ヘブライ語における神の7つの名前③ Seven Names of God in Hebrew:Discovering God’s character③

ヨハネ14:15-27 ESV [15] 「あなたがたがわたしを愛するなら、わたしの戒めを守るはずです。[16] わたしは父にお願いし、父は別の助け主をあなたがたにお与えになり、いつまでもあなたがたと共におられるようにしてくださいます。[17] それは真理の御霊です。世はその御霊を受け入れることができません。世はその御霊を見ようともせず、また知ろうともしないからです。あなたがたはその御霊を知っています。御霊はあなたがたと共に住み、あなたがたのうちにおられるからです。[18] わたしはあなたがたを捨てて孤児にはしません。わたしはあなたがたのところに来ます。[19] もうしばらくすると、世はわたしを見なくなりますが、あなたがたはわたしを見るでしょう。わたしが生きているので、あなたがたも生きるのです。[20] その日には、わたしが父におり、あなたがたがわたしにおり、わたしがあなたがたにおることが、あなたがたに分かります。[21] わたしの戒めを持ち、それを守る人は、わたしを愛する人です。わたしを愛する人は、わたしの父に愛されます。わたしもその人を愛し、わたし自身をその人に現します。」 [22] イスカリオテではないユダがイエスに言った。「主よ、あなたはなぜ、わたしたちには御自分を現してくださるのに、世には現してくださらないのですか。」 [23] イエスは答えて言われた。「わたしを愛する者は、わたしの言葉を守ります。わたしの父もその人を愛し、わたしたちもその人のもとに行って、その人と一緒に住むでしょう。 [24] わたしを愛さない者は、わたしの言葉を守りません。あなたがたが聞いている言葉は、わたしの言葉ではなく、わたしをつかわされた父の言葉です。 [25] わたしは、あなたがたと一緒にいる間に、これらのことを話しました。 [26] しかし、父がわたしの名によってつかわされる助け主、すなわち聖霊は、あなたがたにすべてのことを教え、わたしが話したことをことごとく思い起こさせてくださいます。 [27] わたしは平和をあなたがたに残します。わたしの平和をあなたがたに与えます。わたしが与えるのは、世が与えるようなものではありません。あなたがたは心を騒がせるな、またおじけるな。 https://bible.com/bible/59/jhn.14.15-27.ESV

John 14:15-27 ESV [15] “If you love me, you will keep my commandments. [16] And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you forever, [17] even the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he dwells with you and will be in you. [18] “I will not leave you as orphans; I will come to you. [19] Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me. Because I live, you also will live. [20] In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you. [21] Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.” [22] Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?” [23] Jesus answered him, “If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. [24] Whoever does not love me does not keep my words. And the word that you hear is not mine but the Father’s who sent me. [25] “These things I have spoken to you while I am still with you. [26] But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you. [27] Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. https://bible.com/bible/59/jhn.14.15-27.ESV

エゼキエル 36:26-27 ESV [26] わたしはあなたに新しい心を与え、新しい霊をあなたの中に置く。わたしはあなたの肉から石の心を取り除き、あなたに肉の心を与える。[27] わたしはわたしの霊をあなたの中に置いて、わたしの掟に従って歩ませ、わたしの定めを守り行わせる。 https://bible.com/bible/59/ezk.36.26-27.ESV

Ezekiel 36:26-27 ESV [26] And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. [27] And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. https://bible.com/bible/59/ezk.36.26-27.ESV

ガラテヤ人への手紙 5:16-25 ESV [16] しかし、私は言います。御霊によって歩みなさい。そうすれば、肉の欲を満たすことはありません。[17] 肉の欲は御霊に逆らい、御霊の欲は肉に逆らうからです。この二つは互いに対立して、あなたがたのしたいと思うことを妨げます。[18] しかし、御霊によって導かれるなら、あなたがたは律法の下にはいません。[19] 肉の行いは明らかです。すなわち、不品行、汚れ、好色、[20] 偶像礼拝、魔術、敵意、争い、嫉妬、憤り、党派心、分裂、分派、[21] ねたみ、泥酔、乱交、およびこれに類するものです。私は以前も警告しましたが、このようなことを行う者は神の国を受け継ぐことはありません。 [22] しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、親切、善意、誠実、[23] 柔和、自制です。このようなものを禁じる律法はありません。[24] キリスト・イエスに属する者は、肉をその情欲や欲とともに十字架につけました。[25] もし私たちが御霊によって生きているなら、私たちも御霊に従って歩もうではありませんか。 https://bible.com/bible/59/gal.5.16-25.ESV

Galatians 5:16-25 ESV [16] But I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. [17] For the desires of the flesh are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the flesh, for these are opposed to each other, to keep you from doing the things you want to do. [18] But if you are led by the Spirit, you are not under the law. [19] Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality, [20] idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, divisions, [21] envy, drunkenness, orgies, and things like these. I warn you, as I warned you before, that those who do such things will not inherit the kingdom of God. [22] But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, [23] gentleness, self-control; against such things there is no law. [24] And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. [25] If we live by the Spirit, let us also keep in step with the Spirit. https://bible.com/bible/59/gal.5.16-25.ESV

あなたは神によって変えられていますか？

Are you being transformed by God?

オーストラリアのビクトリア州の海岸沿いには、驚くほど曲がった木々が至る所にあります。木々は、一番上の葉が地面に届くほどに曲がっています。幹が強く、根が深く、枝が太いにもかかわらず、これらの木々は、この地域を吹き抜ける強い風によって形作られているのです。

On the surf coast of Victoria, Australia, there are amazing, bent-over trees everywhere. The trees are bent over so far that the top leaves touch the ground! You see, despite a strong trunk, deep roots, and thick branches, these trees have been shaped by the strong prevailing winds that blow through the region.

時間の経過とともに海岸沿いの木々の形を変える卓越風のように、ヘブライ語で聖霊を意味する Ruach HaKodesh (רוח הקודש、「roo'-akh ha-ko'-desh」と発音) は、私たちをキリストの姿に変えるために働きます。この名前は、神の精神が真の精神的変化の背後にあるダイナミックな力であることを明らかにしています。

Like the prevailing winds that shape coastal trees over time, the Ruach HaKodesh (רוח הקודש, pronounced "roo'-akh ha-ko'-desh"), which is Hebrew for Holy Spirit, works to transform us into the image of Christ. This name reveals God's Spirit as the dynamic force behind genuine spiritual transformation.

神をルーアハ・ハコーデシュとして理解することは、霊的成長は私たち自身の努力ではなく、神の変化をもたらす存在に従うことであると認識するのに役立ちます。木が無理に曲がらないのと同じように、私たちも自分自身を変えるのではなく、単に人生における聖霊の働きに従うだけです。

Understanding God as Ruach HaKodesh helps us recognize that spiritual growth isn't about our own efforts but about yielding to His transforming presence. Just as trees don't force themselves to bend, we don't transform ourselves - we simply yield to the Spirit's work in our lives.

今日は静かな場所を見つけて、5 分間集中して祈りましょう。聖霊に、あなたを変革するために働いている 1 つの分野を明らかにするよう求めてください。心に浮かんだことを日記に書き、何を変える必要があるか、またその分野で聖霊の働きにどのように協力できるかを書き留めてください。

Find a quiet space today for five minutes of focused prayer. Ask the Ruach HaKodesh to reveal one area where He's working to transform you. Journal what comes to mind, noting both what needs to change and how you can cooperate with His work in that area.

祈り: ルーアハ・ハコーデシュ、私の人生をあなたの変革の働きに合わせさせてください。今日もあなたの導きに従うことができるよう助けてください。

Prayer: Ruach HaKodesh, align my life with Your transforming work. Help me yield to Your guidance today.