弱虫宇宙大スターフィリップ優しさと切なさと可笑しさと～の7話8話視聴したッス～～

え～～今夜も視聴したッス～～

「ラブリーホラブリー」・話

しかし・・・相変わらず

細かいとこ肝心なとこ

分からず～～

キャプりたいとこキャプれず～～

今夜も(;´д｀)トホホで～～

なあ～～んも取り柄が無いッスけどっ

爆～～

へっぽこキャプチャー

フィリップの部屋中の

ガラスちゅうガラスが破壊され～～

ポルターガイストちゅうやつっ

ポルターガイストは

鎮まり

ウルスンに何やら怒り心頭の

フィリップ

警備会社が来たり～～した後で

ウルスンが運転するトラックを

追いかける

フィリップ

ウルスンのお母さんのお墓に

到着

お墓の前で

宇宙大作家先生の死を

悲しむウルスンの姿を

切なそうに見る

フィリップ

フィリップが帰ろうと

踵を返すと

そこに例の占い爺さんが

ヌボーと立っており～～

ぎゃああああああああああ

は・・・ビックリ・・・

爆～～

って

ここでっ

私大いなる間違いを

犯しておりましてっ

本日予告編ようつべを見まして

 

【泣いてるウルスンの横に

座ってるフィリップ

これまた童話の様な素敵な映像】

と戯けた事を抜かしましたがっ

フィリップの横に座ってるのは

占い爺さんっ

ぎゃああああああああああ

全くもってお恥ずかしい～～～爆～～

しかもっ

この占い爺さんっ

お亡くなりになってたんッス～～

ドキドキシチュエーション

ウルスンの脚本「鬼神の愛」に

出演する事を

承諾するフィリップ

ウルスンのオデコに

火傷の後の様なケロイドが・・・

8年前の火災事故に関係があるッスかっ

フィリップの公式彼女が

何や知らんけど

社長に文句云うてま

壁のパネルもPCの中も～～

SIHOOSIHOOSIッHOOゥゥゥ～

そして

フィリップは

ウルスンの執筆部屋を

楽しそうに用意してます～～

その時

フィリップの公式彼女が

乗り込んで来て

何や知らんが文句を云ってま

そして

宇宙大作家先生の夢を見る

ウルスン

フィリップは

華やかに撮影現場にご登場どす

フィリップの手首には

あの運命のネックレスがっ

ポルターガイストのどさくさ紛れで

取り戻したんッスかっ

撮影現場に刑事さんたちが

やって来て

女の人の写真を見せて

何や知らんが聞いてます～

誰なんっ

ウルスンも見てるニュースを

フィリップを憎んでる

謎の男も

街頭で見とります～～

ウルスンが

フィリップの家で泊まり込みで

執筆する事を知って

ウルスン大好きPDが

怒って止めています～～

そして

フィリップに

何やら不服申し立てを～～

登記簿を見せられる

フィリップ

そしてっ

うぃ～～んうぃ～～んと

やって来ましたっ

キャプれず～～

ウルスンの部屋の上を

買ったのか・・・なっ

一人

勝ち誇った様に高笑いする

フィリップ

なんやかんやと

ウルスン大好きPDと話し合ってる

その時っ

床が抜けてズボッと～～

爆～～

何とも可愛いッス～～

あははははははははは～～爆～～

抜け落ちた天井？床？越しに

話掛けてる

フィリップ

ウルスンにウルスンの両親の話を

聞いた後

フィリップは

再婚して別れたお母さんの事を

思い出して・・・

そして

いよいよ

ウルスン脚本のドラマ「鬼神の愛」の

制作発表会

主演はフィリップ

その制作発表会会場に

謎の男が潜り込んでいるのを

発見するウルスン

そして

会見途中でウルスンの腕に

何か文字が現れて～～

この制作発表会で結婚発表もし

フィリップが

謎の男に射殺される

と云うちょい先の未来が

ウルスンには見えて

フィリップが殺害されるのを

止めるため

ウルスンが「私と結婚します」宣言と

共に

色気もへったくれも無い

ええ～～いままよっ的な

ブチュッーーとキスを～～

そして・・・

過去の映像が映し出され

フィリップのお母さん（と思うッスけど・・・）が

育ててた女子高生は

ウルスンっ

何が何やら～～～

私は占い爺さんとウルスン

見間違えで～～

何か・・・チョット

ショックなのと可笑しいのとで～～

だから最後のシーンも

フィリップのお母さんやら・・・

自分が分かりまへん～～

爆～～

来週に続く～～

早くも影響力大の「ラブリーホラブリー」～韓国업다운뉴스さんより～～

'프로듀스48' 콘텐츠 영향력 지수 8주 연속 1위,

 신규 진입 '러블리 호러블리...

업다운뉴스  

 박시후 송지효 주연의 드라마 '러블리 호러블리' 2위로 진입하면서

김태리 이병헌 주연의 드라마 '미스터 션샤인'는 3위로 밀려났다.

21일 CJ ENM이 제공한 콘텐츠 영향력지수(CPI)에 따르면 지난 13일부터...

http://www.updownnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=95913

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

元記事本文一部のみへっぽこ訳～

'プロデュース48'コンテンツ影響力指数8週連続1位、

新規参入'ラブリーホラブリー...

アップダウンニュース

パク・シフ、

ソン・ジヒョ主演のドラマ'ラブリーホラブリー' が2位に進入して

キム・テリ、イ・ビョンホン主演のドラマ'ミスターションシャイン'は

3位に押し出された。

21日CJ ENMが提供したコンテンツ影響力指数(CPI)によれば去る13日から...

え～～先ほど

HOO FACTORYさんInstagramで

されてました記事と同じ内容ッスね～～

影響力のある番組として

CPI指数ポイントが高いッスねっ

先日も「芸能街中継」さんで仰られてましたが

話題性や影響力、ネット検索等々と

視聴率が合わさって作られる

人気番組

放送開始からすぐに位

素晴らしい～～ッスっ

影響ある番組2位ッスか！！hoofactory_entertainment Instagramさんより～～

hoofactory_entertainment

 

 

hoofactory_entertainment.
시작하자마자 대박?
CJ enm 영향력 있는 프로그램 2위
신규집입하자마자 2위, 감사합니다
.
#올여름엔이거다 #러블리호러블리 #KBS드라마 #KBS #월화드라마 #캐릭터포스터 #포스터 #호러맨틱 #호러 #로맨틱 #드라마 #박시후
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama #parksihoo #パクシフ #朴施厚 #유필립 @park_si_hoo_01
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin #horror #romantic #horromantic

 

へっぽこ訳～～

 

hoofactory_entertainment.

 

始めるやいなや大当たり？

 

CJ enm影響力ある番組2位

新規家入るやいなや2位、ありがとうございます
.
#今年の夏はこれだ#ラブリーホラブリー#KBSドラマ#KBS #月火ドラマ#キャラクターポスター#ポスター#ホロメンティク#ホラー#ロマンチック#ドラマ#パク・シフ
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama #parksihoo #パクシフ#朴施厚#ユピルリプ＠park_si_hoo_01
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin #horror #romantic #horromantic

明日1~8話一挙放送ッスか！！KBS 드라마さんInstagramより～～

kbsdrama

 

 

kbsdrama[8월22일(수) 특별편성 안내]
.
★ 재밌다고 소문난 ‘러블리 호러블리’ 첫 방 놓쳐 아쉬운 분!
★ 지금까지 본방사수 다 했는데 그냥 다시 또 보고싶은 분!!
.
↑ 이런 분들을 위해 준비했어요!
.
☞ <러블리 호러블리> 1회~8회 몰아보기 특.별.편.성! ☜
.
내일 8월 22일(수) 밤 11시 10분 <러블리 호러블리> 1회에서 8회까지 연속방송 해드립니다~
.
오늘 밤 10시 7-8회 본방사수 꼭 하고!
내일 밤 특별편성 방송도 많은 시청 부탁드립니다!
.
이미 러블리 호러블리 보시는 분들은 주변에 소문 팍팍!! 아시죠? 😉
.
KBS 월화드라마 <러블리 호러블리> 매주 월화 밤 10시
.
#러블리호러블리 #KBS드라마 #KBS #월화드라마
#호러맨틱 #호러 #로맨틱 #드라마
#박시후 #송지효 #함은정 #이기광 #최여진
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin

 

へっぽこ訳～～

 

kbsdrama[8月22日(水)特別編成案内]
.
★面白いと評判の‘ラブリーホラブリー’初放送逃して残念な方！

★今まで本放死守全てしたがそのまま再びまた会いたい方！！
.
↑こうした方々のために準備しました！
.
→<ラブリーホラブリー> 1話～8話追い立ててみる特.別.編.成！←
.
明日8月22日(水)夜11時10分<ラブリーホラブリー> 1話から8話まで連続放送します～
.
今夜10時7-8話本放死守必ずして！

明日の夜特別編成放送も多くの視聴お願いします！
.
すでにラブリーホラブリー見て頂いてる方々は

 

周辺にうわさを！！ ご存知でしょう？ 😉
.
KBS月火ドラマ<ラブリーホラブリー>毎週月火夜10時
.
#ラブリーホラブリー#KBSドラマ#KBS #月火ドラマ
#ホロメンティク#ホラー#ロマンチック#ドラマ
#パク・シフ#ソン・ジヒョ#ハム・ウンジョン#イ・ギグァン#チェ・ヨジン
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin

超萌え～なドキドキシチュエーション～韓国텐아시아さんより～～

‘러블리 호러블리’ 박시후, 송지효에 세상 다정한 눈빛 ‘꿀 뚝뚝’

Posted by 김지원 입력 : 2018/08/21 13:41:53

 

[텐아시아=김지원 기자]

 

http://tenasia.hankyung.com/archives/1552224

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

‘ラブリーホラブリー’

パク・シフ、

ソン・ジヒョに世の中の優しい眼差しで‘蜜がぽたぽた’

Posted byキム・ジウォン入力:2018/08/21 13:41:53

[テンアジア=キム・ジウォン記者]

‘ラブリーホラブリー’スチール/写真提供=HBエンターテインメント、ラブリーホラブリー文化産業専門会社

KBS2 ‘ラブリーホラブリー’で

パク・シフが

ソン・ジヒョの陰気な‘前髪カーテン’をカットする

甘やかな一場面を捉えられた。

‘ラブリーホラブリー’製作スタッフは

21日

妙な雰囲気が漂う

フィリップ(パク・シフ扮),

ウルスン(ソン・ジヒョ扮)の姿を公開した。

 去る放送では

ウルスンが書いた‘耳、お化けの愛’の台本が

フィリップと

ウルスンのミステリアスな未来を見通し始めた。

フィリップとウルスンの周りを

うろつく謎の黒いマスクと

白いワンピースの正体が

少しずつ明らかになって気がかりな事を増幅させた。

奇異な事件にずっと巻き込まれている

フィリップとウルスンは一歩近づいた。

 思いがけない唇頭突きをするかと思えば、

フィリップが

傷を負ったウルスンを治療したりもして

二人の本格運命シェア ロマンスにも速度感を加えた。

 特にウルスンが

過去に自分が知っていた少女だったとの事実を悟る事になった

フィリップの姿が描かれて

二人の関係変化を予告した。

公開された写真の中には

優しい眼差しで

ウルスンの陰気な‘前髪カーテン’を

自らが切るフィリップの姿が入れられた。

 少し照れくさそうにフィリップを眺めるウルスンと

彼女の頭を滑らかに櫛を入れるフィリップの姿に

‘胸キュン’気流がそのまま伝わる。

また別の写真の中には

陰気さを捨てて愛らしい顔を表わしたまま

フィリップを眺めるウルスンの姿が

入れられた。

 私が幸せならば相手が不幸になる‘運命共有体’であるウルスンとフィリップ.

幸と不幸がさかさまになる

運命交代期に置かれた二人の関係が

どのように変化するだろうか。

‘ラブリーホラブリー’製作スタッフは

「7,8話では

フィリップとの運命交代期を迎えて

ついに顔を表わしたウルスンの過去が

ベールを脱ぐ予定」としながら

「‘耳、お化けの愛’の台本が見せる

フィリップとウルスンの‘ぞっと’する未来と

二人を囲んだミステリーはより一層深くなる」と説明した。

‘ラブリーホラブリー’は

一つの運命を分け合った二人の男女が

トップスターとドラマ作家で出会って起きる奇異な出来事を描いた

ホロメンティク(ホラー+ロマンチック)コメディ。

7,8話は21日午後10時放送される。

キム・ジウォン記者bella＠tenasia.co.kr

「ラブリーホラブリー」予告ようつべ～キャプチャー追記してるッス～KBS 한국방송 (MyloveKBS)さんより～～

180821 러블리호러블리 예고

180821 ラブリーホラブリー予告

 

昨夜のリアル視聴の際に予告編で

素敵でラブリーな

フィリップを

キャプりたくて堪らんかったッスのに

あっちゅう間に

映像は流れ～～

予告編ようつべがされて良かったッスっ

へっぽこキャプチャー

童話の様な影絵みたいで

素敵な映像ッス～～

泣いてるウルスンの横に

座ってるフィリップ

これまた童話の様な素敵な映像

【※ホンマにすんません～～

8話リアル視聴しましたら～～

ウルスンではなくて占い爺さんでした～～爆～

8月22日午前0時２７分追記】

ウルスンの前髪をカットする

フィリップ

ドキドキするシチュエーション

何とも品のある手捌き～～

何故にこんなにも

スマートなんッスかね～～

ウィ～～～ンと上がってくる

フィリップに

目がテン

あははははははははは～～爆～～

一体全体何事っ

「登記済証　ユ・フィリップ」

ってっ

この家を買ったんッスかっ

何のためにっ

爆～～

って云うか

「フィリップ」って本名でしたんっ

どこの国の方っ

お母さんは韓国の方でしたけど・・・

お父さんはっ

あ、いや

名字が「ユ」だから・・・

お父さんも韓国の方ッスよねっ

爆～～

今夜・話も

楽しみッス～～

5話6話視聴率～韓国일간스포츠さんより～～

[시청률IS] '러블리 호러블리' 5.3%로 자체 최고…아시안게임 효과

[일간스포츠] 입력 2018.08.21 07:01

 

 

지상파 월화극 중 유일하게 정상방송한 '러블리 호러블리' 시청률이 상승했다.

 

20일 방송된 KBS 2TV 월화극 '러블리 호러블리'는 5회 4.9%·6회 5.3%의 전국 가구 시청률을 기록했다. (닐슨 코리아 기준) 2회(5.0%)보다 0.3%P 상승하며 자체 최고 시청률을 경신했다. 

MBC '사생결단 로맨스' SBS '서른이지만 열일곱입니다'는 2018 자카르타-팔렘방 아시안게임 생중계로 결방했다. 같은 시간대 최고 시청률은 SBS가 중계한 아시안게임 남자축구 E조 3차전 한국 키르기스스탄전이 기록한 17.3%다. 

'러블리 호러블리'는 운명을 공유하는 한 남녀가 톱스타와 드라마 작가로 만나면서 일어나는 기이한 일들을 그린 호러 로맨틱 코미디 드라마다. 

 

이아영 기자 lee.ayoung@jtbc.co.kr

 

http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=22900904&cloc=

 

へっぽこ訳～～

[視聴率IS]

 'ラブリーホラブリー'

5.3%で自己最高…アジア競技大会効果

[日刊スポーツ]入力2018.08.21 07:01

地上波月火ドラマの中

唯一正常放送した'ラブリーホラブリー'の視聴率が上昇した。

20日放送された

KBS 2TV月火ドラマ'ラブリーホラブリー'は

5話4.9%・6話5.3%の全国世帯視聴率を記録した。 (ニールセン コリア基準)

2話(5.0%)より0.3%P上昇して

自己最高視聴率を更新した。

MBC '死を覚悟した決断ロマンス' SBS '三十だが十七です'は

2018ジャカルタ-パレンバン アジア競技大会生中継で欠放した。

 同じ時間帯最高視聴率は

SBSが中継した

アジア競技大会男子サッカーE組3次戦韓国、

キルギスタン戦が記録した17.3%だ。

'ラブリーホラブリー'は

運命を共有する男女がトップスターとドラマ作家で出会って

起きる奇異な出来事を描いた

ホラーロマンチック コメディ ドラマだ。

イ・アヨン記者lee.ayoung＠jtbc.co.kr

5話6話のフィリップ～韓国헤럴드 팝さん、OSENさんより～～

[어게인TV]‘호러블리’ 박시후X송지효, 끊어내도 다시 이어진 사과나무 인연

기사입력 2018. 08. 21 06:50

[헤럴드POP=안태경 기자]박시후와 송지효의 사과나무에 얽힌 인연이 드러났다.

20일 방송된 KBS 2TV 월화드라마 ‘러블리 호러블리’(연출 강민경, 지병현/극본 박민주)에는 유필립(박시후 분)과 오을순(송지효 분)의 우연을 가장한 인연이 그려졌다. 

이날 기은영(최여진 분)을 봤다고 생각하고 뒤쫓던 유필립은 사다리에 매달리는 꼴이 됐다. 의문의 남자는 유필립을 떨어트리려고 했고, 그대로 추락하는 듯 싶었다. 그러나 이때 이성중(이기광 분)을 만나고 되돌아가려던 오을순의 트럭이 그를 구해냈다. 유필립은 오을순의 뒷모습을 보며 “또 저 여자야?”라고 치를 떨었다.

엉겁결에 오을순의 집앞까지 가게 된 유필립은 그녀가 산사태에서 자신을 구한 은인이라는걸 알게 됐다. 그러면서도 “왜 하필 내 액운을 막아준 여자가 저 여자야”라고 하소연하는 모습을 보였다. 이어 오을순에게 대화를 요청했지만 그녀가 완강히 거부하자 서로 멱잡살이가 시작됐다. 그러나 오을순의 힘을 견디지 못한 유필립이 허리를 다치며 신세를 지게 됐다.  

오을순의 집에서 하룻밤을 편하게 보낸 유필립은 왜 자신을 구한 걸 말하지 않았냐고 물었다. 그녀는 “자판기 작가가 생명 구해준 핑계로 출연해달라고 사정하는 것 같아서 말 안 했다”라고 털어놨다. 유필립은 “말했대도 달라지는 거 없었을 거다. 그런 드라마 안 하니까. 대신 내가 사겠다”라며 대본을 팔라고 요구했다.

재수없는 대본이라고 일컫는 유필립의 모습에 욱한 오을순은 “배우가 너 하나냐? 너는 내가 깐다. 다른 배우 찾을 거니까 유필립 씨는 쫄리면 빠지시던가”라고 역정을 내고 돌아섰다. 허망하게 돌아온 유필립은 점을 보고 온 강태식(장혁진 분)에게 시달리게 됐다. 오을순과 붙어있어야 유필립이 산다는 것.

결혼을 하라는 강태식의 말을 받아들일 수는 없었지만 유필립 나를 고안한 방법이 있었다. 오을순을 유혹해 자신에게 빠지게 하겠다는 계산이었다. 하지만 오을순은 만만한 상대가 아니였다. 유필립은 이런 오을순에게 “내가 어떻게 하면 해줄래요. 나 그거 꼭 필요해요”라며 3부 대본을 요구했다.

승강이가 벌어진 가운데 유필립은 오을순이 자신의 사과나무 목걸이를 가지고 있는 걸 발견했다. 비로소 두 사람이 과거의 인연을 알게되며 앞으로 어떤 이야기가 전개될지에 시청자들의 이목이 집중됐다.
popnews@heraldcorp.com

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201808210056475548957_1

 

へっぽこ訳～～

[アゲインTV]

‘ホラブリー’

パク・シフ X ソン・ジヒョ、

切り出しても再び続いたリンゴの木の縁

記事入力2018.08.21 06:50

[ヘラルドPOP=アン・テギョン記者]

パク・シフと

ソン・ジヒョのリンゴの木に絡まった縁があらわれた。

20日放送されたKBS 2TV月火ドラマ

‘ラブリーホラブリー’(演出カン・ミンギョン、チ・ビョンヒョン/脚本パク・ミンジュ)では

ユ・フィリップ(パク・シフ扮)と

オ・ウルスン(ソン・ジヒョ扮)の偶然を

装った縁が描かれた。

この日

キ・ウンヨン(チェ・ヨジン扮)を見たと思い追いかけた

ユ・フィリップは

はしごにぶらさがる格好になった。

 謎の男はユ・フィリップを落としてしまおうとし、

そのまま墜落するようにしたかった。

しかしこの時、

イ・ソンジュン(イ・ギグァン)に会って

帰ろうとしていたオ・ウルスンのトラックが

彼を救った。

 ユ・フィリップは

オウルスンの後ろ姿を見て

「また、あの女なの？」と歯ぎしりをした。

 

咄嗟にオ・ウルスンの家の前まで

行くことになったユ・フィリップは

彼女が山崩れで自身を救った恩人だという事を知るようになった。

 その一方で

「どうして、わざわざ私の厄運を止めた女が

あの女なんだ」と訴える姿を見せた。

 引き続き

オ・ウルスンに対話を要請したが

彼女が頑強に拒否するとすぐに

互いの小競り合いが始まった。

しかし

オ・ウルスンの力に耐える事が出来なかった

ユ・フィリップが腰をケガして世話になる事になった。 

 

オ・ウルスンの家で

一夜を気楽に送ったユ・フィリップは

なぜ自身を救った事を話さなかったかと訊ねた。

 彼女は

「自販機作家が生命を助けた言い訳で

出演して欲しいと頼むようで話さなかった」と打ち明けた。

ユ・フィリップは

「話したとしても変わる事なかった。

 そのようなドラマはしないと。

 代わりに私が買う」と

台本を売れと要求した。

 

縁起が悪い台本だと称するユ・フィリップの姿に

カッとしたオ・ウルスンは

「俳優は君一人か? 君は私が外す。

 他の俳優を探すので

ユ・フィリップさんは怖いならば陥られるか」と

腹を立てて背を向けた。

 空しく帰ってきたユ・フィリップは

占ってもらって来たカン・テシク(チャン・ヒョクチン扮)に

悩まされる事になった。

 オ・ウルスンとくっついてこそ

ユ・フィリップが生きるという事。

 

結婚をしろとのカン・テシクの話を

受け入れる事は出来ないが

ユ・フィリップが考案した方法があった。

オ・ウルスンを誘惑して

自身に溺れる様にするという計算だった。

だが

オ・ウルスンは甘い相手ではなかった。

 ユ・フィリップは

この様なオ・ウルスンに

「私がどの様にすればしてくれます。 私それが必ず必要です」と

3部台本を要求した。

 

軋轢が広がった中で

ユ・フィリップは

オ・ウルスンが自分のリンゴの木のネックレスを

しているのを発見した。

 初めて二人が過去の縁を知る様になって

今後どのような話が

展開されるのかに視聴者たちの耳目が集中した。

popnews＠heraldcorp.com

“송지효 ‘벽밀’ 고백”..‘호러블리’ 박시후, 츤데레 매력에 심쿵

2018.08.21 07:10

http://osen.mt.co.kr/article/G1110971692

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

“ソン・ジヒョに‘壁ドン’告白”..

‘ホラブリー’

パク・シフ、ツンデレ魅力に胸キュン

2018.08.21 07:10

[OSEN=カン・ソジョン記者]

‘ラブリーホラブリー’

パク・シフが

ソン・ジヒョに向かった胸キュン刺激‘壁ドン告白’で

冷温湯を行き来するときめき誘発者で登場した。

去る20日放送されたKBS月火ドラマ

‘ラブリーホラブリー’(脚本パク・ミンジュ、演出カン・ミンギョン チ・ビョンホン) 5,6話で

フィリップ(パク・シフ)は

ウルスン(ソン・ジヒョ)と青筋をたてて

何だかんだしながらも

すぐ自身のためにケガしたウルスンの手が気になって

治療したり、

自身の厄運を捉えるために

ウルスンが必要という声に

ウルスンの心を掴むために立ち向かう場面を通じて

ツンデレ直説話法を発散して、

胸キュン魅力を爆発させた。

劇中

フィリップは

ウルスンが執筆する‘お化けの愛’の内容が

現実にも同じように反映される事に

驚きに耐えなかった状況。

さらにホテルから落ちようとする瞬間、

ウルスンによりまた再び死の危機を逃れる事になった

フィリップは

こっそりと席をはずそうとしたが

ウルスンが山崩れの時に

自身を救った人という事を知って衝撃を受けた。

 しかし

ウルスンと対面したフィリップは

ウルスンに有難いという話を出来ないまま

いがみ合いを続け

結局

柔道専攻者のウルスンからマッサージを受けて

腰治療を受けて倒れてしまった。

その後起きた

フィリップは

ウルスンの机の上に‘お化けの愛’ 3部の台本が見えて、

背筋が寒くなって恐ろしいが

自身に関連した事なので

気になるのを堪える事が出来なくて

目の前に見える台本を懐の中に隠そうとした。

 しかし

その姿をウルスンに見つけられ、

二人は

私の台本、見る権利を云々して

いつもの様にどうのこうのを継続してこの時、

フィリップは台本角逐戦を行っている間

ウルスンの包帯が巻かれた右手に

血が染み入るのを見て治療をし

ロマンチックな反転魅力を表わした。

しかし以後

フィリップは

一抹の期待感を持っているウルスンに

「そのような運が悪くて陰湿で凶悪で

不吉な乞食の風呂敷の様なドラマを誰がします」と

特有の毒舌を発射、

ウルスンを憤怒させた。

 だが

ウルスンと別れた後に会った

所属会社代表が

「結婚しよう」として

‘大地を守る女神’すなわちウルスンと結婚しなければならないと云う

占いの話を伝えた。

結婚は絶対する事が出来ないと云うフィリップは

広告の話が二つも飛んで行ったとの事を知るようになって、

厄運を防ぐために

結婚の代わりに離れる事が出来なくさせるという確約を

伝えて

ウルスンを惹きつけるための作戦を始めた。

だが、

自身満々だったフィリップの予想とは別に、

怒ったウルスンは

フィリップの電話を切ってしまった状態。

 フィリップは再び電話を掛けて

おびえた声で

「オ作家様助けて下さい」と叫んで

急に切ってしまう行動でウルスンのお節介を刺激した。

そして

ピアノを弾いて袖をまくりあげたまま

コーヒーを淹れる素敵な男の設定で

切ない目つきと憂鬱なトーンで行くなと哀願するなど

誘惑作戦を広げた。

 さらについに少しも動かなかったウルスンが戻ろうとすると、

ウルスンを壁に押しつけて

「私たちの始まりは気まずかったが

上手くやってみられるじゃないですか。」という

‘壁ドン告白’まで広げて女心を揺るがした。

何よりこの日放送では

目つき、行動、台詞を通じて

ホラーもメローに変えるパク・シフの魅力が

光を放ってお茶の間劇場を

熱く燃え上がらせた。

 保身を図らない熱演で

キャラクターを完璧に消化して

出口のない‘パク・シフ印ユ・フィリップ’を

作り出している

パク・シフの熱演が熱い反響を引き出した。

一方

フィリップがなくした

リンゴの木ネックレスの意外な主人がウルスンを知るようになった瞬間、

フィリップ家のガラスの飾り棚を皮切りに

全てのガラスが壊れていく危機一髪状況が広がった。

 一緒にウルスンを手でかばって

保護するフィリップの姿と共に

8年前の火災事故当時意識を失って倒れていたフィリップを

見下ろして立っているウルスンの姿が

盛り込まれて気がかりなことを増幅させた。

 /kangsj＠osen.co.kr

[写真] KBS 2TV ‘ラブリーホラブリー’放送キャプチャー

「ラブリーホラブリー」5話6話ようつべ～～DramaKBSさんより～～

DramaKBSさんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を

クリックされて下さいませ～～

러블리 호러블리 - 엥? 이와중에 입맞춤?? 넘나리 뜬금없는 타이밍? 아니~20180820

ラブリーホラブリー-エ？この渦中にキス？？ とても突然なタイミング？いや～20180820（訳）

 

러블리 호러블리 - 말도 안되게 심한 사건 현장ㅠㅠ 범인은 누구야! 대본? 20180820

ラブリーホラブリー-お話にならない激しい事件現場┬┬犯人は誰なの！台本？ 20180820（訳）

러블리 호러블리 - 살해당한 인기작가 최여진과의 과거를 회상하는 송지효ㅠ20180820

ラブリーホラブリー-殺害された人気作家チェ・ヨジンとの過去を回想するソン・ジヒョ┬20180820（訳）

 

러블리 호러블리 - 메세지를 받고 자동차 사고에서 구해준 사람을 찾으려는 박시후 20180820

ラブリーホラブリー-メッセージを受けて自動車事故から助けた人を探そうとするパク・シフ20180820（訳）

 

러블리 호러블리 - 무셔ㅠㅠ 의문의 메세지를 받고 기작가를 찾는 송지효 20180820

ラブリーホラブリー-聞いて┬┬疑問のメッセージを受けてキ作家を探すソン・ジヒョ20180820（訳）

 

러블리 호러블리 - 코리나 레지던스에서 화재가? 쫓기 듯 도망치는 박시후 20180820

ラブリーホラブリー-コリナレジデンスで火災が？ 追われるように逃げるパク・シフ20180820（訳）

 

러블리 호러블리 - 이번에서 박시후를 살린 건 송지효! 액운을 막아줄 그녀를 붙잡아!! 20180820

ラブリーホラブリー-今回でパク・シフを生かしたのはソン・ジヒョ! 厄運を止める彼女を捕まえて!! 20180820（訳）

 

러블리 호러블리 - 아름답다 했는가~~♬ 계속 수상한 일이 일어나는 송지효의 방20180820

ラブリーホラブリー - 美しくしてたのか～～♬続けて怪しい事が起こるソン・ジヒョの部屋20180820（訳）

 

러블리 호러블리 - 자신감 뿜뿜쓰~~! 송지효가 자신에게 홀릴거라 확신하는 박시후 20180820

ラブリーホラブリー - 自信プンプン～～！ソン・ジヒョが自分に惹かれてると確信しているパク・シフ20180820（訳）

 

러블리 호러블리 -생명의 은인이자 액운을 막아줄 그녀에게 잘해주겠엉~~ 20180820

ラブリーホラブリー-命の恩人であり厄運を止める彼女に良くしましょう～～ 20180820（訳）

 

러블리 호러블리 - 역시 생명을 막 다루어선 안돼! 송지효네 나무 이야기20180820

ラブリーホラブリー-やはり生命を取り扱ってはいけない！ソン・ジヒョの木の話20180820（訳）

 

러블리 호러블리 - 박시후를 위해 무당을 찾아갔는데?? 결혼을 해라고?? 20180820

ラブリーホラブリー-パク・シフのために巫女を訪ねて行ったが？? 結婚をしろと?? 20180820（訳）

 

러블리 호러블리 - 목걸이 였다는 사실을 알게 된 송지효와 박시후!! 20180820

ラブリーホロブルリ-ネックレスだった事実を知ることになったソン・ジヒョとパク・シフ！！20180820（訳）

 

러블리 호러블리 - 두 남주 여주의 알콩달콩 몸싸움!?? 20180820

ラブリーホラブリー-二人の男女のあれやこれや体の小競合い！？？ 20180820（訳）

 

5話6話あらすじ～韓国OSENさんより～～

[종합]'러블리호러블리' 박시후X송지효, 액운 '목걸이' 운명 알았다

2018.08.20 23:50

http://osen.mt.co.kr/article/G1110971652

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

[総合]

'ラブリーホラブリー'

パク・シフ X ソン・ジヒョ、

厄運'ネックレス'の運命が分かった

2018.08.20 23:50

[OSEN=キム・スヒョン記者]

 'ラブリーホラブリー'で

パク・シフとソン・ジヒョが

ネックレスに絡まった幼い時の思い出を

思い出させてお互いを知った。 

20日放送された

KBS2TV月火ドラマ

'ラブリーホラブリー(演出カン・ミンギョン、チ・ビョンヒョン、脚本パク・ミンジュ)'で

フィリップ(パク・シフ扮)とウルスン(ソン・ジヒョ扮)が

ネックレスを調べてみた。

ウルスンは

ウンヨン、スミンとの思い出を思い出していた。

 仲が良かった時を思い出し込み上げた。

 引き続き写真を眺めて

「君が死んだ、本当に死んだ」とウンヨンの事故に涙を流した。

 ウルスンは

引き続きウンヨンの事故の記事を見て

混乱した。

 この時、

'コリア レジデント'に来なさいとのメールを受け、

これをソンジュンに伝えて

向こうで会う事にした。 

フィリップはカメラの洗礼を受けた。

 そしてあるファッションショーに招待された。

 引き続き

'オ作家は知らないのに

キ作家は知っているのは一体何か'と

苦悶に陥った。

 この時、

フィリップは頭痛に苦しめられ、

ファッションショー会場の向い側で

ウンヨンに似た女が立っているのを目撃した。

 フィリップは代表にこれを伝えたが、

代表が見つめようとすればウンヨンは消えた。

ファッションショーは

フィナーレに向かっていき、

突然照明が消えた。

闇の中で

フィリップはウンヨンを再び目撃して

自身も知らないうちにそちらへ向かった。

 ちょうどウルスンも同じ場所に到着し、

ウンヨンの名前を呼んで走って行く

フィリップを目撃して

そのまま後を追いかけて行った。

だが、

すぐ目の前で逃してしまい

その前にはユナが現れた。

ユナにウルスンは

ウンヨンを見ていないかと訊ねたが、

ユナは誰もいなかったと云った。

フィリップは

ぶらさがり しがみついてた難関で

何者かの足に踏みにじられて落ちてしまった。

たまたま通り掛かったウルスンのトラックに落ちて命を救われた。

 うっかりしてフィリップは

ウルスンの家の前に来る事になり、

家から出て来たウルスンと会った。

フィリップは

'ズボンの裾でも食い下がって！それでこそ君が生きる！'と云った

占い師の話を思い出し、

すぐ

「あの女だよ、何故また、あの女なんだ」と

不満に思いウルスンの胸ぐらを掴んだ。

カン代表は

フィリップにウルスンが厄運を止める女だとし、

「徹底して防ごうとするなら

結婚しなければならない」としながら

そうでなければ

フィリップの命が危険だといった。

 フィリップは占い話を聞かなかった。

 男俳優が結婚すれば株価が落ちるとし拒否した。

 代表は

「その厄運が死なない限り繰り返されるのだ」としながら

8年周期で命が危険だったフィリップを心配した。

 フィリップは

「その女が私の厄運を防ぐならば

離れる事が出来なくする事」としながら

他の方法があると云い、ウルスンに電話をかけた。

フィリップは

訪ねてきたウルスンに

「始まりは気まずかったが 上手くやってみよう」と

口を合わせようとする様に近付き、

ウルスンは首を避けた。

 ウルスンは

「3部台本知らせてほしい、それは必ず必要だ'とし、

ウルスンは「嫌だ」としながら

「もう一回だけ言葉のやり取り働かせろ」と

げんこつを差し出した。

フィリップは

ウルスンの手首に着けたネックレスを発見し

「これは私のネックレスだ」と云った。

互いに自身の物と云い

「ところでこれが本来ネックレスだったのを

どうして分かったか」として驚いた。

 二人は幼い時のお互いを思い出した。

 フィリップは

「このような逆変があるのか」として

目を離す事が出来なかった。

 /ssu0818＠osen.co.kr

[写真] 'ラブリーホラブリー'放送画面キャプチャー