#텐트남#쫄보남 '호러블리' 박시후, 이름은 하나인데 별명은 서너 개~
기사입력 2018-08-22 07:39:49
[스포츠조선닷컴 이지현 기자] "보면 볼수록 매력 넘치고, 알면 알수록 궁금해진다."
KBS 월화드라마 '러블리 호러블리' 박시후가 이번엔 '로맨틱 낭만 미용사'로 변신, 시시각각 변하는 범우주적 톱스타 유필립을 완벽하게 소화해내며 여심을 뒤흔들었다.
지난 21일 방송된 KBS 월화드라마 '러블리 호러블리'(극본 박민주/연출 강민경, 지병헌) 7, 8회 분에서 필립(박시후)은 의안점쟁이에 의해 을순(송지효)과 모순적인 운명공동체임을 직시하게 됐던 상황. 시간이 지날수록 을순에게 먼저 마음을 열고 자신의 속 이야기를 털어놓는 모습이 펼쳐져 시청자들을 끌어들였다.
극중 사과나무 목걸이를 손에 쥔 후 을순과 자신의 옛 인연을 알게 된 필립은 그 뒤 을순의 행방을 쫓았던 상태. 하지만 으슥한 무덤 앞에서 을순이 "이걸 쓰면 그 사람이 죽을 것 같아"라며 눈물을 흘리는 장면을 목격, 충격에 빠졌다. 이어 그곳에서 필립은 자신에게 불운한 점괘를 남겼던 의안점쟁이로부터 을순과 자신이 운명을 나눠 갖는 사이임을 듣게 된 터. 필립이 "제 액운을 그 여자가 가지고 가면..그 여자는 어떻게 되는 겁니까"라고 묻자, 의안점쟁이가 "죽을 놈 액운을 가지고 가면 어떻게 되겠어. 죽는 거지"라고 말해 필립을 놀라게 했다.
이후 안 좋은 마음에 다시 을순을 찾은 필립은 집 마당에서 아이들과 놀고 있던 을순이 넘어지는 모습을 보게 됐다. 결국 필립이 나서 을순을 의자에 앉혔고, "얼굴에 커튼을 치구 다니니까 앞을 못 봐서 부딪치는 거에요"라며 조심스레 머리카락을 잘라냈다. 이어 동네 개보단 이뻐야 된다며 까칠하게 말을 내뱉으면서도, 움직이는 손은 다정하게 머리카락을 다듬어주는 모습으로 보는 이들을 심쿵 하게 했다.
무엇보다 필립은 "나 어떻게 죽어요?"라고 묻는데 이어, 을순의 작품에 출연하겠다고 전해 을순을 감동하게 했다. 필립이 자신에게 일어나는 일을 피할 수 없다면 미리라도 알아야겠다며, 대신 대본이 완성되기 전 먼저 내용을 알려주고 상의하는 조건을 붙인 것. 이어 필립은 "걱정은 셀프로 하자구요. 알려만 줘요. 내가 위험할 때만 알려줘요"라며 을순을 걱정하는 마음을 애써 감춘 채 앞머리를 잘라주면서 "입술도 이쁘구만 여태 가리고 다녔네"라고 진심 어린 달콤한 말을 건넸다.
뿐만 아니라 필립은 자신의 집에 들어와 대본 작업을 하기로 했던 을순이 성중(이기광)의 방해로 오지 못하게 되자, 을순의 집을 매매하고 건물주로 나타나는 역발상 행보를 보였다. 하지만 필립이 다 무너져가는 건물 3층을 호화롭게 고쳐 살겠다고 으름장을 놓은 것도 잠시, 이내 바닥이 무너져 2층 을순의 방 천장에 몸이 낀 채 "살려줘"를 외치는 모습은 반전 웃음을 터지게 했다.
그런가 하면 을순의 도움으로 위기를 모면한 후 아무 일도 없었다는 듯 여유롭게 자신의 방에서 텐트를 치고 생활에 돌입한 필립은 2층과 3층의 뚫린 구멍을 통해 을순과 대화를 나누며 서로의 상처 많은 과거를 되짚었다. 이어 왜 배우가 됐냐는 을순의 질문에 처참했던 어린 시절, 어렵사리 엄마를 찾으러 갔지만, 이미 다른 가족과 화복하게 지내는 모습을 목격한 후 무작정 도망쳤던 장면을 회상했던 것. 동시에 "텔레비전에서 나오는 아들 보면서 죽을 때까지 평생 그리워만 하라고, 내가 그랬던 것처럼 말도 못 걸고, 만져보지도 못하고, 평생 그리워만 하라고"라는 독백으로 찬란한 겉모습 뒤에 숨겨져 있던 깊은 상처를 드러내 애잔함을 더했다.
이날 방송에서 박시후는 섬세, 박력, 로맨틱, 유치 질투로 중무장한 유필립의 모습을 오롯이 담아내며 보는 이들의 마음을 녹이는 매력을 폭발시켰다. 이에 방송을 본 시청자들은 '아이스크림남' '텐트남' '로맨틱 쫄보남' 등 각종 수식어를 쏟아내며 폭풍 호응을 전하고 있는 상태. 또한 "박시후 장면마다 하드캐리!", "박시후 연기력 최고 드라마", "다음 회 별명은 어떤 걸 지을까 고민 중", "박시후는 어떤 상황이든 캐릭터와 싱크로율이 잘 맞는다.", "저도 머리카락 잘라주세요. 저희 옆집도 비어있는데 텐트 들고 오세요", "박시후=유필립 특급 케미 기대만발" 등 열광적인 소감을 내놨다.
한편 이날 엔딩에서는 드라마 기자회견이 열리던 중 을순이 갑작스레 필립의 결혼 상대가 자신이라는, 예상치 못한 깜짝 발표를 하는데 이어 입을 맞추는 모습으로 현장을 아수라장으로 만들었다. 또한 필립이 엄마를 찾아갔을 행복한 모녀 사이를 자아냈던, 당시 뒷모습으로 보이던 딸이 을순이라는 것이 드러나 앞으로 전개에 대한 궁금증을 높였다. KBS 월화드라마 '러블리 호러블리'는 매주 월, 화요일 오후 10시에 방송된다.
olzllovely@sportschosun.com
へっぽこ訳～～
#テント男#弱虫男
'ホラブリー'
パク・シフ、
名前は一つだがニックネームは三,四個～
記事入力2018-08-22 07:39:49
[スポーツ朝鮮ドットコム イ・ジヒョン記者]
「見れば見るほど魅力あふれて、分かれば分かるほど気になる」
KBS月火ドラマ'ラブリーホラブリー'
パク・シフが
今度は
'ロマンチック ロマン美容師'に変身、
時々刻々と宇宙的トップスターユ・フィリップを
完璧に消化して女心を揺るがした。
去る21日放送されたKBS月火ドラマ
'ラブリーホラブリー'(脚本パク・ミンジュ/演出カン・ミンギョン、チ・ビョンホン) 7,8話で
フィリップ(パク・シフ)はウィアン占いによって
ウルスン(ソン・ジヒョ)と
矛盾的な運命共同体である事を
直視することになった状況。
時間が経つほど
ウルスンに先に心を開いて自身の本音を打ち明ける姿が
繰り広げられて視聴者たちを引き込んだ。
劇中
リンゴの木のネックレスを手に握ったウルスンと
自身の過去の縁を知るようになった
フィリップは
その後ウルスンの行方を追った状態。
だが薄暗い墓の前で
ウルスンが
「これを使えばその人が死ぬようで」として涙を流す場面を目撃、
衝撃を受けた。
引き続きそちらで
フィリップは
自身に不運な卦を残したウィアン占いから
ウルスンと自身が運命を分け合う関係である事を聞く様になったところ。
フィリップが
「私の厄運をその女が持って行けば..その女はどうなるのですか」と訊ねて、
ウィアン占いが
「死ぬ奴の厄運を持って行けばどうなるよ。 死ぬことだね」と話して
フィリップを驚かせた。
以後良くない心に
再びウルスンを探したフィリップは
家の庭で子供たちと遊んでいたウルスンが
倒れる姿を見ることになった。
結局
フィリップが乗り出してウルスンを椅子に座らせ、
「顔にカーテンをおろして歩くとと
前を見られないでぶつかります」と
用心深く髪の毛を切り出した。
引き続き
町内の犬よりは可愛くなければならないとし
がさつに言葉を吐きだしながらも、
動く手は
優しく髪の毛を整える姿で
見る人々を胸キュンとするようにした。
何よりフィリップは
「私はどのように死にますか？」と訊ねるのに引き続き、
ウルスンの作品に出演すると伝えて
ウルスンを感動するようにした。
フィリップが
自身に起きる事を避ける事が出来ないならば
憎くても分からなければならないとし、
代わりに台本が完成される前に内容を教えて
相談する条件を付けたこと。
引き続きフィリップは
「心配はセルフでしましょう。 教えてくれるだけ。
私が危険な時だけ教えて下さい」と
ウルスンを心配する心を
必死で隠したまま前髪を切りながら
「唇も可愛いね、今まで隠して通ってたの」と
心のこもった甘い言葉を掛けた。
それだけでなく
フィリップは
自身の家に入って脚本執筆をする事にしたウルスンが
ソンジュン(イ・ギグァン)の妨害で
来られなくなるとすぐに、
ウルスンの家を購入して
建物主で現れる逆発想の動きを見せた。
だが、
フィリップが全て崩れていく建物3階を
豪華に直して暮らすと脅しをかけたのもしばらく、
すぐ底が崩れて
2階のウルスンの部屋の天井に身体が挟まったまま
「助けて」を叫ぶ姿は反転笑いを炸裂するようにした。
そうであるかと思えば
ウルスンの助けで
危機をまぬがれた後
何もなかったかの様に余裕がある様に
自身の部屋でテントを張って
生活に突入したフィリップは
2階と3階の空いた穴を通じて
ウルスンと対話をして
お互いの傷多き過去を振り返った。
引き続き
なぜ俳優になったと云うウルスンの質問に
凄惨だった幼い時期、辛うじて母を探しに行ったが、
すでに他の家族と
禍福するように過ごす姿を目撃した後
当ても無く逃げた場面を回想した。
同時に
「テレビから出る息子を見て死ぬ時まで一生懐かしくてしろと、
私がそうだった様に話も掛けられないで、
触ってみる事も出来なくて、
一生懐かしくしてろ」という独白で
きらびやかな外見の裏に隠されていた
深い傷を表わして弱々しさを加えた。
この日の放送で
パク・シフは
繊細、迫力、ロマンチック、誘致嫉妬で
重武装したユ・フィリップの姿を
全部映し出して
見る人々の心を溶かす魅力を爆発させた。
これに対し
放送を見た視聴者は
'アイスクリーム男' 'テント男' 'ロマンチック弱虫男'など
各種修飾語を流し
嵐呼応を伝えている状態。
また
「パク・シフ場面ごとにハードキャリー！」,
「パク・シフ演技力最高ドラマ」,
「次の回のニックネームはどんなものを作るか苦悩中」,
「パク・シフはどんな状況でもキャラクターとシンクロ率がよく合う。」,
「私も髪の毛切ってください。
私どものお隣りも空いているので
テント持ってきてください」,
「パク・シフ=ユ・フィリップ特級ケミ期待満開」等
熱狂的な所感を出した。
一方
この日のエンディングでは
ドラマ記者会見が開かれている間
ウルスンが突然フィリップの結婚相手が自分だと云う、
予想していなかったびっくり発表をし
引き続き口を合わせる姿で
現場を修羅場とした。
また、
フィリップが母親を訪ねて行った
幸せな母娘の関係をかもし出した、
当時後ろ姿と見えた娘がウルスンだという事が判明して
今後の展開に対する気がかりな事を高めた。
KBS月火ドラマ'ラブリーホラブリー'は
毎週月、火曜日午後10時に放送される。
olzllovely＠sportschosun.com
'호러블리' 박시후X송지효, 어디로 튈지 모르는 '운명 셰어♥' 홀릭
기사입력 2018-08-22 07:51:29
[스포츠조선닷컴 이지현 기자] '러블리 호러블리'가 볼수록 빠져드는 '시간순삭' 매직을 발동했다.
지난 21일 방송된 KBS 2TV 월화드라마 '러블리 호러블리'(연출 강민경, 극본 박민주, 제작 HB엔터테인먼트/러블리 호러블리 문화산업전문회사) 7, 8회에서는 박시후와 송지효의 깜짝 결혼 발표와 입맞춤까지, 예측 불가한 운명 셰어 로맨스가 본격적으로 펼쳐졌다. 여기에 살인 사건 피해자가 최여진이 아니라는 사실이 공개되며 시청자들의 추리력을 풀가동 시키는 미스터리를 고조시켰다.
이날 방송에서는 필립(박시후 분)과 을순(송지효 분) 사이에 묘한 기류가 오가며 운명 셰어 로맨스도 본격화 됐다. 필립은 자신의 액운을 막아주며 몸에 하나 둘 씩 상처가 늘어나는 을순이 걱정되기 시작했다. 필립은 을순을 치료해 주고 손수 음침한 '앞머리 커튼'을 잘라주는 등 한 발 가까워졌다.
한편, 을순의 '귀, 신의 사랑' 대본은 점점 더 오싹한 미래를 예고하기 시작했다. 을순은 은영(최여진 분)을 살리기 위해 성중(이기광 분)의 조언대로 대본의 흐름을 바꾸기로 결심했다. 대본의 기묘한 힘이 통한 것인지 경찰 조사 결과 은영으로 알려졌던 시체는 은영의 보조작가 수정이었던 것으로 밝혀졌다. 이로써 사건의 열쇠를 쥐고 있는 듯한 은영의 행방이 묘연해지며 '귀, 신의 사랑' 대본을 둘러싼 미스터리도 깊어졌다.
자신에게 벌어졌던 일이 그대로 적힌 '귀, 신의 사랑' 출연을 한사코 거부하던 필립은 결국 미래를 알기 위해 드라마에 출연하기로 했다. 마침내 '귀, 신의 사랑'의 메인 작가 자격으로 드라마 관련 기자회견장에 나선 을순. 이때 을순의 팔뚝에는 '결혼발표', '총구에서 터지는', '쓰러지는 신'이라는 글씨가 문신처럼 새겨졌다. 때마침 윤아(함은정 분)가 기자회견장에 등장하자, 을순은 직감적으로 필립에게 위험한 상황이 다가옴을 알아차렸다. 필립과 윤아의 결혼 발표를 막기 위해 필립과 결혼하는 것은 자신이라고 소리친 을순. 이어 을순은 필립에게 깜짝 키스를 했고 기자회견장은 '멘붕'에 빠졌다.
그런가 하면 성중이 그 동안 을순의 곁을 든든히 지키며 '을순 바라기'가 된 사연도 공개됐다. 어린 시절 을순의 집에 세 들어 살던 성중은 부모님이 늦게 귀가하는 밤마다 귀신을 보며 무서움에 떨었고, 을순이 그런 성중을 늘 위로해줬던 것. 성중은 을순에게 자신이 예전의 그 '귀신 보는 애'라는 사실을 알리려 했지만, 마침 등기필증을 들고 등장한 필립의 귀여운 방해로 고백에 실패했다.
이처럼 얽히고설킨 미스터리들이 베일을 조금씩 벗어가는 가운데, 방송 말미에는 필립의 엄마 옥희(장영남 분)를 유도부 소녀였던 시절의 을순이 '엄마'라고 부르는 반전 엔딩이 펼쳐졌다. 앞서 어린 시절의 필립이 힘들게 엄마를 찾아갔으나 새 딸이 생긴 옥희를 보고 그냥 돌아섰던 가슴 아픈 장면이 등장하기도 했다. 옥희를 사이에 둔 필립과 을순에게 또 어떤 비밀이 숨어있는지 호기심을 증폭한다.
방송 직후 포털 사이트와 각종 온라인 커뮤니티, SNS에는 "에필로그 충격적", "완전 꿀케미! 필립 을순 진짜로 결혼했으면", "그럼 은영이는 대체 어디 있는 거죠", "을순이가 왜 옥희한테 엄마라고 하는지 너무 궁금해요", "질투 폭발 윤아가 또 무슨 짓을 벌일까" 등 시청자들의 열화와 같은 반응이 쏟아지며 '러블리 호러블리'의 뜨거운 열기를 입증했다.
한편, '러블리 호러블리' 는 오늘(22일) 밤 11시 10분부터 약 120분간에 걸쳐 1~8회를 한 번에 즐길 수 있는 몰아보기 방송이 편성된다.
olzllovely@sportschosun.com
http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201808230100195260014950&servicedate=20180822
へっぽこ訳～～
'ホラブリー'
パク・シフ X ソン・ジヒョ、
どこへ跳ねるかも知れない'運命シェア'♥'ホリック
記事入力2018-08-22 07:51:29
[スポーツ朝鮮ドットコム イ・ジヒョン記者]
'ラブリーホラブリー′が見るほど陥る'時間瞬削'マジックを発動した。
去る21日放送されたKBS 2TV月火ドラマ
'ラブリーホラブリー'(演出カン・ミンギョン、脚本パク・ミンジュ、製作HBエンターテインメント/ラブリーホラブリー文化産業専門会社)
7,8話では
パク・シフと
ソン・ジヒョのびっくり結婚発表とキスまで、
予測不可である運命シェア ロマンスが
本格的に繰り広げられた。
ここに殺人事件被害者がチェ・ヨジンでないという事実が
公開されて
視聴者たちの推理力をフル稼働させるミステリーを高めさせた。
この日放送では
フィリップ(パク・シフ扮)とウルスは(ソン・ジヒョ扮)の間に
妙な気流が行き来して
運命シェア ロマンスも本格化された。
フィリップは自身の厄除けを通じて
身体に一つ二つと傷が増えるウルスンが心配になり始めた。
フィリップはウルスンを治療して
自ら陰気な'前髪カーテン'を切るなど一歩近づいた。
一方、
ウルスンの'耳、お化けの愛'の台本は
ますます背筋が寒くなる未来を予告し始めた。
ウルスンは
ウンヨン(チェ・ヨジン扮)を生かすために
ソンジュン(イ・ギグァン扮)の助言の通り
台本の流れを変える事を決心した。
台本の奇妙な力が通じたのか
警察の調査結果
ウンヨンとされていた遺体は
ウンヨンのアシスタント作家のスジョンだったと明らかになった。
これで
事件の鍵を握っている様なウンヨンの行方が
不明な事で
'耳、お化けの愛'の台本を囲んだミステリーも深くなった。
自身に発生した事がそのまま書かれた
'耳、お化けの愛'の出演をどうしても拒否していた
フィリップは
結局未来を知るために
ドラマに出演する事にした。
ついに
'耳、お化けの愛'のメイン作家の資格として
ドラマ関連記者会見場に出たウルスン。
この時ウルスンの腕には
'結婚発表','銃口で爆発する','倒れる神'と云う文字が
入れ墨のように刻まれた。
おりしも
ユナ(ハム・ウンジョン扮)が記者会見場に登場するとすぐに、
ウルスンは直感的に
フィリップに危険な状況が迫っている事に気付いた。
フィリップとユナの結婚発表を防ぐために
フィリップと結婚するのは
自分だと大声を張り上げたウルスン。
引き続きウルスンは
フィリップに突然キスをして
記者会見場は'メンタル崩壊'に陥った。
その一方で
ソンジュンが今までウルスンの傍をしっかり守って
'ウルスン応援'になった理由も公開された。
幼い時期ウルスンの家に間借りして暮らしてたソンジュンは
両親が遅く帰宅する夜毎お化けを見て
恐ろしさに震え、
ウルスンはそのようなソンジュンをいつも慰めていた。
ソンジュンはウルスンに
自身が昔のその'お化けを見る子'と云う
事実を知らせようとしたが、
ちょうど登記済証を持って登場した
フィリップの可愛い妨害で告白に失敗した。
このように絡みあったミステリーが
ベールを少しずつ脱いでいく中で、
放送末には
フィリップの母親 オクヒ(チャン・ヨンナム扮)を
柔道部少女であった時期のウルスンが
'ママ'と呼ぶ反転エンディングが繰り広げられた。
先立って
幼い時期のフィリップが
苦労して母親を訪ねて行ったが
新しい娘ができたオクヒを見て
そのまま背を向けた胸が痛む場面が登場する事もした。
オクヒを間に置いた
フィリップとウルスンにまた、
どんな秘密が隠れているのか好奇心を増幅する。
放送直後
ポータルサイトと
各種オンライン コミュニティ、SNSには
「エピローグ衝撃的」,
「完全蜜ケミ！フィリップ・ウルスン本当に結婚したら」,
「それではウンヨンは一体どこにいるんです」,
「ウルスンが何故オクヒにママというのかとても気になります」,
「嫉妬爆発ユナがまた、どんな事を行うのか」等
視聴者たちの烈火の様な反応が溢れて
'ラブリーホロブルリ'の熱い熱気を立証した。
一方、
'ラブリーホラブリー'は
今日(22日)夜11時10分から約120分間にかけて
1～8話を一度に楽しむ事ができる
追い立ててみる放送が編成される。
olzllovely＠sportschosun.com
[전일야화] "접니다!"…'러블리 호러블리' 송지효, 박시후와 깜짝 결혼 발표
タイトルのみへっぽこ訳～～
[前日夜話]
"私です！"…'ラブリーホラブリー'ソン・ジヒョ、
パク・シフとびっくり結婚発表
http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=1010710&_REFERER=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com%2Fsearch.naver%3F%26where%3Dnews%26query%3D%25EB%25B0%2595%25EC%258B%259C%25ED%259B%2584%26sm%3Dtab_tmr%26frm%3Dmr%26nso%3Dso%3Ar%2Cp%3Aall%2Ca%3Aall%26sort%3D0%26url%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.xportsnews.com%252F%253Fac%253Darticle_view%2526entry_id%253D1010710%26ucs%3Di6abqQJM0U0S
元記事本文はこちら
をクリックされて下さいませ～～
元記事本文内容はほぼ同じですのでへっぽこ訳は割愛させて頂きます
[어게인TV]‘호러블리’ 송지효♥박시후, 폭탄 결혼발표 득일까 실일까
기사입력 2018. 08. 22 06:50
タイトルのみへっぽこ訳～～
[アゲインTV]
‘ホラブリー’
ソン・ジヒョ♥パク・シフ、爆弾結婚発表得であろうか損であろうか
記事入力2018.08.22 06:50
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201808220145401590522_1
元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～
元記事本文内容はほぼ同じですのでへっぽこ訳は割愛させて頂きます
「Park Sihoo TV」
フィリップ
う～～む
