弱虫宇宙大スターフィリップこんがらがった運命や如何に～の5話6話視聴したッス～～

え～～

今回の「ラブリーホラブリー」

・話はアジア大会で約40分ほど

遅れての放送となったッス～～

今回は

更に言葉が聞き取れず～～

さっぱり分からんッス～～爆～～

しかも

いつもに増して思う様にキャプれず～～

へっぽこキャプチャー

宇宙大作家先生の死を伝えるニュースに

驚愕してる

フィリップとウルスン

でもって

弾みでブチュッとっ

そこに

フィリップの公式彼女が現れて

慌ててそそくさと帰る

ウルスン

そして

警察がやって来て

色々と聞かれてます～～

マネージャーから何か分からんッスけど

メモ書きを渡され～

フィリップの公式彼女の

ファッションショーに

出向くフィリップ

この時

駐車場に停めてる

フィリップの車のフロントガラスを

無茶苦茶に壊す男

この男（「月桂樹洋服店」のギピョ）

フィリップに相当恨みがありそーで

先週もそんな目で

フィリップのニュースを見てたッスよ

突然頭痛がする

フィリップ

白い服きた謎の女の姿を見て

（宇宙大作家先生の様な～～）

追っかける

フィリップ

8年前の事を思い出す～～

階段から滑り落ち～～

突き飛ばされたのかっ

外に出て突然突き飛ばされた

フィリップ

男（「月桂樹洋服店」のギピョ）に

手を踏みつけられ

落ちていく～～

間一髪のとこで

ウルスンのトラックの荷台に落ちて

一命をとりとめる

フィリップ

もうヨレヨレぼろぼろ～～

ウルスンに掴み掛る

フィリップ

しかし

ウルスンに逆にやられて～～

ほねつぎしてもらう

フィリップ

首をグキッとされて

気絶する

フィリップ

爆～～

ウルスンのＰＣが勝手に動き始め

台本が書かれていく～～

フィリップの事務所社長とマネージャーは

占い師の所へ行き～～

ウルスンの家の周りは

四神（東の青龍・南の朱雀・西の白虎・北の玄武）に

囲まれて・・・

龍の乗り物やら虎の看板やら亀の看板やら・・・

占い師にそれらしき事を

云われた様で～～

爆～～

ウルスンのお家

レトロな感じで可愛いッス～～

社長がいきなり

フィリップに結婚せぇ～と・・・

ウルスンを自宅に呼び出す

フィリップ

優雅にピアノを弾く

フィリップ

何故に壁ドンの展開にっ

運命のブレスレットを

取り合う～～

フィリップウルスン

その時

突然

窓ガラスや鏡が割れて～～

8年前の火災事故で

助けたのは・・・

ウルスンっ

ウルスンに見えたッスけど・・・

分からんッス～～

爆～～

ちゅう訳で

（さっぱり分からんでしょっホンマにすんません～）

明日に続く～～

HOO FACTORY Instagramより～～

hoofactory_entertainment

 

 

 

hoofactory_entertainment★오늘밤 10시 5회~6회 본방사수 해주실거죠~!
★KBS2 월/화 밤10시
.
※ 매력터지는 배우들 영상을 빨리 보고 싶다면?
※ 미리미리 구독필수!!
.
☞ 대기실 V-LIVE(8월 9일) : https://www.vlive.tv/video/83304
☞ 네이버TV : https://tv.naver.com/kbs.holovely
☞ 카카오TV : https://tv.kakao.com/channel/3126888
.
☞ 공식 사이트 http://www.hoofactory.co.kr ☞ 네이버 블로그 http://blog.naver.com/hoofactory_ent ☞ 네이버 포스트 http://m.post.naver.com/my.nhn?memberNo=38980850 ☞ 페이스북 페이지 https://www.facebook.com/HOO.FACTORY ☞ 인스타그램 https://www.instagram.com/hoofactory05/ ☞ 유튜브 https://www.youtube.com/c/hoofactory ☞ 인스타그램 https://www.instagram.com/hoofactory_entertainment/ ☞ 트위터 https://twitter.com/HOO_factory ☞ 네이버 TV http://tv.naver.com/hoofactory
☞ 네이버 폴라 http://www.pholar.co/my/3972819/profile .
#올여름엔이거다 #러블리호러블리 #KBS드라마 #KBS #월화드라마 #캐릭터포스터 #포스터 #호러맨틱 #호러 #로맨틱 #드라마 #박시후
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama #parksihoo #パクシフ #朴施厚 #유필립 @park_si_hoo_01
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin #horror #romantic #horromantic

 

へっぽこ訳～～

 

hoofactory_entertainment

 

★今夜10時5話～6話本放死守して下さるでしょう～！

★KBS2月/火夜10時
.
※魅力炸裂する俳優たちの映像をはやく見たいならば？

※あらかじめ購読必須!!
.
→控室V-LIVE(8月9日):https://www.vlive.tv/video/83304
→ネイバーTV:https://tv.naver.com/kbs.holovely
→カカオTV:https://tv.kakao.com/channel/3126888
.
→公式サイトhttp://www.hoofactory.co.kr

→ネイバーブログhttp://blog.naver.com/hoofactory_ent

→ネイバーポストhttp://m.post.naver.com/my.nhn?memberNo=38980850

→フェイスブック ページhttps://www.facebook.com/HOO.FACTORY

→インスタグラムhttps://www.instagram.com/hoofactory05/

→ユーチューブhttps://www.youtube.com/c/hoofactory→

インスタグレムhttps://www.instagram.com/hoofactory_entertainment/

→ツイッターhttps://twitter.com/HOO_factory

→ネイバーTV http://tv.naver.com/hoofactory
→ネイバーポーラーhttp://www.pholar.co/my/3972819/profile.
#今年の夏はこれだ#ラブリーホラブリー#KBSドラマ#KBS #月火ドラマ#キャラクターポスター#ポスター#ホロメンティク#ホラー#ロマンチック#ドラマ#パク・シフ
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama #parksihoo #パクシフ#朴施厚#ユ・フィリップ＠park_si_hoo_01
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin #horror #romantic #horromantic

 

hoofactory_entertainment

 

 

hoofactory_entertainmentKBS2 월/화 밤10시
.
※ 매력터지는 배우들 영상을 빨리 보고 싶다면?
※ 미리미리 구독필수!!
.
☞ 대기실 V-LIVE(8월 9일) : https://www.vlive.tv/video/83304
☞ 네이버TV : https://tv.naver.com/kbs.holovely
☞ 카카오TV : https://tv.kakao.com/channel/3126888
.
☞ 공식 사이트 http://www.hoofactory.co.kr ☞ 네이버 블로그 http://blog.naver.com/hoofactory_ent ☞ 네이버 포스트 http://m.post.naver.com/my.nhn?memberNo=38980850 ☞ 페이스북 페이지 https://www.facebook.com/HOO.FACTORY ☞ 인스타그램 https://www.instagram.com/hoofactory05/ ☞ 유튜브 https://www.youtube.com/c/hoofactory ☞ 인스타그램 https://www.instagram.com/hoofactory_entertainment/ ☞ 트위터 https://twitter.com/HOO_factory ☞ 네이버 TV http://tv.naver.com/hoofactory
☞ 네이버 폴라 http://www.pholar.co/my/3972819/profile .
#올여름엔이거다 #러블리호러블리 #KBS드라마 #KBS #월화드라마 #캐릭터포스터 #포스터 #호러맨틱 #호러 #로맨틱 #드라마 #박시후
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama #parksihoo #パクシフ #朴施厚 #유필립 @park_si_hoo_01
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin #horror #romantic #horromantic

 

へっぽこ訳～～

 

hoofactory_entertainmentKBS2月/火夜10時
.
※魅力炸裂する俳優たちの映像をはやく見たいならば？
※あらかじめ購読必須！！
.

→控室V-LIVE(8月9日):https://www.vlive.tv/video/83304
→ネイバーTV:https://tv.naver.com/kbs.holovely
→カカオTV:https://tv.kakao.com/channel/3126888
.
→公式サイトhttp://www.hoofactory.co.kr

→ネイバーブログhttp://blog.naver.com/hoofactory_ent

→ネイバーポストhttp://m.post.naver.com/my.nhn?memberNo=38980850

→フェイスブック ページhttps://www.facebook.com/HOO.FACTORY

→インスタグラムhttps://www.instagram.com/hoofactory05/

→ユーチューブhttps://www.youtube.com/c/hoofactory→

インスタグレムhttps://www.instagram.com/hoofactory_entertainment/

→ツイッターhttps://twitter.com/HOO_factory

→ネイバーTV http://tv.naver.com/hoofactory
→ネイバーポーラーhttp://www.pholar.co/my/3972819/profile.
#今年の夏はこれだ#ラブリーホラブリー#KBSドラマ#KBS #月火ドラマ#キャラクターポスター#ポスター#ホロメンティク#ホラー#ロマンチック#ドラマ#パク・シフ
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama #parksihoo #パクシフ#朴施厚#ユ・フィリップ＠park_si_hoo_01
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin #horror #romantic #horromantic

KBS 드라마さんInstagramより～～

kbsdrama

 

 

 

 

 

  

kbsdrama.
옴마?!
.
울 필순 커플.. 벌써 키스씬 나옴??
.
을순이랑 성중피디는 무슨 일이 있었길래 이리 달달한 장면이???
.
도대체 저들은 어떤 관계로 이어지게 될지!
이번주 <러블리 호러블리>에서 확인해 보아요~
.
.
KBS 월화드라마 <러블리 호러블리> 매주 월화 밤 10시
.
#오늘방송_몇시간_안남았다는
.
#러블리호러블리 #KBS드라마 #KBS #월화드라마
#호러맨틱 #호러 #로맨틱 #드라마
#박시후 #송지효 #함은정 #이기광 #최여진
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin
#horror #romantic #horromantic

 

へっぽこ訳～～

 

kbsdrama.

あらっ？！
.
ウルフィルジュンカップル..

もうキスシーン出てくる?

.
ウルスンとソンジュンディレクターは

 

どんな事があって この様な甘々場面が？？？
.
いったい彼らは

 

どんな関係に繋がる事になるのか！

今週<ラブリーホラブリー>で確認して下さい～
.
.
KBS月火ドラマ<ラブリーホラブリー>毎週月火夜10時
.
#今日放送_何時間_残らない
.
#ラブリーホラブリー#KBSドラマ#KBS #月火ドラマ
#ホロメンティク#ホラー#ロマンチック#ドラマ
#パク・シフ#ソン・ジヒョ#ハム・ウンジョン#イ・ギグァン#チェ・ヨジン
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin
#horror #romantic #horromantic

VLIVEさん「ラブリーホラブリービハインド」映像よりへっぽこキャプチャー

V LIVEさん「ラブリーホラブリー」

話ビハインド視聴したッス～

https://www.vlive.tv/video/84994

視聴しながらスマホトリミング～～

へっぽこキャプチャー＆

「」部分テロップのみへっぽこ訳～～

「フィリップウンヨン」

この横顔萌え～

「胸ぐらシーンリハーサル中」

「揺れる」

「ゆらゆら」

「置いて下さい」

「ははははははは」

「置いて」

「ヨンウン　いや、女優が倒れているのに

捉えてくれる人一人もいないね？！」

「（カッと）」

宇宙大作家先生～お気の毒ッス～

爆～～

「守れなくてごめん・・・

今度は生クリームまみれまで」

「カン社長に投げられるケーキ製造中」

「ヨンウン 名優だフフフ」

「フィリップ 正確に迎えるはず

投げられたならば」

「（瞳孔地震）」

「仲間」

「フィリップの願い通りに」

「ナイスショット

正し～くヒットしました！」

「フィリップ もっとするべき～

一匙分更に浮かぶフィリップとウンヨン (笑)」

「フィリップに果たして一体何が・・・？」

「あ～～～」

「クククククク」

「ゴン」

「効果音は無い・・・

頭をしっかりぶつけたフィリップ」

「大丈夫ですか？沢山驚いたでしょう？」

「ウルスンｘフィリップと

暴漢の対峙状況」

「ど、、どなたですか？」

「クククククク

フィリップのビニール袋に

現場焦土化」

「ウルスン お前は今死ぬ

笑い死ににさせようククク」

「フィリップ （袋が）よく被せられないでㅠㅠ」

「速射砲ラップ（？）まで

覆面歌王行く勢い」

あははははははははは～～爆～～

覆面歌王～～爆～～

「ははははははは」

「ナイフに刺されそうなフィリップを救うウルスン」

「あらあら

予想外のスキンシップ・・」

「ときめきはしばらくの間だけ・・・」

「ウルスン 本当に私の上に倒れてククク」

「ウルスンが心配しているフィリップ」

「ウルスン ふわふわしましたか？」

「フィリップの車が倒れるシーンの秘密！」

「真剣　真剣」

「この様に撮ったんです～」

「ひたすら楽しむ二人(笑)」

「ヨンマン とっても大丈夫です～」

「ヨンマン ロッ〇ワールドみたいな感じです～」

※「롯Ｘ월드」のＸで表す伏せ字は〇で訳してます～

「制作陣 もっとしてあげましょうか？」

「だ、大丈夫・・・」

「フィリップ とっても驚いた？」

「フィリップが青龍列車に乗るとは(笑)」

「ウルスン 私は大丈夫だからちょうど掴んで」

「ウルスン ここ（服）の中に鎧があります」

「フィリップ あ、そう？」

「フィリップ あ～～」

「ウルスン また信じたクククク」

「天然美溢れるフィリップ」

「突然ふらつくフィリップ」

「おっ」

「ウルスン 助けた」

「ウルスン 私が助けた

天然美溢れるフィリップ２２２」

「フィリップ ありがとうククク」

「よいしょ」

「よいしょよいしょ」

美しい胴体ッス～～

「いよいよフィリップ救出成功！（感激）」

「雨水が目に入り痛いフィリップ」

「心配」

「心配 心配」

「この様に明るいながらも」

苦労して撮った現場で

こんなに素敵な笑顔を

見せられたら

萌え死ぬッスね～～

ジヒョ姐さん

思わず惚れてまいやしまへんかっ

爆～～

「撮影のみを起動するとカッコ良さ爆発」

「ウルスン これを離しなさい」

「ウルスン これを離しなさい

このｐ－－－－！！！！！」

「ウルスン すいません」

「少し過激になったウルスン(笑)」

「ウルスン これを離しなさい こいつめ！」

「ママの笑顔をする

フィリップ ウルスンに会いたい場合は？」

「毎週月火夜10時本放死守！」

HOO FACTORY Instagramより～～

hoofactory_entertainment

 

 

hoofactory_entertainment여러분의 성원에 감사합니다 "뭘 해도 되는 남자" 톱스타 유필립 #박시후
.
올 여름은 이들과 함께!
.
5인 5색 매력이 어우러질 다섯 배우들의 케미,
.
호러맨틱 코미디 <러블리 호러블리>에서 공개됩니다.
.
KBS2 8월 20일 밤10시
.
※ 매력터지는 배우들 영상을 빨리 보고 싶다면?
※ 미리미리 구독필수!!
.
☞ 대기실 V-LIVE(8월 9일) : https://www.vlive.tv/video/83304
☞ 네이버TV : https://tv.naver.com/kbs.holovely
☞ 카카오TV : https://tv.kakao.com/channel/3126888
.
#올여름엔이거다 #러블리호러블리 #KBS드라마 #KBS #월화드라마 #캐릭터포스터 #포스터 #호러맨틱 #호러 #로맨틱 #드라마 #박시후 #송지효 #함은정 #이기광 #최여진
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin #horror #romantic #horromantic

 

へっぽこ訳～

 

hoofactory_entertainment

 

皆さんの声援に感謝致します。

 

"何をしてもいい男"トップスターユ・フィリップ#パク・シフ
.
今年の夏は彼らと共に!
.
5人5色魅力が交わる五俳優のケミ、
.
ホロメンティクコメディ<ラブリーホラブリー>で公開されます。
.
KBS2 8月20日夜10時
.
※魅力炸裂する俳優映像をはやく見たいならば？

※あらかじめ購読必須!!
.
→控室V-LIVE(8月9日):https://www.vlive.tv/video/83304
→ネイバーTV:https://tv.naver.com/kbs.holovely
→カカオTV:https://tv.kakao.com/channel/3126888
.
#今年の夏はこれだ#ラブリーホラブリー#KBSドラマ#KBS #月火ドラマ

#キャラクターポスター#ポスター#ホロメンティク#ホラー#ロマンチック#ドラマ

#パク・シフ#ソン・ジヒョ#ハム・ウンジョン#イ・ギグァン#チェ・ヨジン
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin #horror #romantic #horromantic

シフちゃんInstagram～～

park_si_hoo_01

 

 

動画

 

park_si_hoo_01감사합니다~^^😘😘😘
#러블리호러블리

 

へっぽこ訳～～

 

park_si_hoo_01ありがとうございます〜^^😘😘😘
＃ラブリーホラブリー

いよいよ突発事故キスっ！？韓国TVREPORTさんより～～

'러블리 호러블리' 박시후X송지효, 깜짝 입맞춤 포착 "대형사고"

기사입력 2018-08-20 13:11:15

[TV리포트=김가영 기자] ‘러블리 호러블리’ 박시후와 송지효가 깜짝 입맞춤으로 설렘 지수를 높인다. 

KBS2 새 월화드라마 ‘러블리 호러블리’(연출 강민경, 극본 박민주, 제작 HB엔터테인먼트/러블리 호러블리 문화산업전문회사) 측은 20일, 코믹하지만 달달함을 자아내는 박시후와 송지효의 급발진 입술박치기 장면을 공개해 시선을 사로잡는다. 

지난 방송에서는 ‘운명 공유체’인 필립(박시후 분)과 을순(송지효 분)의 행과 불행이 뒤바뀌며 본격 운명 셰어 로맨스가 시작됐다. 을순이 쓴 대본에 따라 필립이 산사태를 만나고 야산에서 발견된 시신에서는 은영(최여진 분)의 신분증과 유류품이 발견됐다. 필립에게는 점차 불운의 그림자가, 을순에게는 행운의 기운이 다가오며 궁금증을 증폭했다. 여기에 두 사람을 둘러싼 기묘하고 미스터리한 사건들은 쫄깃한 긴장감을 더하며 첫 방송부터 뜨거운 반응을 불러일으켰다. 

공개된 사진 속에는 갑작스런 입술박치기에 당황한 필립과 을순의 모습이 담겨 있다. 만났다 하면 대형 사고가 빵빵 터지는 ‘운명 공유체’ 필립과 을순은 의도치 않게 벌어진 야릇하고 ‘러블리(?)’한 사고에 얼음이 된다. 필립의 급발진 키스에 동공 확장을 일으키는 을순의 모습도 웃음을 유발한다. 무엇보다 두 사람의 곁에는 을순이 쓰는 대로 현실이 되는 ‘귀, 신의 사랑’ 대본이 놓여 있어 어떤 미스터리한 사건과 얽히게 될지 궁금증을 높이고 있다. 

박시후와 송지효는 ‘운명 셰어 로맨스’라는 참신한 소재에 병맛美 넘치는 하드캐리 연기로 호평을 끌어내고 있다. 필립과 을순은 내가 행복하면 상대가 불행해지는 ‘러브 제로섬’의 운명 속에서 진부한 ‘밀당’ 대신 행운의 줄다리기를 펼치며 흥미로운 이야기를 이어 가는 중. 기묘한 힘에 이끌려 서른네 살 생일을 앞두고 재회한 두 사람은 행과 불행이 뒤바뀌기 시작했다. 이에 필립과 을순의 관계 변화를 예고하는 스틸컷은 호기심을 더욱 증폭한다. 특히, 이번 주 방송부터는 거듭되는 불운에 ‘앞머리 커튼’으로 얼굴을 감추고 살 수밖에 없었던 을순의 과거 미스터리도 그려질 예정. 

‘러블리 호러블리’ 제작진은 “행과 불행이 뒤바뀌는 운명교체기를 맞은 박시후, 송지효와 ‘귀, 신의 사랑’을 둘러싼 쫄깃한 미스터리가 본격적으로 시작된다. 운명의 흐름이 바뀌기 시작한 두 사람의 흥미진진한 관계 변화를 지켜봐 달라”고 밝혔다. 

한편 ‘러블리 호러블리’는 하나의 운명을 나눠 가진 두 남녀가 톱스타와 드라마 작가로 만나면서 일어나는 기이한 일들을 그린 호러맨틱(호러+로맨틱) 코미디다. 우연과 운명, 호러와 멜로 사이에 끼인 남녀의 아슬아슬한 줄다리기가 아찔하고 설레는 운명 셰어 로맨스를 그린다. ‘러블리 호러블리’ 5, 6회는 오늘(20일) 밤 10시 KBS2에서 방송된다. 

김가영 기자 kky1209@tvreport.co.kr/ 사진=KBS2 '러블리 호러블리'

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=1075425

へっぽこ訳～～

'ラブリーホラブリー'

パク・シフ X ソン・ジヒョ、

びっくりキス捕捉"大事故"

記事入力2018-08-20 13:11:15

[TVリポート=キム・カヨン記者]

‘ラブリーホラブリー’

パク・シフとソン・ジヒョが

びっくりキスでときめき指数を高める。

KBS2新月火ドラマ

‘ラブリーホラブリー’(演出カン・ミンギョン、脚本パク・ミンジュ、製作HBエンターテインメント/ラブリーホラブリー文化産業専門会社)側は

20日、

コミカルだが甘やかさを醸し出す

パク・シフとソン・ジヒョの

急発進唇頭突き場面を

公開して視線をひきつける。

去る放送では

‘運命共有体’であるフィリップ(パク・シフ扮)と

ウルスン(ソン・ジヒョ扮)の幸と不幸が

さかさまになって

本格運命シェア ロマンスが始まった。

 ウルスンが書いた台本により

フィリップが山崩れに遭って

山で発見された遺体ではウンヨン(チェ・ヨジン扮)の

身分証と遺留品が発見された。

フィリップには次第に不運の影が、

ウルスンには幸運の気運が近づいて

気がかりなことを増幅した。

ここに二人を取り巻く奇妙でミステリアスな事件は

歯応えがある緊張感を加えて

初放送から熱い反応を呼び起こした。

公開された写真の中には

突然

唇頭突きに慌てた

フィリップとウルスンの姿が描かれている。

会えば大型事故が

ピピーっと炸裂する‘運命共有体’フィリップとウルスンの

意図しなく広がった不思議で‘ラブリー(?)’する事故に氷となる。

 フィリップの急発進キスに

瞳孔拡張を起こすウルスンの姿も笑いを誘発する。

 何より二人のそばには

ウルスンが書くと現実になる‘耳、お化けの愛’の台本が置かれていて

どんなミステリアスな事件と

絡まる事になるのか気がかりな事を高めている。

パク・シフとソン・ジヒョは

‘運命シェア ロマンス’という斬新な素材に

超マズい美溢れるハードキャリー演技で

好評を引き出している。

 フィリップとウルスンは

私が幸せならば相手が不幸になる‘ラブ ゼロサム’の運命の中で

陳腐な‘駆け引き’の代わりに

幸運の綱引き（チュルダリギ）を繰り広げ

興味深い話を繋いでいく中、

 奇妙な力に引きずられて

三十四歳の誕生日を控えて再会した二人は

幸と不幸がさかさまになり始めた。

 これに対し

フィリップとウルスンの関係変化を予告する

スチールカットは

好奇心をより一層増幅する。

 特に、

今週放送からは

度重なる不運に‘前髪カーテン’で

顔を隠して生きる他なかったウルスンの

過去ミステリーも描かれる予定.

‘ラブリーホラブリー’製作スタッフは

「幸と不幸がさかさまになる運命交代期を迎えた

パク・シフ、ソン・ジヒョと

‘耳、お化けの愛’を巡る歯応えがあるミステリーが

本格的に始まる。

運命の流れが変わり始めた二人の興味深い関係変化を

見守ってほしい」と明らかにした。

一方

‘ラブリーホラブリー’は

一つの運命を分け合った二人の男女が

トップスターとドラマ作家で出会って起きる奇異な出来事を

描いたホロメンティク(ホラー+ロマンチック)コメディだ。

 偶然と運命、ホラーとメロー間に

挟まった男女のきわどい綱引き（チュルダリギ）が

くらっとしてときめく運命シェア ロマンスを描く。

 ‘ラブリーホラブリー’ 5,6話は

今日(20日)夜10時KBS2で放送される。

キム・カヨン記者kky1209＠tvreport.co.kr/写真=KBS2 'ラブリーホラブリー'

扶余に愛の分かち合いドリーム米～韓国대전일보さんより～～

박시후 국내외 팬클럽, 부여군에 사랑나눔 쌀 5670kg 기탁

2018-08-20기사 편집 2018-08-20 11:03:28

http://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=1330900&r_key=3204213522

 

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

 

へっぽこ訳～～

パク・シフ

国内外ファンクラブ、

扶余郡（プヨグン）に愛の分かち合い

米5670kg寄託

2018-08-20記事編集2018-08-20 11:03:28

パク・シフ写真=扶余郡（プヨグン）提供

[扶余]

扶余郡（プヨグン）広報大使で活動中である

俳優パク・シフの国・内外ファンクラブが

20日

苦しい隣人に伝達して欲しいとしながら

米5670kgをに郡に寄託した。

今回の愛の分かち合い寄託米は

パク・シフの誕生日と

KBS月火ドラマ'ラブリーホラブリー'製作発表会を

記念して

国・内外ファンたちが準備したもので

ドラマ放映日に合わせて準備された。

一方、

パク・シフは

扶余郡（プヨグン）、恩山面（ウンサンミョン）出身で

扶余郡（プヨグン）広報大使として活動して

苦しい隣人のために

毎年愛の分かち合い米を寄付、

母校に奨学金を伝えるなど

故郷に温かい愛情を注いでいる。

イ・ヨンミン記者

ファイティン～「ラブリーホラブリー」韓国스타투데이さん、news1さんより～～

[MK이슈] ‘러블리 호러블리‘ 나홀로 정상 방송, 기회일까

기사입력 2018.08.20 08:56:35

http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&year=2018&no=520249

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

[MK話題]

‘ラブリーホラブリー‘一人で正常放送、チャンスだろうか

記事入力2018.08.20 08:56:35

[毎日経済スタートゥデイ ヤン・ソヨン記者]

‘ラブリーホラブリー’のチャンスだろうか。

 アジア競技大会競技中継で

ドラマや芸能が放送中止する中で、

‘ラブリーホラブリー’は一人で正常放送を選んだ。

KBS2月火ドラマ‘ラブリーホラブリー’(演出カン・ミンギョン、脚本パク・ミンジュ)が

20日午後10時正常放送される。

 同時間帯放送されるSBS ‘三十だが十七です’と

MBC ‘死を覚悟した決断ロマンス’は

2018アジア競技大会中継のため放送中止する。

先週初回放送を開始した‘ラブリーホラブリー’は

一つの運命を分け合った二人の男女が

トップスターとドラマ作家で

出会って起きる奇異な出来事を描いた

ホロメンティク(ホラー+ロマンチック)コメディ.

初回放送視聴率4.8%、5.0%(ニールセンコリア全国基準)を記録して

‘三十だが十七です’に続き月火ドラマ2位に安着した。

だが、

3話と4話はこれより小幅下落した

3.9%、4.5%の視聴率を見せた。

昨年

KBS TVドラマ ミニシリーズ経歴作家対象脚本公募当選作‘ラブリーホラブリー’は

同日同時に生まれたフィリップ(パク・シフ)と

ウルスン(ソン・ジヒョ)を主人公にした。

 ゼロサム(Zero-Sum)法則を活用、

相手が幸せならば私が不幸になると云う

独特の‘運命共有体’設定で独特で新鮮な魅力を披露した。

 予断を許さない展開もやはり好奇心をかもし出す要素.

 骨身を惜しまないパク・シフと

ソン・ジヒョの自然な演技も一役買った。

それでも不安要素は相変らずある。

 先立って‘ラブリーホラブリー’は

カン・ミンギョンPDのセウォル号を卑下する発言で

論議に包まれて放送前から危機を迎えた。

カン・ミンギョンPDは

撮影現場で女優Aに

「セウォル号のインタビューではない。 表情を明るくしなさい」と

云う発言をした。

このような事実が知らされると

すぐに彼女は製作スタッフと大衆に頭を下げた。

 非好感に転落した

‘ラブリーホラブリー’は

大衆の否定的な視線を完全に洗い落とす事が出来なかった。

だけでなく

現在の月火ドラマ1位は

ヤン・セジョン シン・ヘソンが出演した‘三十だが十七です’.

先週最高視聴率10.5%を記録して

独走体制を堅固にしている。

 果たして月火ドラマ2位‘ラブリーホラブリー’が

一人で正常放送戦略で

視聴率反騰を引き出せるか関心が集まっている。

skyb1842＠mk.co.kr

[N투데이] 아시안게임 여파…MBC·SBS 드라마 결방, '호러블리' 정상방송

(서울=뉴스1) 장아름 기자 | 2018-08-20 08:54 송고 | 2018-08-20 08:57 최종수정

http://news1.kr/articles/?3402438

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

[Nトゥデイ]

アジア競技大会余波…MBC・SBSドラマ欠放、

'ホラブリー'正常放送

(ソウル=ニュース1)

チャンアルム記者| 2018-08-20 08:54送稿| 2018-08-20 08:57最終修正
KBS2 (c) News1

2018アジア競技大会生中継の余波で

一部の番組が放送中止を迎える。

20日TV編成表によれば

MBCとSBSは夜10時台ドラマ欠放を確定、

2018アジア競技大会生中継に集中する。

これに伴い

MBC '死を覚悟した決断ロマンス'と

SBS '三十だが十七'は並んで欠放される。

 KBS1チャネルで

2018アジア競技大会を生中継して

KBS2 'ラブリーホラブリー'は正常放送される。

主な芸能番組は正常放送される予定だ。

 夜11時10分から放送されるKBS1 'こんにちは'と

SBS '同床異夢2-君は私の運命'は

予定通りに電波に乗る。

一方

2018アジア競技大会は

去る18日(現地時間)開幕して

来る9月2日までインドネシア、ジャカルタとパレンバンで開かれる。

aluemchang＠

もう一度～3、4話ようつべ～DramaKBSさんようつべより～～

え～～

いや、何だか分からんのですが

 先日8月14日に致しました時に

DramaKBSさんようつべさんが途中で終わっていて

ドラマの最後までされないなぁ～と

思ってたッスよ～

でっ

先ほどひょんな事から（爆）

続きのようつべを見つけてっ

いつもの 

24本の動画

러블리 호러블리 Lovely Horribly

グループに居らへんのどす～～

謎ッス～～

ま、何はともあれ

今夜見つけたようつべをプラスして

再ッス～～

皆様は既にご存知かと思われますが

爆～～

DramaKBSさんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を

クリックされて下さいませ～～

러블리 호러블리 - 살아 나갈 거야!!! 생존에 대한 강한 의지 부르짖는 박시후20180814

ラブリーホラブリー-生きていくのだ!!! 生存に対する強い意志叫ぶパク・シフ20180814（訳）

 

러블리 호러블리 - 정확히 8월 8일 00시에 송지효에 의해 구조되는 박시후 20180814

ラブリーホラブリー-正確に8月8日00時にソン・ジヒョによって救助されるパク・シフ20180814（訳）

러블리 호러블리 - 다행히 멀쩡한 상태로 구조된 박시후 ‘넘나리 다행’ 20180814

ラブリーホラブリー-幸い使える状態で救助されたパク・シフ‘とても幸運’ 20180814（訳）

 

러블리 호러블리 - 독이 올랐어!! 떵덕이 올랐다구!!! 내일 광고 촬영인데 ㅠㅠ20180814

ラブリーホラブリー-毒が立ったよ!! 毒気になったよ!!! 明日広告撮影なのに┬┬20180814（訳）

 

러블리 호러블리 - 드디어 해뜰날 온다!! 드라마 작가로 가즈아 송지효~~! 20180814

ラブリーホラブリー-いよいよ日が昇る日が来る！！ ドラマ作家で行くぞソン・ジヒョ～～! 20180814（訳）

러블리 호러블리 - 엘리베이터에서 드디어 만난 송지효와 떵독의 박시후! 20180814

ラブリーホラブリー-エレベーターでいよいよ会ったソン・ジヒョとトンドクのパク・シフ! 20180814（訳）

 

러블리 호러블리 - 그런거 아닌데 ㅠㅜ 대본 내용으로 송지효를 쏘아 붙이는 박시후20180814

ラブリーホラブリー-そんなもんじゃないんだよ┬┬台本内容でソン・ジヒョに言い放つパク・シフ20180814（訳）

 

러블리 호러블리 - 대본을 보고 송지효에게 악담을 퍼붓는 박시후 ㅠㅠ 20180814

ラブリーホラブリー-台本を見てソン・ジヒョに悪口を浴びせるパク・シフ┬┬ 20180814（訳）

 

ラブリーホラブリー-エレベーターでいよいよ会ったソン・ジヒョとトンドクのパク・シフ! 20180814（訳）

 

러블리 호러블리 - 미국 영화 캐스팅 취소 된 박시후, 드라마를 할 수 밖에 없는 운명인가??!20180814

ラブリーホラブリー-アメリカ映画キャスティングを取り消しされたパク・シフ、ドラマをせざるを得ない運命か??!20180814（訳）

 

러블리 호러블리 - '귀,신의 사랑' 2부 대본을 신내림 받은 듯 써내려 가는 송지효! 20180814

ラブリーホラブリー- '耳、お化けの愛' 2部台本を神が降りた様に書いていくソン・ジヒョ! 20180814（訳）

 

러블리 호러블리 - 대본을 볼 수 밖에 없는 운명인가?! 박시후의 집을 찾아가는 송지효! 20180814

ラブリーホラブリー-台本を見なければならない運命か?! パク・シフの家を訪ねて行くソン・ジヒョ! 20180814（訳）

 

러블리 호러블리 - 대본 마지막장을 보려다 의자에 껴버린 박시후, 송지효가 구해준다!20180814

ラブリーホラブリー-台本最終章を見ようとしたが椅子に挟まってしまったパク・シフ、ソン・ジヒョが助ける!20180814（訳）

러블리 호러블리 - 미심쩍은 일이 계속 벌어진다! 불안해 하는 박시후와 송지효 20180814

ラブリーホラブリー-疑わしい事がずっと広がる! 不安に思うパク・シフとソン・ジヒョ20180814（訳）

 

러블리 호러블리 - ''귀,신의 사랑'' 대본 대로 인기 작가가 살해 되다니..!! 20180814

ラブリーホラブリー- ''耳、お化けの愛''台本通り人気作家が殺害されるとは..!! 20180814（訳）