

 

へっぽこキャプチャー

姿勢を正して指を組む姿で

話を聞く

キチンとした姿が萌え～～～

一瞬のこのお顔超可愛いッス～～

でっ

「ラブリーホラブリー」について

先ずどなたから

お話されますか？的な場面で～

「当然、フィリップでしょ」的に

マイクをずずっとジヒョ姐さんに

戸惑うシフちゃん

爆～～

「ほら早くっ」

「・・・・・」

的な感じが～～可笑しくて～～

「男主役なんだからっ」

「・・・・そーなんっ」

的な～～爆～～

「あんたがしなくて誰がするっ」

「はぁ～・・・」

的な～～爆～～

あははははははははは～～爆～～

可笑しいッス

もう何かツボってツボって～～

爆～～

あははははははははは～～爆～～

可笑しいッス～～

頼もしいジヒョ姐さんっ

「任務完了しました姐さんの番です」

的な～～

爆～～～

質疑応答で

シフちゃんの

番がまたやって来て～～

マイクが入って無く～～

ありゃっ

むむむっ

「姐さん、このマイク変ッスよっ」

的な～～

爆～～

凄い記者団ッスね～～

ティアラの人っ

超細いし～～

ティアラの人

さすが可愛いポーズに慣れてるッスね～～

イ・ギグァンさんっ

指器用やねっ

爆～～

「ラブリーホラブリー」制作発表会ようつべ～STARNEWS KOREAさんより～～

★ ’러블리 호러블리’ 제작발표회 - 이기광 , 박시후 , 송지효 , 함은정 , 최여진 - Photo time ★

へっぽこ訳～～

★ ’ラブリーホラブリー’製作発表会-イ・ギグァン、パク・シフ、ソン・ジヒョ、ハム・ウンジョン、チェ・ヨジン- Photo time ★

 

‘호러블리’ 송지효 "박시후 첫 인상 시크했는데 ‘허당’” #이기광, Park Sihoo, Song Jihyo#

へっぽこ訳～～

‘ホラブリー’ソン・ジヒョ"パク・シフ第一印象クールだったが‘天然’” #イ・ギグァン、Park Sihoo,Song Jihyo#

 

へっぽこキャプチャー

「ラブリーホラブリー」ハイライトようつべ～KBS 안테나さんより～～

러블리 호러블리- [하이라이트] 운명을 공유하는 톱스타와 드라마 작가?! 등골 오싹 달달 호러로맨스! 20180809

へっぽこ訳～～

ラブリーホラブリー [ハイライト]運命を共有するトップスターとドラマ作家？！ 背筋ぞくっと甘いホラーロマンス！20180809