神の働きを信じる② Believing for a move of God②

マルコ6:31-34 ESV [31] そこでイエスは彼らに言われた、「あなたたちだけで寂しい所へ行って、しばらく休みなさい。」 多くの人々が行き来していて、食事をする暇もなかったからである。 [32] そこで彼らは舟に乗って寂しい所へ出かけた。 [33] 多くの人々が彼らが出かけるのを見て、それが彼らだとわかり、すべての町からそこへ歩いて走り、彼らより先に着いた。 [34] イエスは陸に上がって大勢の群衆を見て、羊飼いのいない羊のような彼らを深く憐れみ、多くのことを教え始められた。 https://bible.com/bible/59/mrk.6.31-34.ESV

Mark 6:31-34 ESV [31] And he said to them, “Come away by yourselves to a desolate place and rest a while.” For many were coming and going, and they had no leisure even to eat. [32] And they went away in the boat to a desolate place by themselves. [33] Now many saw them going and recognized them, and they ran there on foot from all the towns and got there ahead of them. [34] When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And he began to teach them many things. https://bible.com/bible/59/mrk.6.31-34.ESV

イエスと共にリトリート

Retreat with Jesus

今日、私たちは、マルコ1章でイエスが独りで寂しい場所に行き、マルコ6章で弟子たちを連れて行ったことを振り返ります。「祈る指導者以外には、祈る追随者を持つことはできない」と言ったのはE.M.バウンズでした。イエスは私たちを、彼と一緒に祈りの中に退くよう招いておられます。

Today, we are reflecting that Jesus went to the solitary place on His own in Mark 1 to take His disciples with Him in Mark 6. It was E.M. Bounds who said ‘None but praying leaders can have praying followers.’ Jesus is inviting us to retreat into prayer with Him.

しかし、群衆が彼らの後を追って寂しい場所に入ったとも書かれています。静かな祈りの場に入るときに私たちの気を散らす群衆に私たちはどう対処すればよいのでしょうか。

But we also read that the crowd followed them into the solitary place. How do we deal with the crowds that distract us as we enter the quiet place of prayer?

時々、私たちの孤独な場所は、生活によって、私たちの時間とエネルギーに対するあらゆる要求によって混雑し、私たちの生活が混雑することを許すと、私たちはイエスとその使命を見失ってしまいます。

Sometimes our solitary place gets crowded, crowded by life, by all the demands we have on our time and energy, we lose sight of Jesus and his mission when we allow our lives to become crowded.

祈り

主よ、私たちが世界のために祈り、愛する人々と私たちが住むコミュニティの変化と変革を求めてあなたに叫び求めるとき、私たちが気を散らされないように助けてください。

Prayer

Lord as we seek to pray for our world and cry out to you for change and transformation of the people we love and the communities we find ourselves in. Help us not to be distracted.